Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pavimeti:lastre Marley su pavimento galleggiante
Building and public works
da
gulvbelægning: Marley-fliser på svømmende gulv
de
Bodenbelag:Marley-Platten auf schwimmendem Estrich
en
flooring:Marley tiles on floating floor
fr
revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant
nl
vloerafwerking:Marley-tegels op zwevende dekvloer
pegno su bene mobile
LAW
de
Pfand an beweglichen Sachen
en
pledge of chattels
fi
irtaimeen omaisuuteen kohdistuva panttioikeus
fr
gage mobilier
nl
pandrecht op een roerende zaak
pt
penhor sobre coisa móvel
sv
panträtt i lösa saker
pelė su inaktyvuotu genu
Technology and technical regulations
bg
нокаут мишка
cs
knokautovaná myš
,
myš s cíleně inaktivovaným (knock-out) genem
,
myš s knokautovaným genem
da
knockoutmus
de
Knockout-Maus
el
knockout ποντικός
,
ποντικός knock-out
en
knockout mouse
es
ratón con un gen desactivado
,
ratón genéticamente deficiente
,
ratón knockout
,
ratón nuligénico
fi
knock-out-hiiri
,
poistogeeninen hiiri
fr
souris KO
,
souris knock-out
ga
luch géin ar lár
hu
knockout-egér
it
topo knock-out
lv
inaktivēta gēna pele
mt
ġurdien knockout
nl
knock-out muis
pl
mysz typu knock-out
pt
rato com gene inativado
,
rato knockout
sl
knock-out miš
,
miš z izbitimi geni
,
miš z izničenimi geni
,
miš z onesposobljenimi geni
sv
knockoutmus
pellicole in materie plastiche [aderenti, estensibili] per caricare merci su "pallet"
da
udvidelig plasticfolie til emballering
de
Plastikfolien [dehnbar und haftend] für Palettenverpackungen
en
plastic cling film extensible, for palletization
,
plastic cling film, extensible, for palletization
es
películas de materias plásticas [adherentes, extensibles] para la paletización
fr
pellicules en matières plastiques [adhérentes, extensibles] pour la palettisation
nl
rekfolie [van plastic, hechtend] voor het palletiseren
pt
películas em matérias plásticas [aderentes, extensíveis] para a colocação em paletes
sv
plastfilm, töjbar [för packning av varor på pallar]
pennello elettronico per grafia diretta su wafer
Electronics and electrical engineering
de
Elektronenstrahl-Direktschreiben auf dem Wafer
fr
faisceau électronique pour écriture directe sur tranche
nl
elektronenstraal voor rechtstreeks patroontekenen op de plak
pensione ridotta su base attuariale
Social protection
da
aktuarmæssigt nedsat pension
,
pension, som er nedsat på grundlag af aktuarmæssige beregninger
de
entsprechend dem versicherungsmathematischen Gegenwert gekürztes Ruhegehalt
en
pension reduced on an actuarial basis
es
pensión reducida sobre una base actuarial
fr
pension réduite sur une base actuarielle
nl
ouderdomspensioen, dat wordt verlaagd naar gelang van de leeftijd
pt
pensão reduzida numa base atuarial
percorso su terreno
TRANSPORT
da
tværbevægelse
de
Geländefahrt
el
διαδρομή
en
traverse
es
recorrido del terreno
fr
parcours du terrain
nl
traject
pt
percurso do terreno
perdite su cambi
da
realiserede valutakurstab
de
Kursverluste bei Forderungen in Fremdwährungen und Valutabeständen
el
έκτακτα και ανόργανα έξοδα-συναλλαγματικές διαφορές
,
πραγματοποιηθείσες συναλλαγματικές ζημίες
en
realised losses on exchange
es
diferencias negativas de cambio
fi
aktivoidut kurssitappiot
fr
pertes de change
nl
koersverschillen
,
wisselresultaten
pt
diferenças de câmbio desfavoráveis
sv
valutakursförluster
perdite su crediti in sofferenza
da
tab af fordringer
,
tab på debitorer
de
Forderungsverzicht
el
ζημίες από απαιτήσεις ανεπίδεκτες εισπράξεως
en
bad debts expense
,
losses on irrecoverable debts
es
pérdidas de créditos comerciales incobrables
fi
luottotappiot
fr
pertes sur créances irrécouvrables
ga
caillteanas de thairbhe drochfhiach
nl
minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen
pt
dívidas incobráveis
sv
förluster på kortfristiga fordringar
persecución por razón de su identidad sexual
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на пола
cs
pronásledování na základě pohlaví
da
retsforfølgelse på grund af køn
de
Verfolgung aufgrund des Geschlechts
el
διωγμός εξαιτίας φύλου
en
persecution on the basis of sex
et
soo tõttu tagakiusamine
fi
sukupuoleen perustuva vaino
fr
persécution du fait du sexe
hu
nemi identitás miatti üldöztetés
it
persecuzione per motivi di genere
lt
persekiojimas dėl lyties
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ sess
nl
vervolging op basis van geslacht
pl
prześladowanie ze względu na płeć
pt
perseguição em razão do sexo
ro
persecuție pe baza sexului
sk
prenasledovanie na základe rodu
,
prenasledovanie z dôvodu pohlavia
sl
preganjanje zaradi spola
sv
förföljelse på grund av kön
Dostopnost