Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εκτίμηση των επιπτώσεων των κοινοτικών μέτρων στο περιβάλλον
ENVIRONMENT
da
vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet
de
Beurteilung der Umweltverträglichkeit der Gemeinschaftsmassnahmen
en
assessment of the environmental impact of Community measures
es
evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente
fr
évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires
it
valutazione dell'impatto ambientale delle misure comunitarie
nl
beoordeling van het milieu-effect van communautaire maatregelen
pt
avaliação do impacto ambiental das medidas comunitárias
εκτροφή στο έδαφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gulvopdræt
,
høner på dybstrøelse
,
høner på gulv
de
Bodenaufzucht
,
Bodenhaltung
en
floor keeping
,
floor management
es
cria sobre el suelo
fi
kanojen lattiahoito
fr
élevage au sol
nl
houden van pluimvee op de grond
,
pluimveehouderij op de grond
sv
hållning av frigående höns inomhus
εκτροφή στο ύπαιθρο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frilandsdrift
,
hønsehus med løbegård
,
opdræt på græsmark
,
udendørs svinehold
de
Auslaufhaltung
en
free range keeping
,
free range management
,
outdoor keeping
es
cria al aire libre
,
crianza a campo abierto
,
crianza en libertad
,
explotación al aire libre
fi
free range-menetelmä
,
laidunkasvatus
fr
élevage en plein air
,
élevage extensif sur libre parcours
it
allevamento all'aperto
nl
bedrijf met scharreldieren
,
pluimveehouderij met scharrelruimte
,
uitloophouderij
pt
criação a céu aberto
sl
stalna proizvodnja v prosti reji
,
stalna prosta reja
sv
utehönshållning
εκτύπωση στο "παρασκήνιο"
Information technology and data processing
da
baggrundsudskrivning
de
Drucken im Hintergrundmodus
en
background printing
es
impresión en segundo plano
fi
taustatulostus
fr
impression en arrière-plan
,
impression simultanée
it
stampa in modo background
,
stampa simultanea
nl
achtergrondprinten
pt
impressão em plano de fundo
sv
bakgrundsutskrift
εκφόρτωση εμπορευμάτων που προσκομίζονται στο τελωνείο
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
losning af varer,der er frembudt for toldmyndighederne
de
Abladen der gestellten Waren
en
unloading of goods presented to customs
es
descarga de las mercancías presentadas en aduana
fr
déchargement des marchandises présentées en douane
it
scarico delle merci presentate in dogana
nl
lossing van bij de douane aangebrachte goederen
pt
descarga das mercadorias apresentadas à alfândega
sl
raztovarjanje blaga, predloženega carini
sv
lossning av varor som uppvisats för tullen
εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα σε τρέχουσες τιμές
FINANCE
da
anført i national valuta i løbende priser
de
in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt
en
expressed in national currency at current prices
es
expresado en moneda nacional a precios corrientes
fi
ilmoitetaan käyvin hinnoin kansallista rahayksikköä käyttäen
fr
exprimé en monnaie nationale aux prix courants
it
espresso nella moneta nazionale ai prezzi correnti
nl
uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen
pt
expressos na moeda nacional a preços correntes
sv
uttryckt i nationell valuta i löpande priser
ελαστικό ανθεκτικό στο λάδι
da
oliebestandig gummi
de
ölbeständiger Gummi
,
ölfester Gummi
en
oil resistant rubber
es
caucho resistente al aceite
fi
öljynkestävä kumi
fr
caoutchouc résistant aux hydrocarbures
it
gomma resistente all'olio
nl
olievaste rubber
pt
borracha resistente ao óleo
sv
oljebeständigt gummi
ελαστικός σωλήνας ανθεκτικός στο λάδι και στη βενζίνη
da
olieslange
de
oel-und benzinbestaendiger Schlauch
en
oil and petrol resisting hose
es
manguera resistente a aceites y a la gasolina
fi
öljyjohto
,
öljyletku
fr
tuyau résistant aux huiles et à l'essence
nl
olie-en benzinebestendige slang
pt
mangueira resistente aos óleos e gasolina
sv
oljeslang
ελατήριο με ελάσματα τοποθετημένα το ένα πάνω στο άλλο
Mechanical engineering
da
sammensat bladfjeder
de
Blattfeder mit uebereiandergeschichteten Blaettern
en
laminated leaf spring
es
muelle de hojas superpuestas
fr
ressort à lames superposées
it
molla a balestra a foglie multiple
,
molla a balestra a lame multiple
nl
meerbladige bladveer
pt
mola de lâminas sobrepostas
Dostopnost