Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
igualdad de derechos de los pueblos y su derecho a la libre determinación
International law
Rights and freedoms
bg
равноправие и самоопределение на народите
cs
rovná práva národů a jejich právo na sebeurčení
da
folkenes ligeret og selvbestemmelse
de
Gleichberechtigung und Selbstbestimmungsrecht der Völker
el
ισότητα των δικαιωμάτων και της αυτοδιάθεσης των λαών
en
equal rights and self-determination of peoples
,
equal rights of peoples and their right to self-determination
et
rahvaste võrdõiguslikkus ja enesemääramine
fi
kansojen yhtäläiset oikeudet ja niiden itsemääräämisoikeus
fr
égalité de droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes
ga
comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin
it
eguaglianza dei diritti dei popoli e il loro diritto all'autodeterminazione
lt
tautų lygiateisiškumo ir laisvo apsisprendimo principas
lv
tautu līdztiesība un pašnoteikšanās
,
tautu līdztiesības un pašnoteikšanās princips
mt
ugwaljanza tad-drittijiet tal-popli u d-dritt tagħhom għall-awtodeterminazzjoni
nl
gelijkheid van rechten en het zelfbeschikkingsrecht van de volken
pl
równe prawa narodów...
il campione-tipo viene lavorato a secco su un tornio o una fresatrice
Iron, steel and other metal industries
da
analysekontrolprøven omdannes tørt til spåner på en drejebænk eller en fræsemaskine
de
die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
en
the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
es
la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora
fr
l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse
nl
het standaardmonster wordt droog afgedraaid of gefreesd
pt
a amostra-padrão é maquinada a seco num torno ou numa fresadora
Il diritto ad una sorgente nel fondo altrui grava il fondo su cui nasce la sorgente con una servitù di presa e di condotta dell'acqua sorgiva.
LAW
de
Quellengrundstück
fr
Le droit à une source sur fonds d'autrui oblige le propriétaire de ce fonds à permettre l'appropriation et la dérivation de l'eau.
ilegalni doseljenici koji su bili uhićeni u zemlji prebivališta
enillegal immigrants apprehended in the host country
deim Gastland aufgegriffene illegale Einwanderer
frimmigrants illégaux arrêtés dans le pays hôte
itimmigranti clandestini fermati nel paese ospitante
ruнезаконные иммигранты, арестованные в стране пребывания
slilegalni priseljenci, ki so bili prijeti v državi bivanja
srилегални досељеници ухапшени у земљи пребивалишта
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente
Iron, steel and other metal industries
da
udmattelsesstyrkeværdier, bestemt i en maskine for roterende bøjning
de
in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte
en
fatigue limits derived from rotating beam tests
es
límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
fi
kiertotaivutuskokeissa saadut väsymisrajat
fr
les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative
nl
op grond van een draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden
illuminazione comandata dal pilota(pilot controlled lighting).Sistema di illuminazione predi-sposto su aeroporti senza torre,che rimane normalmente spento,e viene acceso dal pilota in avvicinamento tramite impulsi radio emessi sulla frequenza di comunicazione.
it
PLC
,
illuminazione su pali
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
belysning med høje master
de
Hochmastbeleuchtung
el
φωτισμός από ιστούς μεγάλου ύψους
en
high mast lighting
es
alumbrado con mástiles altos
,
iluminación con mástiles altos
fi
mastovalaistus
fr
éclairage sur mâts
nl
hoogmastverlichting
,
mastverlichting
pt
iluminação com cabos
sv
belysning på högmast
illuminazione su una larga superfice
Electronics and electrical engineering
da
storfladearmatur
el
μονάδα φωτισμού μεγάλης επιφάνειας
en
large-surface luminaire
es
luminaria de superficie grande
fr
luminaire de grande surface
nl
verlichtingstoestel met groot oppervlak
pt
grande superfície luminosa
sv
storytig armatur
Il nuovo servizio "Euromessage" permette l'invio,sia in am-bito nazionale che internazionale di avvisi di chiamata e di messaggi alfanumerici che appaiono su un piccolo visualizza-tore di produzione svedese.
it
Euromessage
,
il presidente dell'Ufficio è revocato dal Consiglio su proposta del Consiglio di amministrazione
LAW
de
der Präsident des Amtes wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen
en
power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board
es
el Presidente de la Oficina será revocado por el Consejo a propuesta del Consejo de Administración
fr
le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration
Dostopnost