Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restrizione su codice di area/centrale
Information technology and data processing
de
Orts-/Amtskennzahlbeschränkung
el
περιορισμός κωδικών περιοχής/γραφείων
en
area/office code restriction
es
restricción de código de zona o central
fi
suunta/keskusnumerorajoitus
fr
discrimination des codes de zones et de bureaux
,
discrimination des indicatifs régionaux et de centraux
nl
gebieds-en kantoorcodebeperking
pt
restrição de código de zona/central
sv
spärr mot riktnummer och interna nummer
restrizione su stazione per accesso a giunzione
Information technology and data processing
da
spærring for afgående opkald på lokalapparat
,
udadgående spærring
de
Halbamtsberechtigung
,
Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
el
περιορισμός προς στα έξω
,
περιορισμός σταθμού από ζεύξεις
,
φραγή προς στα έξω
en
outward restriction
,
station restriction from trunk
es
restricción de acceso a enlaces
,
restricción en llamadas salientes
fi
lähtevien ulkopuhelujen rajoittaminen
fr
interdiction de prise directe du réseau
,
interdiction des appels en départ
,
interdiction des appels réseau sortants
it
restrizione sulle chiamate uscenti
nl
toegangsbeperking tot de buitenlijn
,
toegangsbeperking tot de hoofdlijn
,
uitgangsbeperking
pt
restrição de acesso a linhas de rede
,
restrição de originar chamadas para fora
sv
spärr för utgående samtal
restrizioni diverse su giunzioni
Information technology and data processing
da
forskellige transitspærringer
de
Beschränkung auf verschiedene Verbindungsleitungen
el
διάφοροι ζευκτικοί περιορισμοί
en
miscellaneous trunk restriction
es
restricción a enlaces misceláneos
fi
alaliittymän palveluluokan mukainen yhdysjohtojen käyttörajoitus
fr
discrimination de circuits d'exploitation
,
restriction de faisceaux de circuits d'exploitation
nl
bijkomende buitenlijnbeperking
,
bijkomende hoofdlijnbeperking
sv
spärrkategorier hos anslutningar avseende olika typer av utgående linjer
rete completamente su fibre ottiche
Information technology and data processing
da
holoptisk net
de
rein optisches Netz
el
πλήρως οπτικό δίκτυο
en
all-optical network
es
red totalmente óptica
fr
réseau entièrement optique
,
réseau holoptique
,
réseau tout-optique
it
rete completamente ottica
,
nl
glasvezelnet
,
optische-vezelsnet
,
vezeloptieknet
pt
rede holóptica
rete di atterraggio su neve
Mechanical engineering
de
Schneelandungsnetz
el
δίχτυ προσγείωσης σε χιόνι
en
snow landing net
es
red de aterrizaje sobre nieve
fi
lumeenlaskeutumisverkko
fr
filet d'atterrissage sur neige
nl
sneeuwlandingsnet
pt
rede de aterragem na neve
sv
snölandningsnät
rete fabbricata su disegno
Building and public works
de
Zeichnungsmatte
fr
treillis soudé sur devis
nl
pasmat
pt
painel de rede eletrossoldada por projeto
retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
LAW
da
tilbageholde udenlandske borgere mod deres vilje
de
ausländische Bürger gegen deren Willen festhalten
el
κράτηση ευρωπαίων πολιτών παρά τη θέλησή τους
en
to detain foreigners against their will
fr
retenir les citoyens étrangers contre leur gré
it
trattenere i cittadini stranieri contro la loro volontà
nl
buitenlanders vasthouden
pt
deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
retino sfumato di contatto su pellicola
da
'shade-off' kontaktfilmraster
,
graderet kontaktfilmraster
de
Halbtonkontaktrast auf Filmunterlage
en
'shade-off' contact halftone film screen
,
graduated contact halftone film screen
es
trama degradada de contacto sobre película
fr
trame dégradée de contact sur pellicule
nl
filmraster voor contactdruk
pt
trama degradada de contacto sobre película
retorno a su cargo al país de procedencia
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo...
rettifica di valore su crediti
de
Wertberichtigung auf Forderungen
el
διόρθωση της αξίας απαιτήσεων
en
value adjustment in respect of loans and advances
es
corrección de valor sobre créditos
fr
correction de valeur sur créances
ga
coigeartú luacha maidir le hiasachtaí agus airleacain
nl
waardecorrectie op vorderingen
pt
correção de valor relativa a créditos
Dostopnost