Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.
pl
Nie r...
normalizar la junta después de su soldadura
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
genopvarme skinnesamlinger efter svejsning
,
normalisere skinnesamlinger efter svejsning
de
den Schienenstoß nachwärmen
,
den Scienenstoß normalisieren
el
κανονικοποιώ τη συγκόλληση με αναθέρμανση
,
ρυθμίζω τον αρμό με αναθέρμανση
en
to normalise the welded joint
,
to re-heat the joint after welding
fr
normaliser la soudure
,
normaliser le joint
,
réchauffer le joint après soudure
it
normalizzare il giunto dopo la saldatura
nl
spoorstaafverbinding uitgloeien na het lassen
norme di registrazione su bobine separate
Communications
Information technology and data processing
da
spole-til-spole-standarder
el
πρότυπα εγγραφής από μπομπίνα σε μπομπίνα
en
reel-to-reel standards
es
normas de grabación en bobinas separadas
,
normas de grabación en carretes
fi
kelalta kelalle-normit
fr
normes d'enregistrement sur bobines séparées
nl
spoel-tot-spoelstandaarden
pt
normas de gravação em bobinas separadas
sv
spole-till-spolestandarder
numerazione delle pagine su intestazione/piè di pagina
Information technology and data processing
da
sidenummerering i toptekst
de
Paginierung mit Kopfzeilen kombinieren
el
σελιδοποίηση με την τρέχουσα επικεφαλίδα
en
page numbering by running head
,
pagination by running head
es
paginación en encabezados y pies
fi
sivunumerointi ylätekstissä
fr
foliotage par titre-courant
it
paginazione su intestazione/piè di pagina
nl
paginanummering als kopregel
sv
sidnumrering i kolumntitel
numero composto su tastiera
Electronics and electrical engineering
da
tastet tal
de
Eingabeziffertaste
en
keyed numeral
es
numeral de teclado
fr
nombre représentant les chiffres du clavier téléphonique
nl
versleuteld nummer
nuolaidos, susijusios su rinkos atvėrimu
da
markedsadgangsindrømmelser
el
παραχωρήσεις που αφορούν την πρόσβαση στην αγορά
en
market access concessions
es
concesiones sobre acceso a los mercados
fi
markkinoillepääsyä koskevat myönnytykset
fr
concessions en matière d'accès aux marchés
hu
piacra jutási engedmények
it
concessioni in materia di accesso al mercato
nl
concessies inzake markttoegang
sv
marknadstillträdesmedgivanden
nuova domanda basata su fatti nuovi
LAW
Justice
da
ny begæring støttet på nye faktiske omstændigheder
de
weiterer,auf neue Tatsachen gestützter Antrag
el
άλλη αίτηση βασιζόμενη σε νέα περιστατικά
en
further application on the basis of new facts
es
otra demanda fundada en hechos nuevos
fr
autre demande fondée sur des faits nouveaux
,
nouvelle demande fondée sur des faits nouveaux
nl
nieuw verzoek op grond van nieuwe feiten
pt
outro pedido fundado em factos novos
nuova società che opera su Internet
FINANCE
da
nystartet Internetvirksomhed
de
Internet-Neugründung
el
νέα επιχείρηση παροχής υπηρεσιών Internet
en
Internet start-up
es
empresa basada en Internet en fase inicial
fi
uusi Internet-yritys
fr
jeune pousse Internet
nl
startend internetbedrijf
pt
nova empresa na Internet
sv
internetbaserade "start-up"-företag
obligacija su teise parduoti
FINANCE
da
obligation med førtidsindfrielsesret
de
put bond
el
ομολογία με δικαίωμα πώλησης
en
bond with put option
,
put bond
,
putable bond
es
bono con opción de venta
,
bono de rescate anticipado
et
ennetähtaegse tagasimüügiõigusega võlakiri
fi
myyntioptiolla varustettu joukkovelkakirjalaina
,
myyntioption sisältävä joukkovelkakirjalaina
fr
emprunt à fenêtre
,
obligation assortie d'une option de vente
hu
visszaváltható kötvény
it
obbligazione con opzione di vendita
nl
lening met een put
,
obligatie met put-optie
,
obligatie met verkoopoptie
sv
obligation med säljoption
,
obligationslån med fönster
obligación derivada para el Juez de su cargo
LAW
da
forpligtelse,der følger med hvervet som dommer
de
Verpflichtung,die sich für den Richter aus seinem Amt ergibt
el
υποχρέωση του δικαστή η οποία απορρέει από το αξίωμά του
en
obligation arising for the Judge from his duties
fr
obligation découlant pour le juge de sa charge
it
obbligo derivante per i giudici dalla carica
nl
verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
pt
deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
Dostopnost