Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nuova società che opera su Internet
FINANCE
da
nystartet Internetvirksomhed
de
Internet-Neugründung
el
νέα επιχείρηση παροχής υπηρεσιών Internet
en
Internet start-up
es
empresa basada en Internet en fase inicial
fi
uusi Internet-yritys
fr
jeune pousse Internet
nl
startend internetbedrijf
pt
nova empresa na Internet
sv
internetbaserade "start-up"-företag
obligacija su teise parduoti
FINANCE
da
obligation med førtidsindfrielsesret
de
put bond
el
ομολογία με δικαίωμα πώλησης
en
bond with put option
,
put bond
,
putable bond
es
bono con opción de venta
,
bono de rescate anticipado
et
ennetähtaegse tagasimüügiõigusega võlakiri
fi
myyntioptiolla varustettu joukkovelkakirjalaina
,
myyntioption sisältävä joukkovelkakirjalaina
fr
emprunt à fenêtre
,
obligation assortie d'une option de vente
hu
visszaváltható kötvény
it
obbligazione con opzione di vendita
nl
lening met een put
,
obligatie met put-optie
,
obligatie met verkoopoptie
sv
obligation med säljoption
,
obligationslån med fönster
obligación derivada para el Juez de su cargo
LAW
da
forpligtelse,der følger med hvervet som dommer
de
Verpflichtung,die sich für den Richter aus seinem Amt ergibt
el
υποχρέωση του δικαστή η οποία απορρέει από το αξίωμά του
en
obligation arising for the Judge from his duties
fr
obligation découlant pour le juge de sa charge
it
obbligo derivante per i giudici dalla carica
nl
verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
pt
deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
obligado a entregar la totalidad de su producción
de
verpflichten,die gesamte Produktion abzuliefern
el
υποχρεώνω(μέλος)να παραδώσει το σύνολο της παραγωγής του
en
to compel to sell the entire production
fr
obliger à livrer la totalité de la production
it
obbligare a fornire la totalità della produzione
nl
verplichten tot het leveren van de gehele produktie
pt
obrigação de entregar a totalidade da sua produção
occhiali per il lavoro su schermo
Information technology and data processing
da
briller med henblik på skærmarbejde
de
Brille die bei Bildschirmarbeit benötigt wird
el
γυαλιά εργασίας σε οθόνη
en
VDU spectacles
,
spectacles for VDU use
,
spectacles for display screen work
es
gafas para el trabajo en pantalla
fr
lunettes de travail sur écran
nl
beeldschermbril
,
bril voor computerwerk met beeldscherm
pt
óculos para trabalho em ecrã
Occupazione continua su base annua
da
konstant bemandet over året
de
staendige Besetzung das ganze Jahr hindurch
,
staendige Besetzung ueber das ganze Jahr hindurch
el
συνεχής παραμονή κατά τη διάρκεια του έτους
en
continuous yearly occupancy
es
ocupación anual continua
pt
ocupação anual contínua
,
ocupação contínua anual
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
da
undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
el
παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
en
omit to give a decision on a specific head of claim
es
no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
fr
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
ga
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
nl
verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies
pt
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
onde su bassi fondali
Natural environment
da
dønning
de
Grundsee
el
αποθαλασσία
,
φουσκοθαλασσιά
en
ground swell
es
mar de fondo
fr
lame de fond
nl
grondzee
pt
onda de fundo
oneri straordinari su operazioni della gestione operativa
da
ekstraordinære udgifter
el
έκτακτα και κατ'εξαίρεση έξοδα
en
exceptional and extraordinary expenses
es
cargas extraordinarias por operaciones de gestión
,
gastos extraordinarios
fi
poikkeukselliset menot
fr
charges exceptionnelles sur opérations de gestion
ga
speansais eisceachtúla agus urghnácha
pt
custos e perdas extraordinários
sv
kostnader av engångskaraktär
opacità su fondo bianco
Technology and technical regulations
el
αδιαφάνεια με λευκό υπόβαθρο
en
contrast ratio
,
white backing opacity
fr
opacité de contraste
,
opacité sur fond blanc
nl
ondoorschijnendheid tegen standaardwit
,
opaciteit tegen standaardwit
pt
opacidade sobre fundo branco
Dostopnost