Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schede a perforazioni su bordi
Documentation
Information technology and data processing
da
randhulkort
de
Kerblochkarten
,
Randlochkarten
el
κάρτες εγκοπής
en
border-punched cards
,
edge-notched cards
,
edge-punched cards
,
marginal punched cards
,
notched cards
es
cartas de perforaciones marginales
fi
lovikortti
fr
cartes à encoches
,
cartes à perforations marginales
it
schede a perforazioni marginali
,
nl
randponskaart
pt
fichas de perfurações marginais
sv
kanthålkort
schemi privati per dipendenti definiti su base contrattuale
da
overenskomstmæssige private medarbejderordninger
de
vertragliche private Systeme für Arbeitnehmer
en
contractual private schemes for employees
es
regímenes privados contractuales para asalariados
,
sistemas privados contractuales para asalariados
fi
sopimuksiin perustuvat työntekijöiden yksityiset järjestelmät
fr
régimes privés conventionnels pour salariés
nl
particuliere contractuele stelsels voor werknemers
,
private contractuele stelsels voor werknemers
sv
privat bidragssystem för anställda
schemi privati per dipendenti non definiti su base contrattuale
da
ikke-overenskomstmæssige private medarbejderordninger
de
nicht vertragliche private Systeme für Arbeitnehmer
en
non-contractual private schemes for employees
es
regímenes privados no contractuales para asalariados
,
sistemas privados no contractuales para asalariados
fi
sopimuksiin perustumattomat työntekijöiden yksityiset järjestelmät
fr
régimes privés non conventionnels pour salariés
nl
niet-contractuele privéstelsels voor werknemers
sv
ej kontraktsenliga sociala system för anställda
sconto su merci
LAW
de
Rabatt
,
Warenskonto
en
trade discount
fi
ostohyvitys
fr
remise sur marchandises
nl
korting op koopwaren
pt
desconto comercial
sv
rabatt
,
varurabatt
scrematrice su tavola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
transportabel mælkecentrifuge
de
Milchzentrifuge auf dem Tisch
el
επιτραπέζιος κορυφολόγος
,
κινητός κορυφολόγος
en
portable cream separator
es
desnatadora sobre mesa
fr
écrémeuse sur table
nl
draagbare centrifuge
,
draagbare ontromer
pt
desnatadeira sobre mesa
scrematrice su treppiedi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast monteret mælkecentrifuge
,
mælkecentrifuge på stativ
de
Milchzentrifuge auf Gestell
el
κορυφολόγος εδάφους
,
κορυφολόγος πάνω σε στήριγμα
en
stand-mounted cream separator
es
desnatadora apoyada en el suelo
,
desnatadora de trípode
fr
écrémeuse sur pied
,
écrémeuse à terre
nl
gemonteerde centrifuge
,
gemonteerde ontromer
pt
desnatadeira sobre suporte
scrittura su nastro
Information technology and data processing
da
tape printing
de
Aufnahme auf Band
el
αποτύπωση σε ταινία
en
tape printing
es
impresión en cinta
fi
nauhatulostus
fr
impression sur bande
nl
bandbedrukking
pt
impressão em fita
sv
utskrift på band
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente [declaración / notificación] [, que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] ]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
bg
Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
cs
Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy
da
Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter
de
Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
el
Δεύτερο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
en
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
es
Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
et
Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll
fi
Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
fr
Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
ga
an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar P...
segatrice a disco su elettro-carriola
Mechanical engineering
da
rundsav på elektrokærre
de
Kreissäge auf Elektrokarren
el
κυκλικό πριόνι φερόμενο σε ηλεκτρικό χειραμάξιο
en
unit of circular saw with electric motor-barrow
es
sierra circular sobre carretilla con motor eléctrico
fr
scie circulaire sur électro-brouette
nl
cirkelzaag met elektrische motorkar
pt
serra circular sobre eletrocarrinho
Dostopnost