Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente
ENVIRONMENT
da
billedet opfanges på en fluorescerende skærm
de
das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen
el
Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
en
the image is reproduced on a fluorescent screen
es
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
fr
l'image est recueillie sur un écran fluorescent
nl
het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm
pt
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
l'iscrizione ha luogo su richiesta
LAW
da
opførelse på listen efter ansøgning
de
die Eintragung erfolgt auf Antrag
el
η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση
en
entry effected upon request
es
inscripción hecha previa instancia
fr
inscription faite sur requête
nl
inschrijving geschiedt op verzoek
pt
inscrição feita mediante requerimento
laboratorio mirato su temi interdisciplinari
da
workshop vedrørende tværfaglige emner
de
Workshop über ausgewählte interdisziplinäre Themen
el
συναντήσεις πρακτικής εργασίας με διεπιστημονικά θέματα
en
targeted workshop in interdisciplinary topics
es
seminario dirigido a temas interdisciplinares
fr
atelier ciblé sur des thèmes interdisciplinaires
nl
workshop over interdisciplinaire thema's
pt
grupo de trabalho orientado para temas interdisciplinares
laboratorio per l'esecuzione di prove distruttive su contenitori di vecchia data
da
laboratorium til destruktive prøvninger på gamle kolli
de
Labor für Zerstörungsversuche an alten Verpackungen
en
laboratory for destructive testing of old packages
fr
laboratoire d'essais destructifs de colis anciens
nl
laboratorium voor destructieve proeven met oude afvalpakketten
pt
laboratório de ensaios de destruição de embalagens antigas
laboratorio situato su un'orbita terrestre
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
laboratorium placeret i bane om jorden
de
erdumkreisendes Laboratorium
el
τροχιακό εργαστήριο
en
Earth-orbiting laboratory
es
laboratorio en órbita terrestre
fi
maata kiertävä laboratorio
fr
laboratoire placé sur orbite terrestre
nl
laboratorium in een baan om de aarde
pt
laboratório em órbita terrestre
sv
rymdlaboratorium i bana runt Jorden
la Comisión podrá modificar su propuesta inicial
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen kan ændre sit oprindelige forslag
de
die Kommission kann ihren urspruenglichen Vorschlag aendern
el
η Eπιτροπή δύναται να τροποποιήσει την αρχική της πρόταση
en
the Commission may alter its original proposal
fr
la Commission peut modifier sa proposition initiale
it
la Commissione puo'modificare la sua proposta iniziale
nl
de Commissie kan haar oorspronkelijk voorstel wijzigen
pt
a Comissão pode modificar a sua proposta inicial
sv
kommissionen får ändra sitt ursprungliga förslag
la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb
de
die Gemeinschaft erfuellt ihre Aufgabe durch begrenzte Eingriffe
el
η Kοινότης εκπληρώνει την αποστολή της με περιορισμένες παρεμβάσεις
en
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention
fr
la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées
it
la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati
nl
bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in
pt
a Comunidade desempenhará a sua missão por meio de intervenções limitadas
sv
gemenskapen skall fullgöra sin uppgift genom begränsade ingripanden
la Comunita'e'fondata su una unione doganale
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Fællesskabets grundlag er en toldunion
de
Grundlage der Gemeinschaft ist eine Zollunion
el
η Kοινότης βασίζεται επί τελωνειακής ενώσεως
en
the Community shall be based upon a customs union
es
la Comunidad se basará en una unión aduanera
fr
la Communauté est fondée sur une union douanière
nl
de Gemeenschap is gegrondvest op een douane-unie
pt
a Comunidade assenta numa união aduaneira
sv
gemenskapen skall grunda sig på en tullunion
La deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica.
da
afsætning af støv i cellerne afhænger af den aerodynamiske kornstørrelsesfordeling
de
die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition
el
η επί των κυψελίδων απόθεση κονιορτού εξαρτάται από το αεροδυναμικό μέγεθος των σωματιδίων κόνεως
en
the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size
fr
la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières
it
la deposizione alveolare è determinata dalla granulometria aerodinamica della polvere
nl
het van de aerodynamische stofkorrelafmetingen afhankelijke opnamevermogen van de alveolaren
pt
a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras
la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica
Iron, steel and other metal industries
da
en bestemmelse af deres krystalstruktur ved elektrondiffraktion
de
eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung
el
προσδιορισμός της κρυσταλλικής δομής με ηλεκτρονική περίθλαση επιλεγμένων περιοχών
en
to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
fr
la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique
it
la determinazione della struttura cristallina con la diffrazione elettronica su area ristretta
nl
bepalen van de kristalstructuur door middel van elektronendiffractie
pt
a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica
Dostopnost