Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg
en
to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente
nl
aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden
sl
obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, transportirati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v promet
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller bjuda ut till försäljning
ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα (στο κύτος) πλοίου
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
Fisheries
cs
stoková voda
da
ballastvand
,
bundvand
,
lænsevand
de
Bilgenwasser
,
Kielraumwasser
,
Kimmwasser
,
Lenzwasser
el
νερά της σεντίνας
,
νερό πυθμένος(πλοίου)
,
σεντινόνερα
en
bilge water
es
agua de sentina
,
agua de sentinas
,
aguas de sentina
fi
pilssivesi
fr
eau d'épuisement
,
eau de cale
,
eau de fond de cale
,
eau de vidange
ga
uisce ruma
it
acqua di sentina
mt
ilma tas-sentina
nl
bilgewater
,
kim
,
kletswater
,
lekwater
,
lenswater
,
ruimwater
pl
woda zęzowa
pt
água acumulada no porão
,
água do porão
ro
apă de santină
sk
odpadová voda, ktorá sa hromadí na dne plavidla
,
voda v útore
sl
kalužna voda
sv
länsvatten
,
slagvatten
άμμος κολλημένη στο πρότυπο χύτευσης
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
sandklat
de
Fehler durch Anhaften
,
Kleben des Sandes
en
clagging
,
sand sticking to pattern
,
sticker
es
incrustaciones de arena
,
incrustaciones no metálicas
fi
hiekkaputoama
fr
collage de sable
it
asportazione di terra
,
difetto per aderenza
nl
kleven van zand
pt
defeito de fundição por incrustações de areia
sk
náveska
sl
nalepka
sv
i kokill fastsittande göt
αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den reviderede konvention om Rhin-sejlads
de
revidierte Rheinschiffahrtsakte
en
revised Convention for the Navigation of the Rhine
es
Convenio revisado para la navegación del Rin
fr
convention révisée pour la navigation du Rhin
it
convenzione riveduta per la navigazione sul Reno
nl
Ηerziene Rijnvaartakte
pt
Convenção Revista para a Navegação no Reno
sl
revidirana Konvencija za plovbo po Renu
sv
reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen
άνοιγμα στο εξωτερικό
Financing and investment
Economic geography
bg
чуждестранна експозиция
cs
zahraniční expozice
da
udenlandsk eksponering
de
ausländische Risikoposition
en
foreign exposure
es
exposición en el extranjero
et
välismaine riskipositsioon
fi
ulkomainen vastuu
fr
exposition à l'étranger
ga
risíocht eachtrach
hu
külföldi kitettség
it
esposizione estera
lt
užsienio pozicija
lv
ārvalstu riska darījums
mt
skopertura barranija
nl
buitenlandse blootstelling
pl
ekspozycja zagraniczna
pt
posição em risco além-fronteiras
ro
expunere externă
sk
zahraničná expozícia
sl
tuja izpostavljenost
sv
exponering mot utlandet
ανταγωνισμός στο πλαίσιο του ιδίου εμπορικού σήματος
European Union law
bg
вътрешномаркова конкуренция
da
intra-brand-competition
,
intrabrand-konkurrence
,
konkurrence inden for mærket
,
konkurrence inden for samme mærke
,
konkurrence mellem produkter af samme mærke
de
Intrabrand-Wettbewerb
,
markeninterner Wettbewerb
el
ενδοσηµατικός ανταγωνισµός
en
intra-brand competition
es
competencia intramarca
fi
tuotemerkin sisäinen kilpailu
fr
concurrence intramarque
ga
iomaíocht aonbhranda
hu
márkán belüli verseny
it
concorrenza all'interno del marchio
,
concorrenza fra prodotti della stessa marca
mt
kompetizzjoni fi ħdan il-marka
nl
intrabrand-concurrentie
pl
wewnętrzna konkurencja międzymarkowa
pt
concorrência intramarca
ro
concurență intramarcă
sk
hospodárska súťaž v rámci obchodnej značky
sl
konkurenca znotraj blagovne znamke
sv
konkurrens inom varumärken
αντοχή στο νερό
Humanities
Electronics and electrical engineering
Leather and textile industries
da
modstandsdygtighed over for vand
de
Wasserdichtheit
en
resistance to penetration of water
es
resistencia al agua
fr
résistance à l'eau
it
impermeabilità
lt
atsparumas vandens skverbčiai
,
nelaidumas vandeniui
nl
waterdichtheid
pt
impermeabilidade
sl
odpornost proti prepustnosti za vodo
ανώτατο όριο εκπομπών στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ
Environmental policy
bg
таван на емисиите в СТЕ
cs
emisní strop daný systémem pro obchodování s emisemi
da
ETS-emissionsloft
,
ETS-loft
,
EU ETS-loft
de
EHS-Obergrenze
,
EU-EHS-Obergrenze
,
Emissionsobergrenze des EU-EHS
,
Obergrenze für das Emissionshandelssystem der EU
en
ETS cap
,
ETS emission cap
,
EU ETS cap
es
límite máximo de emisiones del RCDE
et
ELi HKSi piirmäär
fi
päästökauppajärjestelmän päästökatto
fr
plafond SEQE
,
plafond d’émissions du SEQE
ga
caidhp astaíochta ETS
it
massimale delle emissioni ETS
,
tetto del sistema ETS
,
tetto del sistema ETS dell'UE
lt
didžiausias ATL skaičius
,
didžiausias apyvartinių taršos leidimų skaičius
lv
ETS emisiju maksimālā robežvērtība
mt
limitu massimu
,
limitu massimu tal-emissjonijiet tal-EU ETS
nl
ETS-emissieplafond
,
ETS-plafond
,
EU-ETS-plafond
pl
pułap emisji w systemie EU ETS
pt
limite máximo de emisssões do RCLE
,
limite máximo do RCLE
ro
plafonul ETS
,
plafonul pentru emisii din cadrul ETS
sk
emisný strop v rámci ETS
sl
zgornja meja ETS
,
zgornja meja emisij sistema trgovanja z emisija...
ανώτερος βοηθός γραφείου στο Τμήμα Ασφάλειας
Defence
de
Sachbearbeiter Sicherheit
en
Senior Clerk Security Section
es
administrativo experimentado para la sección de Seguridad
fr
commis confirmé pour la section "Sécurité"
it
assistente senior per la sezione sicurezza
mt
Skrivan Anzjan fis-Sezzjoni tas-Sigurtà
nl
administratief hoofdmedewerker sectie beveiliging
pl
starszy funkcjonariusz Sekcji Bezpieczeństwa
sl
Višji referent Oddelka za varnost
sv
biträdande förste kontorist vid säkerhetsavdelningen
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο
da
fritage klarereren for at frembyde varerne for toldmyndighederne
de
den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
en
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
es
dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana
fr
dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
it
dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
nl
de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen
pt
dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
sl
oprostiti deklaranta predložitve blaga carini
sv
frångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullen
Dostopnost