Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retorno a su cargo al país de procedencia
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo...
rettifica di valore su crediti
de
Wertberichtigung auf Forderungen
el
διόρθωση της αξίας απαιτήσεων
en
value adjustment in respect of loans and advances
es
corrección de valor sobre créditos
fr
correction de valeur sur créances
ga
coigeartú luacha maidir le hiasachtaí agus airleacain
nl
waardecorrectie op vorderingen
pt
correção de valor relativa a créditos
rettifica di valore su credito
ECONOMICS
FINANCE
de
Wertberichtigung auf Forderung
el
διόρθωση αξίας επί πιστώσεων
en
value adjustment in respect of claim
es
corrección de valor sobre crédito
fr
correction de valeur sur créance
nl
waardecorrectie op vordering
pt
correção de valor sobre crédito
rettifica di valore su valore mobiliare
FINANCE
de
Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen
el
διόρθωση της αξίας κινητών αξιών
en
value adjustment in respect of transferable security
es
corrección de valor sobre valor mobiliario
fr
correction de valeur sur valeur mobilière
ga
coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe
nl
waardecorrectie op effect
pt
correção de valor relativa a valor mobiliário
reunirse por convocación de su presidente
LAW
da
indkaldes af formanden
de
von seinem Präsidenten einberufen werden
el
συνέρχεται μετά από πρόσκληση του προέδρου του
en
to be convened by its chairman
fr
se réunir sur convocation de son président
it
riunirsi su convocazione del presidente
nl
door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen worden
pt
reunir-se por convocação do seu presidente
Ricerca e sviluppo su sistemi telematici per le aree rurali
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
Forskning og udvikling af telematiske systemer til landområder
de
Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete
el
ΖΕρευνα και ανάπτυξη για τηλεματικά συστήματα που προορίζονται για αγροτικές περιοχές
en
Research and development on Telematic systems for rural areas
es
Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales
fr
Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales
nl
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen voor landelijke gebieden
pt
Investigação e Desenvolvimento em Sistemas Telemáticos para Áreas Rurais
ricerca su contratto per conto terzi
da
kontraktforskning for tredjepart
de
Forschung im Auftrag Dritter
el
έρευνα στο πλαίσιο συμβάσεων με τρίτα μέρη εκτός κέντρου
en
work under contract for outside bodies
es
contrato de investigación para terceros
fr
recherche sous contrat pour des tiers extérieurs
nl
contractspeurwerk
,
kontraktspeurwerk
pt
investigação sob contrato para terceiros
ricerca su nastro
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
båndsøgning
de
Satzsuchlauf
el
αναζήτηση σε ταινία
en
tape search
fr
recherche de bloc
nl
ponsbandzoekbewerking
pt
pesquisa de bloco
ricevuto non correttamente su LU
Information technology and data processing
el
μη σωστή λήψη μέσω LU
en
not correctly received over LU
es
recibido incorrectamente en LU
fi
virheellisesti vastaanotettu LU:n kautta
fr
non bien reçu sur LU
nl
niet-correcte ontvangst over LU
pt
não corretamente recebido em LU
sv
ej korrekt mottaget över LU
ricezione di chiamata diretta su altro gruppo
Information technology and data processing
da
besvarelse af opkald indenfor gruppe
de
Anrufübernahme
el
διαομαδική ανάληψη κλήσης
en
inter-group call pickup
es
captura de llamadas intergrupo
fi
ryhmän sisäinen puhelun poiminta
fr
prise d'appel intergroupe
nl
intergroep-oproepopname
pt
captura de chamadas intergrupo
sv
besvarande av samtal inom svarsgrupp
Dostopnost