Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pompa portata su trattrice
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
pumpe monteret på traktor
de
Schlepper-Anbaupumpe
el
αντλία φερόμενη σε ελκυστήρα
en
tractor-mounted pump
es
bomba de tractor suspendida
fr
pompe portée sur tracteur
nl
op tractor gemonteerde pomp
pt
bomba montada sobre trator
pompa su pattini
Mechanical engineering
da
pumpe på meder
de
Pumpe auf Kufen
,
Pumpe auf Schlitten
el
αντλία σε τροχοπέδιλα
en
skid mounted pump
es
bomba sobre patines
fi
jalaksille asennettu pumppu
fr
pompe sur patins
nl
pomp op glijplaten
pt
bomba sobre patins
sv
pump monterad på medar
ponte canale su banchina di terra
TRANSPORT
Building and public works
da
hævet rende
de
aufgesetzte Rinne
el
διώρυξ επί "μπαγκίνας"
en
bench flume
es
canal a media ladera
,
canal sobre banqueta
fi
vahvistettu kouru
fr
canal sur banquette
nl
op banket opgelegde goot
pt
canal sobre uma banqueta
sv
markförlagd ränna
ponte su palafitte
Building and public works
da
bro på piller
,
pælebro
de
Brücke auf Pfählen
,
Jochbrücke
el
γέφυρα επάνω σε πασσάλους
,
γέφυρα επί πιλοτής
en
bridge on piles
es
puente sobre pilotes
fr
pont sur pilotis
nl
brug op palen
por la actividad o la inactividad de su titular
LAW
da
på grund af indehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers
el
συνεπεία ενεργειών ή αδράνειας του δικαιούχου
en
in consequence of acts or inactivity of the proprietor
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
it
per l'attività o l'inattività del suo titolare
nl
toedoen of nalaten van de merkhouder
pt
por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
ECONOMICS
da
varer,der skal repareres eller er repareret,med deres fulde værdi
de
zu reparierende oder reparierte Waren mit ihrem Gesamtwert
el
αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί
en
total values of the goods which are due to be, or have been, repaired
fr
biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière
it
beni da riparare o riparati per la totalità del valore
nl
goederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
pt
bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
porta di abilitazione su chip
Electronics and electrical engineering
da
chip enable gate
de
Chip-Enable-Verknüpfungsglied
el
πύλη ενεργοποίησης ψηφίδας
en
chip enable gate
es
viruta compuerta de paso
fr
porte d'habilitation sur pastille
nl
chip enable aansluitcontact
pt
porta lógica monolítica
sv
frisignalingång
porto su spiaggia di sabbia
TRANSPORT
Building and public works
da
havn ved sandkyst
de
Hafen an sandiger Kueste
el
λιμένας σε αμμώδη ακτή
en
harbour on a sandy shore
es
puerto en playa de arena
fr
port en plage de sable
nl
haven aan zandige kust
poseer su domicilio profesional en la Comunidad
LAW
da
har sit forretningssted i Fællesskabet
de
seinen Geschäftssitz in der Gemeinschaft haben
el
έχω την επαγγελματική μου κατοικία στην Κοινότητα
en
to have his place of business within the Community
fr
avoir son domicile professionnel dans la Communauté
it
avere domicilio professionale nella Comunità
nl
kantoor houden in de Gemeenschap
pt
possuir o seu domicílio profissional na Comunidade
posición convertida antes de su agregación
FINANCE
da
position omregnes inden aggregering
de
vor der Summierung umgerechnete Position
el
θέση που μετατρέπεται πριν από το συγκεντρωτικό υπολογισμό
en
position converted before its aggregation
fr
position convertie avant son agrégation
it
posizione convertita prima di essere aggregata
nl
positie omgerekend voor aggregatie
pt
posição convertida antes da sua agregação
Dostopnost