Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επιβράδυνση με το κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο
Mechanical engineering
bg
движение по инерция
,
свободен ход
cs
dojezd
da
retardation i frigear
de
Ausrollen
,
Ausrollversuch
en
coast-down
es
deceleración libre
et
vabajooksu katse
fi
ajoneuvon vauhdin hidastuminen sen rullatessa vapaasti
,
vapaa rullaus
fr
décélération en roue libre
ga
luasmhoilliú saor-rothlaithe
hu
kigurulás
it
coast-down
,
decelerazione a ruota libera
lt
savirieda
lv
brīvskrējiens
mt
deċellerazzjoni libera
nl
uitlopen
pl
wybieg
pt
desaceleração em roda livre
ro
mișcare decelerată prin rulare liberă
,
rulare liberă
sk
dobeh vozidla
,
dojazd
sl
iztekanje
sv
frihjulsrullning
επίγνωση καταστάσεων στο θαλάσσιο τομέα
Maritime and inland waterway transport
bg
морска осведоменост
,
морска ситуационна осведоменост
cs
informovanost o námořní oblasti
,
informovanost o situaci na moři
,
situační orientace v námořní oblasti
da
bevidsthed om det maritime område
,
maritim situationsbevidsthed
de
Lageerfassung auf See
,
MDA
,
MSA
,
maritime Lageerfassung
,
maritimes Lagebewusstsein
en
MDA
,
MSA
,
maritime domain awareness
,
maritime situational awareness
es
conocimiento de la situación en el mar
,
conocimiento del entorno marítimo
et
olukorrateadlikkus merel
,
teadlikkus olukorrast merel
fi
merellinen tilannekuva
fr
appréciation de la situation maritime
,
connaissance du domaine maritime
ga
feasacht ar réimsí muirí
it
MDA
,
MSA
,
conoscenza del settore marittimo
,
conoscenza della situazione marittima
lt
informuotumas apie padėtį jūroje
lv
jūrlietu situācijas apzināšanās
mt
MDA
,
MSA
,
għarfien tad-dominju marittimu
,
għarfien tas-sitwazzjoni marittima
nl
maritiem omgevingsbewustzijn
,
omgevingsbewustzijn op zee
pl
morska orientacja sytuacyjna
,
orientacja w ob...
επίδομα στο πλαίσιο του νόμου περί κοινωνικής πρόνοιας
da
bistandsydelse
de
Sozialhilfeleistung
en
social assistance benefit
fr
allocation prévue par la loi sur l'aide sociale
it
prestazione assistenziale
nl
bijstandsuitkering
επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
de
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
en
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
es
notificación personal o a domicilio
fr
signification faite à personne ou à domicile
it
notificazione alla persona o al suo domicilio
nl
betekening in persoon of aan de woonplaats
pt
citação pessoal ou domiciliária
επίδραση (επιπτώσεις) στο περιβάλλον
ENVIRONMENT
da
miljøindvirkning
de
Wirkung auf die Umwelt
en
effect on the environment
es
efectos sobre el medio ambiente
fi
vaikutus ympäristöön
fr
effet sur l'environnement
it
effetto sull'ambiente
nl
het effect op het milieu
,
het effect/de uitwerking op het milieu/de omgeving
pt
efeito sobre o ambiente
,
efeitos no ambiente
sv
verkan på miljön
επίδραση θερμοκρασίας στο εκπέτασμα
Electronics and electrical engineering
da
temperaturfølsomhed
de
Temperatureinfluss auf den Nominalwert
en
temperature effect on span
es
efecto térmico en el intervalo
fi
lämpötilan vaikutus toimialueeseen
fr
variation de température dans la durée
nl
temperatuurinvloed op het bereik
sv
temperaturföljsamhet
επίδραση θερμοκρασίας στο μηδέν
Electronics and electrical engineering
da
temperaturfølsomhed for nulpunkt
de
Temperatureinfluss auf den Nullpunkt
,
Temperatureinfluss auf die Nullpunktbalance
en
temperature effect on zero
es
efecto térmico en el cero
fi
lämmön vaikutus balansointinollaukseen
,
lämmön vaikutus nollabalansointiin
fr
effet des changements de température sur le réglage du zéro
nl
temperatuurinvloed op het nulpunt
pt
efeito da temperatura no zero
sv
temperaturföljsamhet vid nollpunkt
επίδραση στο εργασιακό περιβάλλον
LAW
da
foranstaltninger med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet
de
Gestaltung der Arbeitsumgebung
es
organización del ambiente
fi
työympäristön parantamiseen tähtäävät toimenpiteet
fr
action sur l'ambiance
it
azione a tutela dell'ambiente di lavoro
pt
ação sobre o ambiente de trabalho
sv
åtgärder för att förbättra arbetsmiljön
επικαλείται στο Δικαστήριο το ανεφάρμοστο του κανονισμού αυτού
EUROPEAN UNION
da
for Domstolen gøre gældende, at forordningen ikke kan finde anvendelse
de
vor dem Gerichtshof die unanwendbarkeit dieser Verordnung geltend machen
en
to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation
es
acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento
fr
invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement
it
invocare davanti alla Corte di giustizia l'inapplicabilità del regolamento
nl
voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen
pt
arguir, perante o Tribunal de Justiça a inaplicabilidade desse regulamento
sv
inför domstolen göra gällande att förordningen inte skall tillämpas
επικάλυψη στο ρολό
INDUSTRY
da
coilcoating
de
Bandblechbeschichtung
,
Rollenbeschichtung
el
προεπίστρωση πηνίου
en
coil coating
es
recubrimiento de bobinas
,
revestimiento con rodillo
fi
kelapinnoitus
fr
enduction de bandes en continu
,
laquage en continu
,
revêtement de tôles d'acier
it
coil coating
,
verniciatura in continuo di metalli
nl
bandlakken
,
rolcoating
pt
revestimento de bobinas
sv
bandlackering
Dostopnost