Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sú torthaí
AGRI-FOODSTUFFS
da
frugtsaft
de
Fruchtsaft
el
χυμός φρούτων
en
fruit juice
es
jugo de frutas
,
zumo de frutas
fi
hedelmämehu
fr
jus de fruits
nl
vruchtensap
su transporto priemonėmis susijęs nusikaltimas
Criminal law
bg
престъпления, свързани с моторни превозни средства
cs
trestná činnost související s motorovými vozidly
,
trestná činnost související s obchodem s odcizenými motorovými vozidly
da
kriminalitet i forbindelse med motorkøretøjer
de
Kfz-Kriminalität
,
Kraftfahrzeugkriminalität
el
εγκλήματα σχετικά με μηχανοκίνητα οχήματα
en
motor vehicle crime
es
delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados
et
mootorsõidukitega seotud kuritegevus
fi
varastettujen ajoneuvojen laittomaan kauppaan liittyvä rikollisuus
fr
criminalité liée au trafic de véhicules volés
ga
coir mhótarfheithicle
it
criminalità connessa al traffico di veicoli rubati
lv
ar mehāniskiem transportlīdzekļiem saistīts noziegums
mt
reati konnessi ma' vetturi bil-mutur
nl
criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen
pl
przestępstwa związane z pojazdami silnikowymi
pt
tráfico de veículos roubados
ro
criminalitate legată de autovehicule
sk
trestné činy súvisiace s motorovými vozidlami
sl
kriminal, povezan z motornimi vozili
sv
handel med stulna ...
su transporto priemonėmis susijęs nusikaltimas
Criminal law
bg
престъпления, свързани с превозни средства
,
престъпност, свързана с превозни средства
cs
trestná činnost týkající se vozidel
da
køretøjskriminalitet
de
Kfz-Kriminalität
el
εγκληματικότητα σχετικά με τα οχήματα
en
vehicle-related crime
es
delincuencia relacionada con vehículos
et
sõidukitega seotud kuritegevus
fi
ajoneuvoihin kohdistuva rikollisuus
,
ajoneuvorikollisuus
fr
criminalité liée aux véhicules
,
criminalité visant les véhicules
ga
coireacht atá bainteach le feithiclí
it
criminalità connessa con veicoli
lv
ar transportlīdzekļiem saistīts noziegums
mt
kriminalità relatata ma' vetturi
nl
voertuigcriminaliteit
pl
przestępczość samochodowa
pt
criminalidade automóvel
ro
criminalitate referitoare la vehicule
sk
trestná činnosť súvisiaca s vozidlami
sl
kriminal, povezan z vozili
sv
fordonsbrottslighet
sú úill
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
æblesaft
de
Apfelsaft
el
μηλάδα
,
μηλοχυμός
en
apple juice
es
zumo de manzana
fi
omenamehu
fr
jus de pomme
it
succo di mela
lt
obuolių sultys
nl
appelsap
pt
sumo de maçã
sk
jablková šťava
sv
äppeljuice
,
äpplejuice
su užsieniu susijusi įmonė
Business organisation
bg
предприятие с чуждестранен контрол
cs
zahraniční afilace
da
udenlandsk datterselskab
de
Auslandsunternehmenseinheit
el
αλλοδαπή συνδεόμενη επιχείρηση
en
foreign affiliate
es
filial extranjera
et
välismaine tütarettevõte
fi
ulkomainen osakkuus- ja tytäryhtiö
fr
filiale étrangère
ga
fiontar cleamhnaithe coigríche
hu
külföldi leányvállalat
it
consociata estera
lv
saistīts ārvalstu uzņēmums
,
ārvalstu saistīts uzņēmums
mt
affiljat barrani
,
filjali barranija
nl
buitenlands filiaal
pl
zagraniczny podmiot zależny
pt
filial estrangeira
ro
filială străină
sk
zahraničná afiliácia
sl
tuje povezano podjetje
sv
utländskt dotterbolag
su užsieniu susijusių įmonių išorės statistika
Economic analysis
bg
външна статистика относно предприятията с чуждестранен контрол
cs
vnější statistika o zahraničních afilacích
da
statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet
de
Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen
el
στατιστικές εξαγωγής για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις
en
outward statistics on foreign affiliates
es
estadísticas externas sobre filiales extranjeras
et
välisriigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika
fi
kotimaisten yritysten ulkomailla sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoimintaa koskevat tilastot
fr
statistiques sortantes sur les filiales étrangères
ga
staidreamh amach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche
hu
külföldi leányvállalatokra vonatkozó külső statisztika
it
statistiche sulle consociate estere residenti all'estero
lv
ārējā statistika par saistītiem ārvalstu uzņēmumiem
,
ārējā statistika par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem
mt
statistika outward dwar l-affiljati barranin
nl
statistieken van buitenlandse filialen ...
