Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exponer su posición a alguien
LAW
da
meddele nogen sin udtalelse
de
s-e Stellungnahme übermitteln
el
εκθέτω τη γνώμη μου σε κάποιον
en
inform so. of one's views
fi
antaa lausuntonsa
fr
faire tenir son avis à qn
it
comunicare il proprio parere a qd
nl
iemand zijn standpunt mededelen
pt
apresentar a sua posição
sv
delge ngn sina synpunkter
expresión "en su mayor parte"
ECONOMICS
da
"hovedsagelig"
en
"mainly"
fr
notion de la plus grande partie
it
maggior parte
nl
...het grootste gedeelte...
pt
noção de "maior parte"
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hofübergabe
en
farm transfer
,
making over of a farm
fr
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers
,
donation-partage
it
atto col quale il contadino anziano lascia l'azienda agli eredi
fabbricato su domanda
enpurpose-built/purpose-made
despeziell angefertigt
frfabriqué sur demande
ruсделано на заказ
slizdelano po naročilu
hrproizveden po narudžbini
srпроизведен по наруџбини
fabbricazione di abiti,biancheria e cappelli su misura
da
fremstilling efter mål af yderbeklædning,undertøj og hovedbeklædning
de
Maßanfertigung von Oberbekleidung,Leibwäsche und Kopfbedeckungen
el
επί μέτρω κατασκευή ενδυμάτων,εσωρούχων και καπέλων
en
bespoke tailoring,dressmaking and hatmaking
es
confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros
fi
vaatteiden valmistus mittatilaustyönä
fr
fabrication sur mesure de vêtements,de lingerie et de chapeaux
nl
maatkledingbedrijven
pt
fabricação por medida,de vestuário,de roupa branca e de chapéus
sv
tillverkning av måttbeställda kläder, underkläder och hattar
fabbricazione su licenza
encontract manufacturing
deFabrikation nach Auftrag
frfabrication selon la commande
ruпроизводство по заказу
slizdelovanje po naročilu
hrizrada po narudžbi
srизрада по наруџбини
fabbricazione su scala nanometrica
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
de
Nanofabrikation
el
νανοπαραγωγή
en
nano-fabrication
es
nanofabricación
fi
nanorakenteiden valmistus
fr
nanofabrication
nl
nanofabricage
fabricación de armas ligeras y su munición
Defence
da
fremstilling af lette våben og ammunition dertil
de
Herstellung von leichten Waffen und deren Munition
el
κατασκευή ελαφρών όπλων και των πυρομαχικών τους
en
manufacture of small arms and ammunition thereof
fi
käsiaseiden ja ammusten valmistus
fr
fabrication d'armes légères et de leurs munitions
it
fabbricazione di armi leggere e relative munizioni
nl
fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
pt
fabricação de armas ligeiras e das suas munições
sv
tillverkning av handeldvapen och ammunition till dessa
facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
LAW
da
lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
el
διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
fi
itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymisen ja toiminnan helpottaminen
fr
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice
it
agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício
sv
underlätta för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare
facilitar la reintegración de esos trabajadores a su regreso
POLITICS
da
at lette reintegreringen af disse arbejdere ved deres hjemkomst
de
die Wiedereingliederung der zurueckkehrenden Arbeiter erleichtern
en
to facilitate the reintegration of these workers on their return home
fr
faciliter la réintégration de ces travailleurs à leur retour
it
agevolare il reinserimento di tali lavoratori al loro ritorno
nl
de re-integratie van deze werknemers bij terugkeer naar hun land van herkomst vergemakkelijken
Dostopnost