Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tira su
Fisheries
da
indhaler
de
Umgehungsstander
,
Zwischenstander
el
ανεξάρτητο σύρμα
en
pennant
es
falsa boza
fi
saattovaijeri
fr
faux bras
,
rapporteur
it
penzolo
,
nl
verbindingsdraad
pt
brinco da malheta
sv
inhalare
tirpalas su teršalais
bg
течност за филтриране чрез барботиране
cs
absorpční roztok
da
absorptionsvæske
,
opløsning
,
opsamlingsvæske
de
Impinger-Flüssigkeit
,
Impinger-Lösung
el
διάλυμα πλυντρίδας
en
impinger liquid
,
impinger solution
,
impinging solution
es
solución de borboteo
,
solución que impacta
et
puhastusseadmes kasutatav lahus
fi
absorptioneste
,
keräysliuos
fr
solution de barbotage
hr
otopina za ispiralicu
it
soluzione di gorgogliamento
lt
oro teršalų gaudyklės skystis
,
mt
soluzzjoni pressanti
,
soluzzjoni tal-impattur
pl
roztwór wytrącający
pt
solução de impactor
ro
soluție de impact
sk
zrážajúci roztok
sl
kontaktna raztopina
sv
impingerlösning
,
reagens
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley
LAW
Rights and freedoms
da
enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov
en
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
fi
jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa
fr
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
it
Ogni persona ha diritto a che la sua causa sia esaminata equamente, pubblicamente ed entro un termine ragionevole da un tribunale indipendente e imparziale, costituito per legge
nl
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat ...
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
da
alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde
de
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
el
κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
en
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
fi
kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
fr
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
it
ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la s...
Toksiška susilietus su oda.
Chemistry
bg
Токсичен при контакт с кожата.
cs
Toxický při styku s kůží.
da
Giftig ved hudkontakt.
de
Giftig bei Hautkontakt.
el
Τοξικό σε επαφή με το δέρμα.
en
Toxic in contact with skin.
es
Tóxico en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel mürgine.
fi
Myrkyllistä joutuessaan iholle.
fr
Toxique par contact cutané.
ga
Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu
Bőrrel érintkezve mérgező.
it
Tossico per contatto con la pelle.
lv
Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu.
mt
Tossiku meta jmiss mal-ġilda.
mul
H311
nl
Giftig bij contact met de huid.
pl
Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
pt
Tóxico em contacto com a pele.
ro
Toxic în contact cu pielea.
sk
Toxický pri kontakte s pokožkou.
sl
Strupeno v stiku s kožo.
sv
Giftigt vid hudkontakt.
Tolesnės veiklos, susijusios su 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos išvadomis dėl Kipro, ad hoc darbo grupė
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър“
cs
Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004
de
Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
el
ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο
en
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
es
Grupo ad hoc «Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre»
et
ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm
fi
neuvoston 26. huhtikuuta 2004 Kyproksesta tekemien päätelmien jatkotoimia käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004
ga
an...
trabajador en su propio domicilio
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hjemmearbejdende
,
person, der arbejder hjemme
de
Heimarbeiter
,
Heimarbeitnehmer
el
κατ'οίκον εργαζόμενος
,
φασονίστρια
en
homeworker
,
outworker
es
trabajador a domicilio
,
fi
etätyöntekijä
fr
travailleur à domicile
ga
eachtoibrí
,
oibrí amuigh
it
lavoratore a domicilio
nl
thuiswerker
pt
empregado doméstico
,
trabalhador no domicílio
sv
hemarbetare
traffico su acqua
ENVIRONMENT
da
trafik til vands
de
Verkehr zu Wasser
el
κυκλοφορία στο δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας
en
traffic on water
es
tráfico en agua
fi
vesiliikenne
fr
trafic fluvial
,
transport sur eau
nl
waterverkeer
pt
tráfego em água
,
tráfego náutico
sv
båttrafik
traffico su strada
ENVIRONMENT
da
vejtrafik
de
Straßenverkehr
el
οδική κυκλοφορία
en
road traffic
es
tráfico de carreteras
fi
tieliikenne
fr
trafic routier
nl
wegverkeer
pt
tráfego rodoviário
sv
vägtrafik
tralas su elektros srovės impulsais
Fisheries
bg
бим трал, използващ електрически импулсен ток
,
електрически импулсен трал
,
импулсен трал
cs
pulzní elektrická vlečná síť
da
trawl med elektrisk strøm
de
Baumkurre mit Impulsstrom
,
Elektrobaumkurre
el
τράτα με ηλεκτρικό ρεύμα
en
electric pulse trawl
,
electrical beam trawl
,
pulse trawl
fi
sähköpulssitrooli
ga
bíogthrál leictreach
hr
povlačna mreža (koća) s gredom s električnim impulsima
it
ricorso alla corrente elettrica
lv
elektroimpulsa tralis
,
tralis ar elektriskās strāvas impulsiem
nl
pulskor
pt
rede de arrasto com impulsos elétricos
ro
traul cu impulsuri electrice
sk
elektrická impulzová vlečná sieť
,
elektrická vlečná sieť s rozperou
,
impulzová vlečná sieť
sv
elfiske
Dostopnost