Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sú aosaithe
cs
časově závislá sorpce
da
tidsafhængig sorption (aged sorption)
de
zeitabhängige Sorption
el
χρονοεξαρτώμενη ρόφηση
en
aged sorption
,
time-dependent sorption
es
adsorción en el tiempo
et
ajaga suurenev sorptsioon
fi
aikaan sidottu sorptio
fr
adsorption en fonction du temps
,
sorption en fonction du temps
hu
időfüggő szorpció
,
régi szorpció
it
adsorbimento in funzione del tempo
,
adsorbimento nel tempo
mt
sorbiment dipendenti fuq iż-żmien
nl
tijdafhankelijke sorptie
,
verouderde sorptie
pl
sorpcja w warunkach przyspieszonego starzenia
pt
adsorção a prazo
ro
adsorbție în timp
sk
časovo závislá sorpcia
sl
dolgotrajna sorpcija
sv
tidsberoende sorption
su apgyvendinimu susiję patvirtinantieji dokumentai
LAW
Migration
bg
доказателство за настаняване
,
доказателство за подслон
,
подкрепящ документ по отношение на настаняване
cs
doklad o zajištění ubytování
,
doklad potvrzující závazek poskytnout ubytování
,
podklad týkající se ubytování
da
dokumentation for indkvartering
,
dokumentation for logi
de
Beleg über die Unterkunft
,
Unterkunftsnachweis
el
δικαιολογητικό για την κατάλυση
,
δικαιολογητικό σχετικό με το κατάλυμα
,
δικαιολογητικό το οποίο αφορά την κατάλυση
en
evidence of accommodation
,
evidence of lodging
,
evidence of sponsor's ability to provide accommodation
,
proof of accommodation
es
documento justificativo de la existencia de lugar de hospedaje
,
documento justificativo del establecimiento de hospedaje
,
justificante de alojamiento
et
tõend majutuse kohta
,
tõendav dokument majutuse kohta
fi
majoitusta koskevat asiakirjat
fr
justificatif d'hébergement
ga
cruthúnas ar lóistín
,
fianaise lóistín
hu
szálláshellyel kapcsolatos igazoló okmány
it
documentazione atta a dimostrare la disponibilità di un alloggio
,
document...
su base data avvenimento
Insurance
da
skadesårsagsprincip
de
Begebenheitsbasis
en
occurrence basis
es
basado en la supervención
fi
aiheuttamisperiaate
fr
sur la base de la survenance
nl
occurrence basis
,
volgens het optreden van schade
pt
com base na ocorrência
sv
inträffandevillkor
su base di popolazione
de
bevölkerungsbezogen
en
population based
fi
väestöpohjainen
fr
basé sur une population
nl
uitgaande van een geografisch gedefinieerde populatie
pt
de base populacional
ro
populațional
Su base di popolazione
de
bevölkerungsbezogen
en
Population based
es
De base poblacional
fr
Basé sur une population
nl
Uitgaande van een geografisch gedefinieerde populatie
pt
De base populacional
sublicenze d'uso su brevetti
EUROPEAN UNION
LAW
da
underlicenser på patenter
de
Unterlizenzen an Patenten
el
περαιτέρω άδειες εκμεταλλεύσεως διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
sub-licences under patents
fr
sous-licences sur les brevets
nl
sub-licenties op octrooien
pt
sublicenças sobre patentes
su canale prestabilito
Communications
Information technology and data processing
en
on a planned channel
es
en un canal planificado
fr
dans un canal planifié
nl
op een voorzien kanaal
pt
num canal planificado
su convocazione di
LAW
da
efter indkaldelse fra
de
auf Antrag
el
κατόπιν προσκλήσεως του
en
when convened by
es
por convocatoria de
fi
pyynnöstä
fr
sur convocation de
nl
bijeenroeping op initiatief van
pt
por convocação de
sv
efter kallelse av
sú cothromaíochta
bg
равновесие на сорбция
cs
rovnovážná sorpce
da
ligevægtssorption
de
Gleichgewichtsadsorption
el
ρόφηση ισορροπίας
en
equilibrium sorption
fi
tasapainosorptio
fr
sorption à l'équilibre
,
équilibre de sorption
hu
egyensúlyi szorpció
it
adsorbimento all'equilibrio
lt
pusiausviroji gertis
,
pusiausviroji sorbcija
lv
līdzsvarsorbcija
mt
sorbiment f'ekwilibriju
nl
evenwichtssorptie
pl
równowaga sorpcji
pt
equilíbrio de adsorção
ro
adsorbție la echilibru
,
echilibru de adsorbție
sk
sorpčná rovnováha
sl
ravnotežna sorpcija
sv
sorptionsjämvikt
su decisión vinculará a todos los Estados miembros
EUROPEAN UNION
da
dens afgørelse er bindende for alle medlemsstater
de
ihre Entscheidung ist fuer alle Mitgliedstaaten verbindlich
el
η απόφασή του δεσμεύει όλα τα Kράτη μέλη
en
its decision shall be binding upon all Member States
fr
sa décision lie tous les Etats membres
it
la sua decisione è vincolante per tutti gli Stati membri
nl
haar uitspraak is verbindend voor alle Lid-Staten
pt
a sua decisão vinculará todos os Estados-Membros
sv
vars beslut skall vara bindande för samtliga medlemsstater
Dostopnost