Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
supplemento dovuto su determinati treni
TRANSPORT
da
tillæg for benyttelse af bestemte tog
de
Zugzuschlag
,
Zuschlag für bestimmte Züge
el
συμπλήρωμα απαιτούμενο σε ορισμένες αμαξοστοιχίες
en
supplement payable on certain trains
es
suplemento exigible en ciertos trenes
fr
supplément exigible dans certains trains
nl
in sommige treinen verschuldigde toeslag
su prekyba susiję darbuotojai
da
handlere
en
dealing room
et
kauplemisruum
,
tehinguid sõlmiv osakond
ga
seomra déileála
pl
dealing room
,
dział operacji dealerskich
pt
sala de negociação
sl
trgovalna enota
su presentazione delle motivazioni
da
med den anførte begrundelse
de
bei entsprechender Begründung
en
statement of the reasons
fr
sur exposé des raisons
ga
ráiteas faoi na cúiseanna
nl
na opgave van redenen
su proposta della Commissione
EUROPEAN UNION
da
på forslag af Kommissionen
de
auf Vorschlag der Kommission
el
προτάσεις της Eπιτροπής
en
on a proposal from the Commission
es
a propuesta de la Comisión
fr
sur proposition de la Commission
nl
op voorstel van de Commissie
pt
sob proposta da Comissão
sv
på förslag från kommissionen
su radionuklidais susijęs dozių koeficientas
SCIENCE
Natural and applied sciences
bg
специфичeн за радионуклидите коефициент за дозата
cs
koeficient dávek pro jednotlivé radionuklidy
da
radionuklid-specifik dosiskoefficient
de
radionuklidspezifischer Dosiskoeffizient
el
συντελεστής δόσης που αφορά τα ραδιονουκλεΐδια
en
radionuclide-specific dose coefficient
es
coeficiente de dosis específico para un radionucleido
et
radionukliid-spetsiifiline doosikoefitsient
fi
radionuklidikohtainen annoskerroin
fr
coefficient de dose spécifique à un radionucléide
ga
comhéifeacht dáileoige radanúiclíd- sonrach
hr
specifični koeficijent doza za radionuklide
it
coefficiente di dose specifico per i radionuclidi
lv
dozu koeficients katram radionuklīdam
mt
koeffiċjent tad-doża speċifiku għar-radjunuklide
nl
specifieke dosiscoëfficiënten voor radionucliden
pl
współczynnik dawki dla poszczególnych nuklidów promieniotwórczych
ro
coeficient de doză specific radionuclizilor
sk
koeficient dávky špecifickej pre rádionuklidy
sl
dozni koeficient za posamezni radionuklid
sv
radionuklidspecifik doskoeff...
su richiesta
da
efter ansøgning
de
auf Antrag
el
μετά από σχετική αίτηση
en
on request
,
upon request
es
previa instancia
,
previa solicitud
fr
sur requête
nl
op verzoek
su sąnaudomis nesusijęs kriterijus
bg
критерий, който не е свързан с разходите
cs
jiné než nákladové kritérium
da
ikkeomkostningsmæssigt kriterium
de
kostenfremdes Kriterium
el
μη κοστολογικό κριτήριο
en
non-cost criterion
es
criterio no relacionado con el coste
et
kuluga mitteseotud kriteerium
fi
muu kuin kustannusperuste
fr
critère autre que le coût
ga
critéar neamhchostais
it
criterio che prescinde dai costi
lv
ar izmaksām nesaistīts kritērijs
mt
kriterju mhux marbut mal-prezz
nl
niet-kostengerelateerd criterium
pl
kryterium pozacenowe
,
kryterium pozakosztowe
sk
nenákladové kritérium
sl
merilo, ki ni povezano s stroški
su scala di impianto minipilota
da
i minipilotskala
de
in einem Minipilotmaßstab
en
on a mini-pilot scale
fr
à l'échelle mini-pilote
nl
op kleine proefschaal
pt
à escala minipiloto
su šeima susijęs klausimas
Family
bg
семеен въпрос
cs
rodinná otázka
,
záležitost rodiny
da
familiemæssige spørgsmål
de
N/A (DE)
el
θέμα του συζυγικού βίου
en
family issues
es
cuestión familiar
et
perekonnaõiguslik küsimus
fi
perheasia
fr
question familiale
ga
saincheisteanna teaghlaigh
hu
családjogi kérdés
it
questione familiare
lv
ģimenes lietas
mt
kwistjoni familjari
nl
familievraagstuk
pl
kwestia rodzinna
pt
questão familiar
ro
problemă familială
sk
rodinné otázky
sl
družinsko vprašanje
sv
familjefråga
Su Señoría
POLITICS
EUROPEAN UNION
LAW
da
det ærede medlem
,
det ærede parlamentsmedlem
de
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
el
αξιότιμος κ.βουλευτής
en
the Honourable Member
es
Señor Diputado
,
Sr. Diputado
,
fr
l'honorable parlementaire
it
l'onorevole deputato
,
l'onorevole parlamentare
nl
de geachte Afgevaardigde
,
het geachte Parlementslid
pl
Pan Poseł
,
Pani Poseł
pt
senhor deputado
ro
stimat deputat
sl
spoštovani poslanec/spoštovana poslanka
Dostopnost