Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dipendere da/ essere condizionato da/ contare su
ento depend
deabhängen/ankommen/sich verlassen auf
frdépendre de/ compter sur
ruзависеть от/ полагаться/находиться на иждивении
slbiti odvisen/ zanašati se/računati s čim
hrovisiti o/zavisiti/ uzdati se/oslanjati se/računati s
srзависити од/ уздати се/ ослањати се/
Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (refundición)
Financial institutions and credit
cs
bankovní směrnice
,
směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (přepracované znění)
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning)
,
kreditinstitutdirektivet
de
Bankenrichtlinie
,
Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung)
el
Οδηγία 2006/48/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 , σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση)
,
τραπεζική oδηγία
en
Banking Directive
,
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)
es
Directiva bancaria
fi
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (uudelleenlaadit...
Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) Texto pertinente a efectos del EEE
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
Директива относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност
,
директива „Платежоспособност ІІ“
cs
Solventnost II
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed
,
Solvens II
de
Richtlinie "Solvabilität II"
,
Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
,
Solvabilität II
el
Φερεγγυότητα II
en
Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
,
Solvency II
es
Solvencia II
et
Solventsus II
fi
Solvenssi II
,
direktiivi 2009/138/EY vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta
fr
Solvabilité II
ga
Sócmhainneacht II
,
Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú
it
direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed es...
Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión
LAW
cs
přístupová směrnice
,
směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení
da
adgangsdirektiv
,
direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter
de
Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung
,
Zugangsrichtlinie
el
οδηγία για την πρόσβαση
,
οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους
en
Access Directive
,
Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities
es
Directiva acceso
,
fi
direktiivi sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä
,
käyttöoikeusdirektiivi
fr
directive "accès"
,
directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion
it
direttiva acc...
Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización
ENVIRONMENT
da
Bonnretningslinjerne om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, deres udnyttelse resulterer i
en
Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
fi
Bonnin ohjeet
,
Bonnin ohjeet geenivarojen saatavuudesta ja niiden käytöstä koituvien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jakamisesta
fr
Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation
it
Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo
pt
Diretrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização
Direttiva 92/30/CEE del Consiglio relativa alla vigilanza su base consolidata degli enti creditizi
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Rådets direktiv 92/30/EØF om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag
de
Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis
el
Οδηγία 92/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση
en
Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis
es
Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada
fi
neuvoston direktiivi 92/30/ETY luottolaitosten konsolidoidusta valvonnasta
fr
Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
nl
Richtlijn van de Raad inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis
pt
Diretiva 92/30/CEE do Conselho relativa à fiscalização das instituições de crédito numa base consolidada
direttiva recante norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta
bg
Директива относно признаването
,
Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила
cs
kvalifikační směrnice
,
směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany
,
směrnice o podmínkách přiznání azylu
da
direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse
,
kvalifikationsdirektivet
de
Anerkennungsrichtlinie...
direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione
da
retningslinjer for fastlæggelse af, om substitutionsgodtgørelsesordninger er eksportsubsidier
el
κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες ακολουθούνται όταν κρίνεται κατά πόσον ένα σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης ισοδυναμεί με την παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων
en
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies
fi
ohjesäännöt tullinpalautusjärjestelmien toteamisesta vientituiksi substituutiotapauksissa
fr
Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation
nl
Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn
diritti di esclusività su brevetti depositati
EUROPEAN UNION
LAW
da
eneret til indregistrerede patenter
de
ausschliessliche Rechte an angemeldeten Patenten
el
αποκλειστικά δικαιώματα επί κατατεθειμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
exclusive rights to filed patents
fr
droits exclusifs sur des brevets déposés
nl
uitsluitende rechten op verkregen octrooien
pt
direitos exclusivos sobre patentes depositadas
diritti su conoscenze e brevetti di base
LAW
FINANCE
da
baggrundsret
de
bestehende Rechte
el
δικαιώματα επί των κεκτημένων γνώσεων
en
background rights
es
derechos previos
fi
taustatietoa koskevat oikeudet
fr
droits antérieurs
nl
basisoctrooien
pt
direitos de base
sv
bakgrundsrättigheter
Dostopnost