Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
microscopia su fondo chiaro
da
lysfeltmikroskopi
de
Hellfeldmikroskopie
el
μικροσκοπία φωτεινού πεδίου
en
bright field microscopy
es
microscopio sobre fondo claro
fi
kirkkaan kentän mikroskopointi
fr
microscopie sur fond clair
nl
helderveldmicroscopie
pt
microscopia sobre fundo claro
sv
ljusfältmikroskopi
microscopia su fondo nero
Natural and applied sciences
da
ultramikroskopi
de
Dunkelfeldmikroskopie
el
μικροσκοπία σκοτεινού πεδίου
en
dark field microscopy
es
microscopio sobre fondo negro
fi
pimeän kentän mikroskopiointi
fr
microscopie sur fond noir
nl
donkerveldmicroscopie
pt
microscopia sobre fundo negro
sv
ultramikroskopi
miembro privado de su condición de tal
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udelukket medlem
de
ausgeschlossenes Mitglied
el
έκπτωτο μέλος
en
expelled Member
fr
membre déchu de sa qualité
it
socio che cessa di essere taluno
nl
royement
pt
membro excluído
mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste
EUROPEAN UNION
da
såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet
de
waehrend der Ausuebung und nach Ablauf ihrer Amtstaetigkeit
el
κατά τη διάρκεια της θητείας τους και μετά την λήξη αυτής
en
both during and after their term of office
fr
pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci
it
per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste
nl
gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan
pt
durante o seu mandato e após o termo deste
sv
såväl under som efter sin ämbetstid
minusvalenze su realizzo valori mobiliari di investimento
da
nettotab ved afhændelse af værdipapirer
,
tab ved afhændelse af værdipapirer
de
Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens
el
διαφορές(ζημίες)από πώληση συμμετοχών και χρεογράφων
en
net loss on disposal of securities
es
pérdidas en valores negociables
fi
arvopapereiden myyntitappiot
fr
charges nettes sur cession de valeurs mobilières de placement
ga
glanchaillteanas as diúscairt urrús
nl
minderwaarden op de realisatie van vlottende activa
sv
nettoförlust vid försäljning av kortfristiga placeringar
minusvalenze su vendite di elementi dell'attivo
Accounting
da
bogført værdi af solgte aktiver
el
λογιστική αξία πωληθέντων στοιχείων
en
book value of assets sold
es
valores contables de los elementos de activo cedidos
fi
myydyn omaisuuden kirjanpitoarvo
fr
valeurs comptables des éléments d'actif cédés
nl
minderwaarden op de realisatie van vaste activa
pt
perdas em imobilizações
sv
bokfört värde av avyttrade tillgångar
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …
da
Jeg skal herved meddele, at Rådet har afgivet positiv udtalelse om ... (Høflighedsformel).
de
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
en
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
es
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de [...]. (Fórmula de cortesía).
fr
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
,
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
ga
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
mt
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar [...] (Formola ta' għeluq).
nl
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
Mirtina susilietus su oda.
Chemistry
bg
Смъртоносeн при контакт с кожата.
cs
Při styku s kůží může způsobit smrt.
da
Livsfarlig ved hudkontakt.
de
Lebensgefahr bei Hautkontakt.
el
Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα.
en
Fatal in contact with skin.
es
Mortal en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel surmav.
fi
Tappavaa joutuessaan iholle.
fr
Mortel par contact cutané.
ga
Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu
Bőrrel érintkezve halálos.
it
Letale per contatto con la pelle.
lv
Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve.
mt
Fatali jekk imiss mal-ġilda.
mul
H310
nl
Dodelijk bij contact met de huid.
pl
Grozi śmiercią w kontacie ze skórą.
pt
Mortal em contacto com a pele.
ro
Mortal în contact cu pielea.
sk
Smrteľný pri kontakte s pokožkou.
sl
Smrtno v stiku s kožo.
sv
Dödligt vid hudkontakt.
missile balistico basato su sommergibili
Defence
da
ubådsbaseret ballistisk raket
de
U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper
,
seegestützter ballistischer Flugkörper
el
BΠYE
,
βαλλιστικό βλήμα εκτοξευόμενο από πλοίο επιφανείας
,
βαλλιστικός πύραυλος υποβρύχιας εκτόξευσης
en
FBM
,
SLBM
,
SLBM
,
fleet ballistic missile
,
sea-launched ballistic missile
,
submarine-launched ballistic missile
es
misil balístico lanzado por submarino
fr
missile balistique lancé par mer
,
missile balistique lancé par sous-marin
,
missile balistique lancé à partir de sous-marins
it
missile balistico con base su sommergibili
,
missile balistico lanciato da sottomarini
nl
door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket
missile basato su sommergibili
Defence
da
ubådsbaseret raket
de
U-Boot-gestützter Flugkörper
el
βλήμα που εκτοξεύεται από υποβρύχιο
,
πύραυλος που εκτοξεύεται από υποβρύχιο
en
SLM
,
submarine-launched missile
es
misil lanzado desde submarinos
fr
missile lancé par sous-marin
it
missile lanciato da sommergibili
nl
door onderzeeboot gelanceerde raket
,
onderzeebootraket
Dostopnost