Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale
ENVIRONMENT
da
røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd
de
in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen
el
Οι ακτίνες Χ ήταν ημιομοιογενείς σε μια ευρεία οριζόντια ζώνη.
en
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band
es
en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos
fr
les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
nl
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band
pt
os raios X ficam semi-homogéneos numa larga banda horizontal
irrigatore rotativo su corona dentata fissa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
sprinkler med løbering
de
Getrieberegner
el
εκτοξευτής με κυλιόμενη στεφάνη
,
τροχοφόρος εκτοξευτής
en
geared sprinkler
es
aspersor con mecanismo de engranajes
fr
asperseur à couronne de roulement
nl
sproeier met tandwiel
pt
aspersor rotativo de coroa dentada
irrigatore su carro a naspo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vandingsmaskine med slangetromle
de
Beregnungsmaschine mit Schlauchtrommel
el
μηχανή με ανέμη για άρδευση
en
reel machine for irrigation
es
enrollador para riego
fi
letkukelasadetuskone
fr
enrouleur d'irrigation
nl
regeninstallatie met haspel
pt
máquina de carretel para irrigação
sv
bevattningsmaskin med bevattningskanon
irroratrice montata su asse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Brettspritze
en
board-mounted sprayer
es
pulverizador de parihuela
fr
pulvérisateur sur planche
irroratrice su carro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Karrenspritze
en
barrow-mounted sprayer
,
spray barrow
,
wheel-barrow sprayer
es
carro pulverizador
,
pulverizador de carretilla
fr
pulvérisateur sur brouette
iscrivere su una lista
ento enter in a list
dein eine Liste eintragen
frinscrire sur une liste
ruвносить в список
slvpisati se na seznam
hrupisati se u spisak
srзавести се у списак
iscrivere su una lista/ elencare/catalogare/quotare/inventariare
ento list
dein eine Liste eintragen /registrieren/katalogisieren/inventarisieren
frinscrire sur une liste/enrôler/enregistrer/cataloguer/ inventorier
ruвносить в список/ составлять список/ зарегистрировать
slpopisati/navesti/registrirati/katalogizirati/inventarizirati
hrpopisati/nabrojiti/registrirati/katalogizirati/inventarizirati
srунети у списак/ набројати/регистровати/каталогизовати/инвентарисати
iscrivere su un conto
FINANCE
Budget
da
opføre på en konto
,
opføre under en konto
de
einem Konto gutschreiben
,
in der Haushaltsrechnung erfassen
,
verbuchen
en
to enter in an account
es
anotar en cuenta
,
anotar en una cuenta
fi
ottaa tilille
fr
inscrire sur un compte
sv
redovisa på ett konto
iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro
LAW
da
indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende en EF-varemærkeansøgning
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
en
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
es
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
nl
inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een Gemeenschapsmerk
pt
registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro
LAW
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
en
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
es
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
Dostopnost