Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autorizzazione di trasporto internazionale di merci su strada
FINANCE
de
Genehmigung für den internationalen Güterkraftverkehr
en
authorization for the international carriage of goods by road
fr
autorisation de transport international de marchandises par route
nl
vergunning voor internationaal goederenvervoer over de weg
autostrada su rotaia
Land transport
da
"rullende landevej"
,
huckepack-transport
,
piggy-back-transport
de
Huckepacktransport
,
Huckepackverkehr
,
ROLA
,
rollende Autobahn
,
rollende Landstrasse
el
κυλιόμενο έδαφος' μεταφορά φορτηγού δια της σιδηροδρομικής οδού' σιδηροδρομική μεταφορά οχήματος
en
piggyback combined transport
,
piggyback transport
,
rail transport of road trailers
,
rolling road
es
carretera rodante
,
ferrutaje
fr
autoroute ferroviaire
,
autoroute roulante
,
chaussée roulante
,
ferroutage
,
route roulante
it
AV
,
autostrada viaggiante
,
strada viaggiante
nl
huckepackvervoer
,
kangoeroevervoer
,
rail-wegvervoer
pt
autoestrada rolante
sk
pozemná kombinovaná doprava
,
technológia Ro-La
sv
"lastbil på tåg"
,
kombinerad transport järnväg/väg
,
kombitrafik
ave de corral suspendida para su sacrificio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerkræ ophængt før slagtning
de
zur Schlachtung aufgehängtes Geflügel
el
πουλερικά που αναρτώνται για να σφαγούν
en
poultry suspended for slaughter
fr
volaille suspendue pour l'abattage
it
volatile sospeso per essere macellato
nl
voor slachting opgehangen pluimvee
pt
ave de capoeira suspensa para abate
avere la priorità su
Mechanical engineering
de
übersteuern
el
έχω προτεραιότητα επί
,
με προτεραιότητα επί
en
to override
fr
avoir priorité sur
nl
overtreffen
pt
ter prioridade sobre
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
TRANSPORT
da
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
de
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
en
to start operations on an intra-Community route with limited competition
es
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
fr
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
nl
de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden
pt
dar início a operações numa rota intracomunitária
avvicinamenti simultanei su piste parallele
cs
závislá paralelní přiblížení
de
abhängige parallele Anflüge
el
εξαρτώμενες παράλληλες προσεγγίσεις
en
dependent parallel approaches
es
aproximaciones paralelas dependientes
et
sõltuvad rööplähenemised
fi
toisistaan riippuvat rinnakkaiset lähestymiset
hu
egymástól függő párhuzamos megközelítések
pl
zależne równoległe podejścia
ro
apropieri dependente pentru piste paralele
sk
závislé paralelné priblíženia
sv
beroende parallella inflygningar
avvolgere su fuso
da
opvikle
de
wickeln
el
τυλίγω
en
wind
es
devanar
fi
rullata
fr
envider
it
raccogliere su fuso
pt
canelar
,
encher canelas
sv
rulla
avvolgimento su supporto
Technology and technical regulations
da
kamgarnsagtig spundet
,
spundet på kamgarnsmaskine
de
Spule
,
Wickelkörper
el
τυλικτή συσκευασία
en
wound package
,
wound packages
es
paquete de hilo
fi
kehiö
fr
enroulement
nl
wikkelpakketten
pt
bobina
sv
garnenhet
ayuda para dejar de fumar: [número de teléfono/dirección postal/dirección Internet/Consulte a su médico o farmacéutico]
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
få hjælp til at holde op med at ryge: (telefonnummer/postadresse/internetadresse/spørg din læge/din apoteker)
de
Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
el
ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: (αριθμός τηλεφώνου/ ταχυδρομική διεύθυνση/ διεύθυνση Διαδικτύου/ συμβουλευτείτε το γιατρό/ φαρμακοποιό σας)
en
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
fi
Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: (puhelinnumero/postiosoite/Internet-osoite/kysy lääkäriltäsi/apteekistasi).
fr
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
it
per aiutarvi a smettere di fumare: [n. tel./casella postale/indirizzo Internet/rivolgetevi al vostro medico/farmacista]
lv
Lūdz palīdzību, lai atmestu smēķēšanu! (tālrunis/pasta adrese/interneta adrese/lūdz padomu ārstam/farmaceitam)
nl
Zoek hulp om te s...
azienda di trasporto di merci su strada
TRANSPORT
bg
предприятие за автомобилен превоз на товари
da
virksomhed, der udøver erhvervet med godsbefordring
,
virksomhed, som udfører godstransport ad landevej
de
Güterkraftverkehrsbetrieb
en
road haulage undertaking
fr
entreprise de transport de marchandises
ga
gnóthas tarlaithe bóthair
hr
poduzeće za cestovni prijevoz tereta
nl
onderneming voor goederenvervoer over de weg
,
transportbedrijf
,
wegtransportbedrijf
,
wegvervoerder
ro
întreprindere de transport rutier de marfă
Dostopnost