Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
datare qco./mettere la data su qco.
ento put the date on sth.
deetw. datieren
frdater qch./mettre la date sur qch.
ruдатировать что-л./ ставить дату на что-л.
sldatirati nekaj/staviti datum na nekaj
hrdatirati nešto/staviti datum na nešto
srдатирати нешто/ставити датум на нешто
decidere/deliberare un una causa/ pronunciarsi su un soggetto
ento pronounce on a subject
dein einer Sache entscheiden/sich zu einem Gegenstand äußern
frstatuer sur une affaire/se prononcer sur un sujet
ruвысказываться по вопросу
slopredeliti se o nekem vprašanju/o neki stvari
hrizjasniti se o jednom pitanju/o jednoj stvari
srизјаснити се о једном питању/о једној ствари
decidere su un affare
ento deal with a case
deüber eine Sache entscheiden
frstatuer sur une affaire
ruрешать о деле
slodločati o zadevi
hrodlučivati o predmetu
srодлучивати о предмету
decidere su una questione di diritto
ento adjudge a question of law
deRechtsfrage erkennen
frprononcer sur une question de droit
ruсудить правовой вопрос
slpresoditi v pravnem vprašanju
hrpresuditi u pravnom pitanju
srпресудити у правном питању
decisione basata su informazioni aggiornate
eninformed decision
defundierte Entscheidung
esdecisión informada
frdécision informée
hrinformirana odluka
slodločitev na podlagi prejetih informacij
srkvalifikovana odluka
decisione su un ricorso
enappellate decision
deEntscheidung über einen Rechtsbehelf
frdécision sur un recours
ruрешение об апелляции
slsklep o pritožbi
hrrješenje o žalbi
srрешење о жалби
décision su le droit de procédure
enprocedural determination
deverfahrensrechtliche Entscheidung
itdecisione sul diritto di procedura
ruрешение вопроса процессуального права
slodločitev glede procesualnega prava
hrrješenje u pogledu procesualnog prava
srрешење у погледу процесног права
Delagacija ryšiams su Iraku
Parliament
bg
Делегация за връзки с Ирак
cs
Delegace pro vztahy s Irákem
da
Delegationen for Forbindelserne med Irak
de
Delegation für die Beziehungen zu Irak
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράκ
en
Delegation for relations with Iraq
es
Delegación para las Relaciones con Irak
et
Delegatsioon Iraagiga suhtlemiseks
fi
Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec l'Iraq
ga
Toscaireacht um chaidreamh leis an Iaráic
hr
Izaslanstvo za odnose s Irakom
hu
Az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con l'Iraq
lv
Delegācija attiecībām ar Irāku
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iraq
mul
D-IQ
nl
Delegatie voor de betrekkingen met Irak
pl
Delegacja do spraw stosunków z Irakiem
pt
Delegação para as Relações com o Iraque
ro
Delegația pentru relațiile cu Irak
sk
Delegácia pre vzťahy s Irakom
sl
Delegacija za odnose z Irakom
sv
Delegationen för förbindelserna med Irak
Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano, ES ir Tadžikistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Turkmėnistanu ir Mongolija
Parliament
bg
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан, ЕС-Узбекистан и ЕС Таджикистан и за връзки с Туркменистан и Монголия
cs
Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán, EU-Uzbekistán a EU-Tádžikistán a pro vztahy s Turkmenistánem a Mongolskem
da
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan og EU-Tadsjikistan og for Forbindelserne med Turkmenistan og Mongoliet
de
Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan,EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan und EU-Tadschikistan sowie für die Beziehungen zuTurkmenistan und der Mongolei
el
Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν, ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και ΕΕ-Τατζικιστάν και για τις σχέσεις με το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία
en
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turk...
Delegacija ryšiams su Afganistanu
Parliament
bg
Делегация за връзки с Афганистан
cs
Delegace pro vztahy s Afghánistánem
da
Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan
de
Delegation für die Beziehungen zu Afghanistan
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν
en
Delegation for relations with Afghanistan
es
Delegación para las Relaciones con Afganistán
et
Delegatsioon Afganistaniga suhtlemiseks
fi
Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec l'Afghanistan
ga
Toscaireacht don chaidreamh leis an Afganastáin
hr
Izaslanstvo za odnose s Afganistanom
hu
Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan
lv
Delegācija attiecībām ar Afganistānu
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan
mul
D-AF
nl
Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan
pl
Delegacja do spraw stosunków z Afganistanem
pt
Delegação para as Relações com o Afeganistão
ro
Delegația pentru relațiile cu Afganistan
sk
Delegácia pre vzťahy s Afganistanom
sl
Delegacija za odnose z Afganistan...