Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colaggio su placca
Iron, steel and other metal industries
da
stigende støbning
de
Gespannguss
,
Unterguss
,
steigender Guss
,
steigendes Gießen
el
έγχυση από τον πυθμένα
,
ανοδική έγχυση
,
ανοδική χύτευση
,
απόχυση με αναρροή
en
bottom casting
,
bottom pouring
,
uphill casting
,
uphill teeming
,
uprunning
es
colada en sifón
fr
coulée en source
it
colaggio in sorgente
,
nl
opkomend gieten
pt
vazagem por sifão
colaggio su vagoni
Iron, steel and other metal industries
da
støbning på støbevogn
de
Wagenguss
el
χύτευση σε βαγονέτα
en
bogie casting
,
casting car casting
es
colada sobre carro
fr
coulée sur CAR
pt
vazamento sobre carrinho
colata diretta su un impianto nastro/rullo
Iron, steel and other metal industries
da
direkte støbning på et båndanlæg
de
direktes Giessen auf eine Bandanlage
en
direct casting on a belt installation
es
colada directa en una instalación de bandas
fr
coulée directe sur bande mobile horizontale
nl
direct gieten op een band
pt
vazamento direto para uma tela transportadora
colata su tavola
Iron, steel and other metal industries
da
støbning på et bord
de
Tischverfahren
,
Tischwalzverfahren
el
μέθοδος παραγωγής υαλοπινάκων με κυλινδρισμό πάνω σε τραπέζι
en
casting on a table
fi
pöytävalu
fr
coulée sur table
nl
uitgieten van glas op een tafel
pt
vazamento sobre uma mesa
sv
bordgjutningsförfarande
collegamento su breve distanza
Electronics and electrical engineering
da
kort-hop-link
de
Kurzdistanzverbindung
el
ζεύξη μικρής αναπήδησης
en
short hop link
es
enlace corto
fi
lyhythyppy-yhteys
fr
liaison à courte distance
nl
verbinding over korte afstand
pt
ligação a curta distância
sv
kort hopplänk
collegamento terrestre su grande distanza
Electronics and electrical engineering
da
jord-system over stor afstand
de
Erdsystem über weite Entfernung
el
επίγειο σύστημα μεγάλης απόστασης
en
long-haul terrestrial system
es
sistema terrenal de transmisión a larga distancia
fi
maanpäällinen kaukojärjestelmä
,
maanpäällinen pitkän matkan järjestelmä
fr
liaison de terre à grande distance
nl
lange-afstandssysteem op aarde
pt
sistema terrestre de transmissão a grande distância
sv
långdistant terrest system
collocamento di riserve valutarie mediante trasferimenti effettivi oppure su base swap
FINANCE
Financial institutions and credit
en
placement of foreign exchange reserves on an outright or swapped basis
collocamento su binario
TRANSPORT
da
sætte på spor
,
sætte på spor igen
de
Aufgleisen
,
Aufgleisung
el
εντροχίαση
,
επανατοποθέτηση ενός οχήματος πάνω στις γραμμές
,
επανεντροχίαση
en
re-railing
es
encarrilamiento
fr
enraillement
,
relevage
,
remise sur rails
,
réenraillement
it
ricollocamento su binario
,
rimessa in binario
nl
hersporing
pt
carrilamento
collocamento su commissione
FINANCE
da
placering på basis af kommissionsaftale
de
kommissionsweise Plazierung
el
διάθεση χρεογράφων επί προμηθεία
,
τοποθέτηση χρεογράφων επί προμηθεία
en
placement on commission
es
colocación en comisión
fr
placement en commission
pt
colocação em comissão
Dostopnost