Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
haber ignorado (infringido) manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
LAW
da
åbenbart have tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedrørende dens gennemførelse offentsichtlich verkannt haben,33
de
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
el
αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
en
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
fr
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
it
avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
nl
de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
pt
ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer...
hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección
EUROPEAN UNION
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewaehlten Verteidigers bedienen
el
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
en
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
pt
fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
sv
att vid försvaret biträdas av en person som han själv väljer
hacer su contribución en condiciones de plena igualdad
POLITICS
da
yde sit bidrag på grundlag af fuld ligeberettigelse
de
seinen Beitrag unter Bedingungen voller Gleichheit leisten
en
to make one's contribution in conditions of full equality
fr
apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité
it
dare il proprio contributo in condizioni di piena eguaglianza
nl
zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid
hacer valer su derecho
LAW
de
ein Recht gerichtlich geltend machen
,
einen Anspruch gerichtlich geltend machen
el
ασκώ δικαστικά ένα δικαίωμα
es
ejercer un derecho
,
pretender un derecho
fr
exercer un droit en justice
sv
göra gällande en rättighet
,
hävda en rättighet
Hagos kovos su balistinių raketų platinimu elgesio kodeksas
bg
Кодекс от Хага срещу разпространението на балистични ракети
,
Международен кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети
,
ХКП
,
Хагски кодекс на поведение
,
Хагски кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети
cs
HCOC
,
Haagský kodex chování proti šíření balistických raket
,
ICOC
,
Mezinárodní kodex chování k zabránění šíření balistických řízených střel
da
HCOC
,
HCoC
,
Haagadfærdskodeksen
,
ICOC
,
international adfærdskodeks mod spredning af ballistiske missiler
de
HCoC
,
Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
,
ICoC
,
Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
el
Διεθνής κώδικας συμπεριφοράς κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων
,
Κώδικας συμπεριφοράς της Χάγης
en
HCOC
,
HCoC
,
ICOC
,
ICoC
,
International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
,
The Hague Code of Conduct
,
The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
es
CIC
,
Código Internacional de Conducta contra la P...
hidraulinė stabdžių sistema su energijos akumuliatoriais
bg
хидравлична спирачна уредба с натрупана енергия
da
hydraulisk bremsesystem med oplagret energi
en
hydraulic braking system with stored energy
fi
varastoitua energiaa käyttävä nestejarrujärjestelmä
fr
dispositif de freinage à centrale hydraulique
ga
córas coscánaithe hiodrálach le fuinneamh taiscthe
hr
hidraulični kočni sustav sa spremljenom energijom
lt
hidraulinė stabdžių sistema su energijos kaupimo įtaisais
lv
hidrauliska bremžu iekārta ar uzkrātu enerģiju
mt
sistema idrawlika tal-ibbrejkjar b'enerġija maħżuna
ro
sistem de frânare cu energie hidraulică stocată în acumulatori
hijos a su cargo
da
børn, over for hvem der består forsørgerpligt
de
unterhaltsberechtigtes Kind
el
συvτηρoύμεvo τέκvo
en
dependent child
fi
huollettavana oleva lapsi
fr
enfant à charge
it
figlio a carico
nl
zijnen laste komend kind
pt
filho a cargo
sv
underhållsberättigat barn
hogares en su condición de consumidores
da
husholdninger som forbrugere
de
private Haushalte als Verbraucher
en
households as consumers
fi
kotitaloudet
,
kotitaloudet kuluttajina
fr
ménages en tant que consommateurs
it
nuclei familiari come consumatori
nl
huishoudens als consumenten
sv
konsumenthushåll
Dostopnost