Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
La deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica.
da
afsætning af støv i cellerne afhænger af den aerodynamiske kornstørrelsesfordeling
de
die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition
el
η επί των κυψελίδων απόθεση κονιορτού εξαρτάται από το αεροδυναμικό μέγεθος των σωματιδίων κόνεως
en
the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size
fr
la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières
it
la deposizione alveolare è determinata dalla granulometria aerodinamica della polvere
nl
het van de aerodynamische stofkorrelafmetingen afhankelijke opnamevermogen van de alveolaren
pt
a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras
la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica
Iron, steel and other metal industries
da
en bestemmelse af deres krystalstruktur ved elektrondiffraktion
de
eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung
el
προσδιορισμός της κρυσταλλικής δομής με ηλεκτρονική περίθλαση επιλεγμένων περιοχών
en
to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
fr
la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique
it
la determinazione della struttura cristallina con la diffrazione elettronica su area ristretta
nl
bepalen van de kristalstructuur door middel van elektronendiffractie
pt
a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica
la duración del autorrecocido tiene su límite en la aparición acelerada de carburos
Iron, steel and other metal industries
da
tiden for selvudglødning er begrænset af den fremskyndede tilsynekomst af karbider
de
die Dauer der Selbstgluehung ist durch das beschleunigte Auftreten von Karbiden begrenzt
el
η διάρκεια της επεξεργασίας αυτο-ανόπτησης περιορίζεται από την επιταγχυνόμενη εμφάνιση καρβιδίων
en
the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides
fr
la durée de l'autorecuit est limitée par l'apparition accélérée de carbures
nl
de duur van het zelfgloeien is begrensd door het versneld optreden van carbiden
la entrega no se realiza en su debido momento
FINANCE
da
hvis levering ikke finder sted rettidigt
de
nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung
el
αδυναμία παράδοσης εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών
en
failure to deliver in due time
fr
défaut de livraison dans les délais
,
non délivraison dans les délais
it
mancata consegna alla scadenza convenuta
nl
niet tijdige levering
pt
não entrega em tempo oportuno
laivas su kuo nors susidūrė arba užplaukė ant seklumos ar kranto
en
ship has been involved in a collision, grounding or stranding
laivas su oro pagalve
Technology and technical regulations
el
σκάφος χωρίς εκτόπισμα
en
non-displacement craft
,
non-displacement vessel
es
embarcación sin calado
,
embarcación sin desplazamiento
,
nave sin desplazamiento
fi
ei-uppouma-alus
,
maaefektialus
fr
engin sans tirant d'eau
nl
vaartuig zonder waterverplaatsing
la marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke gewährt ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht
en
a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein
fr
la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif
it
il marchio comunitario conferisce al suo titolare un diritto esclusivo
lamiere metalliche su appoggio continuo
Building and public works
da
tagplader af metal på forskalling
de
Metalldachplatten auf Schalung
el
μεταλλική θωράκιση με συνεχή στήριξη
en
metal sheetings with continuous support
es
láminas de metal sobre apoyo continuo
fr
feuilles de métal sur appui continu
nl
metalen platen doorgaand ondersteund
pt
chapas de metal sobre apoio contínuo
lampada di controllo di chiamata su numero telefonico
Information technology and data processing
da
indikatorlampe for opkald
el
λυχνία ελέγχου κλήσης
en
extension supervision lamp
es
lámpara de control de una extensión
fi
alaliittymän merkkilamppu
fr
lampe de contrôle d'appel
nl
controlelampje bij oproep
,
signaallampje bij oproep
,
verkliklampje bij oproep
pt
lâmpada de controlo da chamada
sv
anropslampa
la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación
da
kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt
de
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
el
δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
en
the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
fr
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure
it
la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
nl
de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
pt
a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
sv
kvinnan har förklarat sig positiv till en senare implantation
Dostopnost