Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skolos santykis su BVP
ECONOMICS
FINANCE
Monetary economics
Budget
bg
отношение на дълга към БВП
cs
míra zadlužení
,
poměr dluhu k HDP
da
budgetunderskud i procent af BNP
,
gæld i forhold til BNP
,
gældsforhold
,
gældskvote
,
gældskvotient
de
Schuldenquote
,
Schuldenstandsquote
,
Verschuldungsquote
el
λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ
,
μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ
en
debt ratio
,
debt-GDP ratio
,
debt-to-GDP ratio
es
déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB
,
proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
,
ratio de deuda
,
tasa de endeudamiento
et
valitsemissektori võla suhe SKPsse
fi
velkasuhde
fr
rapport dette-PIB
,
ratio d'endettement
,
ratio dette publique/PIB
,
taux d'endettement
ga
cóimheas fiachais
,
cóimheas fiachais-OTI
hr
udio duga u BDP-u
hu
GDP-arányos államadósság
,
adósságráta
it
indice di indebitamento
,
rapporto debito/PIL
,
rapporto medio disavanzo-PIL
lv
parāda attiecība
,
parāda attiecība pret IKP
,
valsts parāda attiecība pret iekšzemes kopproduktu
mt
proporzjon tad...
skrydis su automatizuoto naktinio matymo vizualizavimo sistema
bg
полет с използване на системата за изобразяване при нощно виждане
cs
let s využitím systémů snímání nočního vidění
de
von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug
el
πτήση με σύστημα υποβοηθούμενης απεικόνισης νυκτερινής όρασης (NVIS)
,
πτήση υποβοηθούμενη με σύστημα απεικόνισης νυχτερινής όρασης
en
aided NVIS flight
,
aided night vision imaging system flight
es
vuelo asistido por NVIS
,
vuelo asistido por un sistema imaginográfico de visión nocturna
et
öönägemissüsteemi kasutamisega lend
fi
NVIS-lento
,
pimeänäkölaitteiden avulla suoritettava lennon osuus
it
NVIS assistito
,
sistema di ausilio al volo notturno
nl
aided NVIS-vlucht
pl
lot ze wspomaganiem systemem noktowizyjnym
sk
let s polo-automatickým systémom nočného videnia
,
polo-automatický NVIS
sv
NVIS-flygning med hjälpmedel
smantellamento su vasta scala
da
storskala-nedlukning
de
großmaßstäbliche Stillegung
el
παροπλισμός σε μεγάλη κλίμακα
en
large-scale decommissioning
es
clausura a gran escala
fr
déclassement à grande échelle
nl
omvangrijke ontmanteling
pt
desativação de larga escala
Smarkiai reaguoja su vandeniu.
Chemistry
bg
Реагира бурно с вода.
cs
Prudce reaguje s vodou.
da
Reagerer voldsomt med vand.
de
Reagiert heftig mit Wasser.
el
Αντιδρά βίαια µε νερό.
en
Reacts violently with water.
es
Reacciona violentamente con el agua.
et
Reageerib ägedalt veega.
fi
Reagoi voimakkaasti veden kanssa.
fr
Réagit violemment au contact de l'eau.
ga
Imoibríonn go foirtil le huisce.
hu
Vízzel hevesen reagál.
it
Reagisce violentemente con l'acqua.
lv
Aktīvi reaģē ar ūdeni.
mt
Jirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.
mul
EUH014
nl
Reageert heftig met water.
pl
Reaguje gwałtownie z wodą.
pt
Reage violentamente em contacto com a água.
ro
Reacționează violent în contact cu apa.
sk
Prudko reaguje s vodou.
sl
Burno reagira z vodo.
sv
Reagerar häftigt med vatten.
soccombere su uno o più capi
LAW
da
tabe eller vinde på et eller flere punkter
de
teils obsiegen,teils unterliegen
el
ηττώμαι μερικώς
en
succeed on some and fail on other heads
es
estimar parcialmente las pretensiones
fr
succomber sur un ou plusieurs chefs
nl
op een of meer punten in het ongelijk zijn gesteld
pt
obter vencimento parcial
soffiatura(su nastri)
Iron, steel and other metal industries
da
"pinholes"
de
Gasblase
,
Nadelloch
,
Nadelspitze
,
Nadelstich
,
Nadelstichpore
,
Pore
,
Randblase
,
feines Loch
,
pinhole
el
οπή μεγέθους μύτης καρφίτσας
en
pinhole
es
picaduras
fi
huokonen
fr
piqûre
it
camolatura
,
punta di spillo
,
puntinatura
,
puntura di spillo
,
nl
porie
pt
microporosidades
,
picaduras
sv
fint hål
,
gasblåsa
solaio su lamiere d'acciaio sagomate
Building and public works
da
stål- og jernbetondæk
de
Stahlzellendecke
en
pan joist concrete floor
fr
plancher sur bacs acier collaborant
nl
staal/beton combinatievloer
,
vloer op elementen van staal en beton
solicitar que se autorice temporalmente su entrada
POLITICS
de
Ersuch um vorübergehende Einreise
el
ζητώ να εισέλθω προσωρινά
en
to seek temporary entry
fr
demander un droit d'entrée temporaire
it
chiedere l'ingresso a titolo temporaneo
nl
tijdelijk binnenkomen willen
pt
solicitar autorização de entrada temporária
solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
LAW
da
ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste
de
die Eintragung in die Liste beantragen
el
ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου
en
to apply to be entered on the Office's list
fr
demander leur inscription sur la liste de l'Office
it
chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio
nl
om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
pt
requerente de inscrição na lista do Instituto
sonaglio segnalatore su palo
da
varselsbjælde monteret på en pløk
de
Signalvorrichtung fuer eine Angelrute
el
προειδοποιητικό κουδούνι πάνω σε πασσαλίσκο
en
fishing rod bell on a mount
es
cascabel avisador sobre estaca
fr
grelot avertisseur sur piquet
nl
waarschuwingsbelletje gemonteerd op pennen
pt
guizo-avisador
Dostopnost