Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imputación del impuesto extranjero sobre su propio impuesto
Taxation
da
indregne den udenlandske skat i den indenlandske skat
de
Anrechnung der ausländischen Steuer auf ihre eigene Steuer
el
συμψηφισμός του φόρου που καταβλήθηκε στο εξωτερικό με το δικό τους φόρο
en
crediting the foreign tax against their own tax
fr
imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt
it
imposta estera in detrazione dalla propria imposta
nl
de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting
pt
imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto
imputazione su una determinata linea di bilancio
FINANCE
de
Verbuchung unter einer spezifischen Haushaltslinie
el
καταλογισμός σε συγκεκριμένο κονδύλιο
en
charging to a specific heading
es
imputación a una línea presupuestaria específica
fi
kirjaaminen tiettyyn budjettikohtaan
nl
aanwijzing op een specifieke begrotingslijn
pt
imputação a uma rubrica orçamental
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lv
Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām…
mt
Ħu kull prekawzjoni biex tevita li jitħ...
inammissibilità della testimonianza fondata su dicerie
enhearsay rule
deUnzulässigkeit der Hörensagen-Zeugenaussagen
frinadmissibilité de témoignage par ouï-dire
ruпринцип недопустимости показаний с чужих слов
slpravilo o nedopustnosti dokazov iz druge roke
hrpravilo o nedopustivosti dokaza na osnovu rekla-kazala
srправило недопусности доказа на основу рекла-казала
inampliarsi/parlare lungamente su un soggetto
ento enlarge upon a subject
desich über einen Gegenstand verbreiten
frs'étendre/parler longuement sur un sujet
ruраспространяться о чём-л.
slobširno pripovedovati o čem
hropširnije pričati o čem
srопширније причати о чему
in attesa su linea d'utente libera o occupata
Information technology and data processing
da
placeret på ledig eller optaget station
el
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο
en
camped on free or busy station
es
puesto espera ante línea libre u ocupada
fi
vapaan tai varatun tilaajan vastauksen odottaminen
fr
mis en attente sur usager libre ou occupé
nl
in de wachtstand voor een vrije lijn
sv
väntkopplad
incagli su bassi fondali
Insurance
da
almindelige grundstødninger
de
übliche Strandung
en
customary groundings
,
customary strandings
es
encalladuras usuales
,
varadas usuales
fr
échouements coutumiers
nl
regelmatige strandingen
pt
encalhes usuais
inchiavettare su un albero
Mechanical engineering
da
fastkile
de
aufkeilen
el
σφηνώνω σε έναν άξονα
en
key on a shaft
,
key to a shaft
es
enchavetar
fi
kiilata
fr
caler
,
claveter sur un arbre
nl
bevestigen met behulp van spieen
pt
chavetar
sv
kilförband
Dostopnost