Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αλυσιδωτή πράξη πραγματοποιούμενη μεταξύ υποκειμένων στο φόρο
LAW
FINANCE
da
kædetransaktion mellem afgiftspligtige personer
de
Reihengeschäft zwischen Steuerpflichtigen
en
chain transaction between taxable persons
es
operación en cadena efectuada entre sujetos pasivos
fr
transaction en chaîne effectuée entre assujettis
it
operazione a catena tra soggetti passivi
nl
kettingtransactie tussen belastingplichtigen
pt
operação em cadeia efetuada entre sujeitos passivos
αμειψισπορά ριζών στο έδαφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flytning af rør på jorden
,
forskydning af rør på jorden
,
skubning af rør på jorden
de
Rübenschieben auf dem Boden
en
shifting of roots on the ground
es
desplazamiento en el suelo
fr
ripage au sol
it
spostamento sul suolo
nl
doen opzij schuiven van de wortels op de grond
pt
deslizamento no solo
άμελγμα στο αγρόκτημα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gårdmalkning
,
malkning på eget brug
,
malkning på gård
de
Melken auf dem Hof
el
άρμεγμα στο αγρόκτημα
en
milking in the farm
es
ordeño en la granja
fr
traite à la ferme
it
mungitura in azienda
nl
melken op de boerderij
pt
ordenha na exploração agrícola
άμελγμα στο βουνό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bjergmalkning
de
Bergmelken
el
άρμεγμα στο βουνό
en
milking on mountain pasture
es
ordeño en montaña
fr
traite en montagne
it
mungitura in montagna
nl
melken in de bergen
pt
ordenha na montanha
άμελγμα στο στάβλο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkning i kostald
de
Melken im Stall
el
άρμεγμα στο στάβλο
en
cowshed milking
,
milking in the cowshed
es
ordeño en el establo
fr
traite à l'étable
it
mungitura alla stalla
nl
melken in de stal
pt
ordenha no estábulo
άμεση έγχυση σόλας στο ψίδι
da
direkte påstøbning af sål
de
Anspritzen der Sohle an den Schaft
el
απευθείας έγχυση σόλας στο ψίδι
en
direct injection of sole
,
injection of sole direct to the upper
es
inyección de la suela sobre el empeine
fr
injection directe de semelle sur l'empeigne
it
stampaggio della suola sulla tomaia
nl
op bovenpartij aangespoten zool
pt
injeção direta da sola no conjunto final
sv
formsprutning av plastsula direkt på sko
άμεση ενίσχυση στο εισόδημα
FINANCE
da
direkte indkomststøtte
de
direkte Einkommensbeihilfen
en
direct income aid scheme
es
régimen de ayudas directas a la renta
fr
régime d'aides directes au revenu
it
regime di aiuti diretti al reddito
nl
rechtstreekse inkomenssteun
pt
regime de ajudas diretas ao rendimento
άμεση προσφορά στο κοινό
Communications
da
direkte tilbud til seerne
de
direkte Angebot an die Öffentlichkeit
en
direct offer to the public
es
oferta al público realizada directamente
fr
offre faite directement au public
ga
tairiscint dhíreach don phobal
it
offerta fatta direttamente al pubblico
nl
rechtstreekse aanbieding aan het publiek
pt
oferta direta ao público
άμμος κολλημένη στο πρότυπο χύτευσης
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
sandklat
de
Fehler durch Anhaften
,
Kleben des Sandes
en
clagging
,
sand sticking to pattern
,
sticker
es
incrustaciones de arena
,
incrustaciones no metálicas
fi
hiekkaputoama
fr
collage de sable
it
asportazione di terra
,
difetto per aderenza
nl
kleven van zand
pt
defeito de fundição por incrustações de areia
sk
náveska
sl
nalepka
sv
i kokill fastsittande göt
άμυνα κατά βαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένη στο διάστημα
Defence
da
ballistisk missil-forsvarssystem i rummet
de
weltraumgestützte Abwehranlagen für ballistische Flugkörper
,
weltraumgestütztes System zur Abwehr ballistischer Flugkörper
el
αντιπυραυλική άμυνα από το διάστημα
en
space-based ballistic-missile defence
fr
défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace
,
défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace
it
difesa antimissili con base nello spazio
,
mezzi spaziali di difesa contro i missili balistici
nl
verdediging in de ruimte tegen ballistische raketten
Dostopnost