Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εμπόδιο στο έργο των επιθεωρητών αλιείας
Fisheries
da
obstruktion af de opgaver, der påhviler inspektørerne
de
Behinderung der Inspektion
en
obstructing the work of inspectors
es
obstrucción de las tareas de los inspectores
fi
tarkastajien tehtävien estäminen
fr
obstruction à la tâche des inspecteurs
it
ostruzione al compito degli ispettori
nl
obstructie van de werkzaamheden van de inspecteurs
pt
entrave à tarefa dos inspetores
sv
försvårande av inspektörers kontrollfunktion
εμπόδιο στο νόμιμο εμπόριο
ECONOMICS
da
hindring for den lovlige samhandel
de
Behinderung des rechtmäßigen Handels
en
barrier to legitimate trade
es
obstáculo al comercio legítimo
fr
obstacle au commerce légitime
ga
bacainn ar thrádáil dhlisteanach
it
ostacolo ai legittimi scambi
nl
belemmering voor legitiem handelsverkeer
pt
entrave ao comércio legítimo
εμπόρευμα που εισάγεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
FINANCE
Taxation
da
varer, som indføres til Fællesskabets toldområde
de
in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Ware
en
goods brought into the customs territory of the Community
es
mercancía introducida en el territorio aduanero de la Comunidad
fr
marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
it
merce introdotta nel territorio doganale della Comunità
nl
aanbrengen van goederen bij de douane
,
in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen
pt
mercadoria introduzida no território aduaneiro da Comunidade
εμπορεύματα που πρέπει να δηλώνονται στο τελωνείο
FINANCE
da
der er anmeldelsespligtige over for toldmyndighederne
,
varer
de
Waren, die zur Zollabfertigung anzumelden sind
en
goods subject to customs declaration
es
mercancías que deben ser declaradas en aduana
fr
marchandises qui doivent être déclarées en douane
it
merci che devono essere dichiarate in dogana
nl
die bij de douane moeten worden aangegeven
,
goederen
pt
mercadorias que devem ser declaradas na alfândega
εμπορία ανθρώπων στο εσωτερικό της χώρας
Criminal law
cs
vnitřní obchod s lidmi
da
indenlandsk menneskehandel
,
intern menneskehandel
de
inländischer Menschenhandel
,
interner Menschenhandel
el
εσωτερική εμπορία
en
internal trafficking
et
riigisisene inimkaubitsemine
fi
maan sisäinen ihmiskauppa
fr
traite interne
hr
unutarnja trgovina ljudima
hu
belső emberkereskedelem
it
tratta interna
lv
iekšējā cilvēku tirdzniecība
mt
traffikar intern
nl
binnenlandse mensenhandel
pl
handel ludźmi w granicach jednego kraju
pt
tráfico interno
ro
trafic intern
sl
trgovina z ljudmi znotraj države
sv
inhemsk människohandel
εμπορική μίσθωση στο κοινό
da
kommerciel udlejning til offentligheden
de
gewerbliche Vermietung an die Öffentlichkeit
en
commercial rental to the public
es
arrendamiento comercial al público
fr
location commerciale au public
ga
cíos tráchtálach don phobal
it
noleggio commerciale al pubblico
nl
commerciële verhuur aan het publiek
pt
locação comercial ao público
εμπόριο στο εσωτερικό/εξωτερικό της ΕΕ
Accounting
da
inden for EU/med tredjelande handel
de
Intra-EU/Extra-EU-Handel
en
intra-EU/extra-EU trade
es
comercio intra-UE/extra-UE
fi
EU:n sisäinen/EU:n ulkopuolinen kauppa
fr
échanges intra-communautaires/extra-communautaires
hr
trgovina unutar Europske unije/trgovina izvan Europske unije
it
scambi intracomunitari e da e verso paesi extracomunitari
lt
ES vidaus prekyba / ES išorės prekyba
nl
intra-EU-/extra-EU-handel
pt
comércio intra-UE/extra-UE
sv
handel inom EU/utanför EU
εμφάνιση αλεξίνης στο αίμα
da
tilstedeværelsen af aleksin i blodet
de
Haemalexis
en
haemalexis
es
hemalexis
fr
apparition d'alexine dans le sang
it
emalessi
nl
haemalexis
pt
hemalexia
εμφάνιση αποπεπλατυσμένου ή αρνητικού EC3 στο ΗΚΓ
da
inkomplet højresidigt grenblok
de
Rechtsverspaetung
,
Rechtsverzoegerung
en
slowed impulse of the right bundle-branch
es
bloqueo de rama derecha
fr
bloc de branche droit incomplet
,
bloc de branche droit incomplet
it
blocco di branca destro incompleto
pt
bloqueio incompleto do ramo direito
sv
högersidigt ledningshinder
,
inkomplett högersidigt skänkelblock
ένα μέρος του μολύβδου παραμένει προσροφημένο στο ίζημα της πρωτε ίνης
ENVIRONMENT
Chemistry
da
en del af blyet forbliver adsorberet til proteinbundfaldet
de
ein Teil des Bleis bleibt an den Proteinniederschlag adsorbiert
en
a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate
es
una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas
fr
une partie du plomb reste adsorbée au niveau du précipité de protéines
it
una parte del piombo rimane assorbita a livello del precipitato di proteine
nl
een gedeelte van het lood blijft geadsorbeerd op het proteïneneerslag
pt
uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas
Dostopnost