Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deliberare su una sentenza
ento deliberate on a judgement
deüber ein Urteil beraten
frdélibérer un jugement
ruобсуждать решение
sltehtati sodbo
hrrazmatrati presudu
srразматрати пресуду
deliberazione su atti legislativi
European Union law
bg
обсъждане на законодателни актове
cs
projednávání legislativních aktů
da
forhandling om lovgivningsmæssige retsakter
,
lovgivningsmæssig forhandling
de
Beratungen über Gesetzgebungsakte
,
Beratungen über die Gesetzgebungsakte
el
νομοθετικές διαβουλεύσεις
,
σύσκεψη επί νομοθετικής πράξης
en
deliberation on legislative acts
,
legislative deliberation
es
deliberación legislativa
,
deliberación sobre actos legislativos
et
seadusandlike aktide arutamine
,
seadusandlikud arutelud
fi
lainsäädäntökäsittely
,
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
fr
délibération législative
,
délibération sur des actes législatifs
ga
gníomhartha reachtacha a phlé
it
deliberazione legislativa
,
lt
teisėkūros procedūra priimamų aktų svarstymas
,
teisės aktų svarstymas
,
įstatymo galią turinčių aktų svarstymas
lv
leģislatīvo aktu apspriešana
mt
deliberazzjoni dwar l-atti leġislattivi
,
deliberazzjoni leġislattiva
nl
beraadslaging over de wetgevingshandelingen
,
wetgevingsberaadslaging
pl
obrady nad aktami ustawodawczymi
,
obr...
Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione (articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea) e altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici (articolo 8 del regolamento interno del Consiglio).
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
da
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
es
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal ...
demostrar que el licenciatario ha dado su consentimiento
LAW
da
godtgøre,at licenstageren har givet samtykke
de
die Zustimmung des Lizenznehmers nachweisen
el
απόδειξη ότι συναινεί ο κάτοχος της άδειας
en
to prove that the licensee has given his consent
fr
preuve de l'accord du licencié
it
prova del consenso del licenziatario
nl
toestemming van licentiehouder aantonen
pt
provar que o licenciado deu o seu consentimento
deposito di garanzia su titoli derivati negoziati in borsa
FINANCE
da
margin vedrørende børshandlede afledte instrumenter
de
Einschüsse auf börsengängige abgeleitete Instrumente
el
περιθώριο επί παραγώγων μέσων διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο
en
margin on exchange-traded derivatives
es
margen de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados
fr
dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse
nl
marge met betrekking tot op een beurs verhandelde afgeleide instrumenten
pt
margem sobre instrumentos derivados transacionados em bolsa
deposito su conto corrente di corrispondenza
FINANCE
de
Giroeinlage
en
deposit on giro account
,
deposit on transfer account
,
giro deposit
es
depósito en cuenta de giro
fr
dépôt de virement
,
dépôt sur compte giro
it
deposito su giroconto
nl
giro-inleg
deposito su scaffali
Mechanical engineering
da
hyldelagring
de
Lagerung in Regalen
,
Regallagerung
el
αποθήκευση σε ράφια
,
διάταξη σε ράφια
en
shelf storage
,
shelf stowage
fi
hyllyvarastointi
fr
entreposage sur étagères
it
immagazzinamento su scaffali
nl
opslag op schappen
pt
acondicionamento em prateleiras
sv
hyllagring
deposito temporaneo su un sito centrale
ENVIRONMENT
da
midlertidig deponering ved det centrale anlæg
de
Zwischenlagerung in einem Sammellager
en
interim storage at a central site
fr
entreposage intérimaire sur site central
nl
opslaan op een tijdelijke opslagplaats
pt
armazenagem intermédia num sítio central
deposizione su schermo
Information technology and data processing
de
Siebdruck
el
εναπόθεση με μεταξοτυπία
en
screen deposition
es
deposición de máscara
,
impresión serigráfica
fi
silkkipainatus
fr
dépôt de modèle de circuit par sérigraphie
,
impression de circuit par sérigraphie
nl
schermafzetting
pt
deposição por máscara
,
impressão serigráfica
sv
screendeponering
depressione su substrato torboso
Natural and applied sciences
da
lavning på tørvesubstrat
de
Senke auf mosigem Substrat
el
τοπογραφικό βύθισμα σε τυρφικό υπόβαθρο
en
wet depression on peat
es
depresión húmeda sobre substrato turboso
fr
dépression sur substrat tourbeux
nl
Rhynchospora-alba-verbond
,
Rhynchosporion
,
Witte-Snavelbies-verbond
,
vochtige laagte in hoogveen
,
vochtige laagte op veenmodder
pt
depressão húmida em substrato turfoso
Dostopnost