Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
quantitativo trasbordato su altre navi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mængde omladet til andre fartøjer
de
auf andere Schiffe umgeladene Fangmenge
en
quantity transferred to other vessels
fr
capture transbordée sur d'autres navires
ga
cainníocht arna haistriú go soithí eile
,
gabháil arna haistriú go soithí eile
nl
op andere vaartuigen overgeladen vangst
pt
capturas transbordadas para outros navios
quartiere costruito su una discarica di prodotti tossici
ENVIRONMENT
Building and public works
da
kvarter, som tidligere har været benyttet som oplagringsplads for giftige affaldsstoffer
de
Wohnviertel,das auf einer ehemaligen Giftmülldeponie errichtet wurde
en
residential area built on a toxic dump
fr
quartier construit sur une décharge de produits toxiques
nl
gifwijk
quasi video su domanda
Communications
Information technology and data processing
da
near video on demand
,
videoprogrammer bestilt direkte til brugerens TV
de
Near Video on Demand
,
Video-Abruf mit individuellen Anfangszeiten
en
NVOD
,
Near Video On Demand
es
casi vídeo a la carta
fi
NVOD
,
porrastettu tilausvideo
,
porrastettu tilausvideopalvelu
fr
quasi-vidéo-sur-demande
,
vidéo quasi à la demande
it
N-Vod
,
NVOD
,
Near Video On Demand
,
lv
cikliski atkārtojamu raidījumu televīzija
pt
vídeo quase a pedido
sv
intervallutsänd beställvideo
questa misura poggia su una base volontaria
POLITICS
da
denne foranstaltning hviler på frivilligt grundlag
de
diese Massnahme beruht auf freiwilliger Grundlage
en
this measure rests upon a voluntary basis
es
esta medida se apoya en una base de carácter voluntario
fr
cette mesure repose sur une base volontaire
nl
deze maatregel berust op vrijwillige basis
quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione attribuibile all'esercizio
da
a conto avance på langfristede kontrakter
de
anteilsmäßige Erträge aus langfristigen Geschäften
el
αποδοτέο κέρδος από μακροπρόθεσμες συμβάσεις
en
attributable profit on long-term contracts
es
productos netos parciales sobre operaciones a largo plazo
fi
osatuloutukset
fr
produits nets partiels sur opérations à long terme
ga
brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha
sv
resultatavräknade pågående långfristiga kontrakt
quota-parte dei risultati su operazioni fatte in comune
da
andel i tab hos joint ventures
en
share of losses from joint ventures
es
resultados de operaciones en común
fi
osuus yhteisyrityksen tappioista
fr
quote-part de résultat sur opérations faites en commun
nl
minderwaarden op de courante realisatie van vaste activa
raccolta dati su tastiera
da
indtastede data
de
per Tastatur gemachte Eingaben
el
εισαγωγή δεδομένων μέσω πληκτρολογίου
en
keyboard entries
es
entradas del teclado
fi
syötetyt tiedot
fr
saisie de données sur clavier
nl
via een toetsenbord ingevoerde gegevens
pt
entradas de teclas
sv
uppgifter som matas in via tangentbord
radar montato su cellula di aereo
Communications
da
radar til luftbåren med fly
de
Radar für Montage in Flugzeugzellen
el
ραδιοεντοπιστής τοποθετημένος σε αεροπλαίσιο
en
airframe mounted radar
es
radar montado en fuselaje de avión
fr
radar monté sur cellule d'avion
nl
op vliegtuig meegevoerde radar
pt
radar em célula
radioavviso su area estesa
Communications
da
vidtrækkende personsøgning
de
Fernbereichs-Funkruf
en
wide-area paging
es
radiobúsqueda de área amplia
fi
suuraluehaku
fr
radiomessagerie à large échelle
nl
semafoondienst met breed bereik
pt
sistema de chamada de pessoas em grande extensão
sv
fjärrpersonsökning
radiofaro omnidirezionale su onde metriche
Communications
Electronics and electrical engineering
da
VHF retningssystem til fly
de
UKW-Drehfunkfeuer
en
VHF Omni-range
es
radiofaro omnidireccional en VHF
fi
VHF-monisuuntamajakka
,
VOR
fr
radiophare omnidirectionnel sur ondes métrique
nl
VHF-rondstraalbaken
pt
radiofarol omnidirecional em VHF
sv
VOR
,
allriktad ultrakortvågsfyr
Dostopnost