Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adjudicar su nueva emisión de obligaciones mediante subasta
FINANCE
de
Ausschreibung für neue Anleihe
el
δημοπράτηση νέων εκδόσεων ομολόγων
en
auctioning a new bond offering
fr
adjudication de nouvelle émission obligataire
it
asta di nuova emissione obbligazionaria
nl
veilen van een nieuwe obligatie-emissie
pt
leilão de obrigações
adottare/prendere una risoluzione/decisione/venire d'accordo su una risoluzione/
ento accept/adopt/ carry/pass a resolution/come to a/make/ take a resolution resolution
deeinen Beschluss fassen/eine Entschließung annehmen/zu einem Entschluss kommen
fradopter/prendre une résolution/ décision/en venir à une résolution
ruприйти к решению /принимать решение/принять резолюцию
slsprejeti sklep/ resolucijo/odločiti se /skleniti
hrprihvatiti/usvojiti rješenje/rezoluciju/ odlučiti/riješiti
srприхватити/усвојити решење/ резолуцију/одлучити/решити
adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división
LAW
da
fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver
de
gemeinsamer Erwerb eines Unternehmens zum Zweck der Aufteilung
el
από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
en
joint acquisition of an undertaking with a view to its division
fr
acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition
it
acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla
nl
gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
pt
aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal
LAW
de
Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge
en
acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession
fr
acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel
it
acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
adsorbimento a bassa temperatura su letti di carbone di legna
da
lavtemperaturadsorption på trækulslag
de
Tieftemperatur-Adsorption an Aktivkohlebetten
el
προσρόφηση σε χαμηλή θερμοκρασία σε κλίνη ενεργού άνθρακα
en
low-temperature adsorption on charcoal beds
es
adsorción a baja temperatura sobre lechos de carbón vegetal
fr
adsorption à basse température sur lits de charbon de bois
nl
lage-temperatuur-adsorptie op houtskoolbedden
aeratore su imperiale
TRANSPORT
da
tagventilator
de
Dachlüfter
el
ανεμιστήρας στέγης
,
εξαεριστήρας στέγης
en
roof ventilator
es
ventilador de techos
fr
aérateur de plafond
,
aérateur de toiture
it
aeratore su tetto
nl
dakventilator
pt
ventilador de teto
aereo da carico su due file
TRANSPORT
da
fragtfly med dobbelt-række-last
de
zweireihiges Frachtflugzeug
el
αεροσκάφος δύο σειρών
en
double-row aircraft
es
avión de carga de dos hileras
fi
kaksirivikuljetuslentokone
fr
avion à double pont
nl
vrachtvliegtuig met twee rijen
pt
avião de carga de fila dupla
sv
fraktflygplan med dubbla lastrum
affidarsi/rimettersi/confidare in/contare su
ento rely
desich verlassen auf/ vertrauen/rechnen mit
frse fier à/se reposer sur/compter sur
ruдоверять/быть уверенным в/ полагаться на
slzanesti se/zaupati/ računati na/opreti se
hr(po)uzdati se/ računati na/osloniti se
sr(по)уздати се/ рачунати на/ ослонити се
affienimento su cavalletti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tørring på stativ
de
Reutertrocknung
,
Reuterverfahren
el
ξήρανση σε ξηραντήρια
,
ξήρανση στην καλαμωτή
en
hay curing on racks
,
hay drying on racks
,
hay making on racks
,
rack drying
es
desecación en caballetes
fr
fanage sur siccateurs
,
séchage sur siccateurs
it
essiccamento su cavalletti
nl
hooi drogen op ruiters
pt
fenação sobre secador
Dostopnost