su užsieniu susijusių įmonių statistika
Economic analysis
bg
статистика относно предприятията с чуждестранен контрол
cs
statistika o zahraničních afilacích
da
udenlandsk kontrol
de
FATS
,
Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten
el
στατιστικές για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις
en
FATS
,
statistics on foreign affiliates
es
estadísticas sobre filiales extranjeras
et
välismaiste tütarettevõtete statistika
fi
ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevat tilastot
fr
FATS
,
statistiques sur les filiales étrangères
ga
staidreamh i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche
hu
külföldi leányvállalatokra vonatkozó statisztikák
it
statistiche sulle consociate estere
lv
statistika par saistītiem ārvalstu uzņēmumiem
,
ārvalstu saistītu uzņēmumu statistika
mt
statistika fuq affiljati barranin
nl
statistieken van buitenlandse filialen
pl
statystyki dotyczące zagranicznych podmiotów zależnych
pt
estatísticas sobre filiais estrangeiras
ro
statistici privind filialele străine
sk
štatistika o zahraničných afiliáciách
sl
statistika o tujih povezanih podjetjih
sv
statistik ö...
su užsieniu susijusių įmonių vidaus statistika
Economic analysis
bg
вътрешна статистика относно предприятията с чуждестранен контрол
cs
vnitřní statistika o zahraničních afilacích
da
statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet
de
Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland
el
στατιστικές εισαγωγής για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις
en
inward statistics on foreign affiliates
es
estadísticas internas sobre filiales extranjeras
et
koostavas riigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika
fi
ulkomaisten yritysten kyseisessä maassa sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoimintaa koskevat tilastot
fr
statistiques entrantes sur les filiales étrangères
ga
staidreamh isteach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche
hu
külföldi leányvállalatokra vonatkozó belső statisztika
it
statistiche sulle consociate estere residenti nel paese
lv
iekšējā statistika par saistītiem ārvalstu uzņēmumiem
,
iekšējā statistika par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem
mt
statistika inward dwar l-affiljati barranin
nl
statistieken van buitenlandse fili...
su viešosiomis paslaugomis susiję įgaliojimai
bg
мисия за обществена услуга
cs
veřejná služba
da
public service-opgave
de
Gemeinwohlauftrag
,
öffentlich-rechtlicher Auftrag
el
αποστολή δημόσιας υπηρεσίας
,
στόχος δημόσιας υπηρεσίας
es
función de servicio público
et
avalik-õigusliku ringhäälinguteenuse osutamine
,
avaliku teenuse osutamine
fi
julkisen palvelun tehtävä
fr
mission de service public
ga
cúraimí seirbhíse poiblí
hu
közszolgálati feladat
it
missione di servizio pubblico
lv
uzdevums sniegt sabiedriskos pakalpojumus
mt
missjoni ta' servizz pubbliku
nl
publieke opdracht
,
publieke taak
pl
misja służby publicznej
pt
missão de serviço público
ro
misiune de serviciu public
sk
verejnoprávne poslanie
sl
javna služba
sv
public service-uppdrag
,
uppdrag att verka i allmänhetens tjänst
Šveicarijos atžvilgiu [šiuo DOKUMENTU] plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis*, kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio […] punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB** 3 straipsniu.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/146/ES[**].
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sch...
Dostopnost