Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Informe explicativo sobre el Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como los Protocolos Primero y Segundo relativos a su interpretación por el Tribunal de Justicia
LAW
el
Επεξηγηματική έκθεση όσον αφορά τη Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο περί ερμηνείας της από το Δικαστήριο
en
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
fi
selittävä muistio Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin...
informuojamasis darbas su jaunimu
SOCIAL QUESTIONS
de
aufsuchende Jugendarbeit
,
aufsuchende Jugendsozialarbeit
en
outreach youth work
fi
etsivä nuorisotyö
ga
obair for-rochtana don óige
mt
ħidma ta' kuntatt maż-żgħażagħ
sl
terensko delo z mladimi
,
terensko mladinsko delo
in forza di/in base a/ contando su
enon the strength of…
deauf Grund von…/ vermöge…
frsur la foi de …/ s'appuyant sur…
ruна основании…
slna osnovi/na temelju
hrna osnovi/na temelju
srна основу/на темељу
infrastruttura di decodificatori basata su un sistema proprietario
Communications
Information technology and data processing
da
patentbeskyttet dekoderbase
de
eigentumsrechtlich geschützter Decoderbestand
el
ιδιόκτητο σύστημα αποκωδικοποίησης
en
decoder base on the basis of a proprietary system
es
base de descodificadores con un sistema de cifrado privado
fr
parc de décodeurs à système exclusif
nl
decoderbestand van één merk
pt
infraestrutura de descodificação com base num sistema privativo
infrastruttura per informazioni marittime basata su Internet
Information technology and data processing
en
Internet-based maritime information infrastructure
,
MARINFO
es
infraestructura de información marítima basada en Internet
fr
infrastructure d'informations maritimes fondée sur l'Internet
ingegnere su computer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Computeringenieur
,
Computeringenieurin
fr
ingénieur sur computer
,
ingénieure sur computer
it
ingegnere su computer
ingrassare/mettere su peso
ento flesh out
dezunehmen
frgrossir/prendre du poids
ruпополнеть/располнеть
slzrediti se/dobiti na teži
hrudebljati se/ugojiti se
srудебљати се/ угојити се
ingrassare/mettere su peso
ento put on flesh
dezunehmen
frgrossir/prendre du poids
ruпополнеть/располнеть
slzrediti se/dobiti na teži
hrudebljati se/ugojiti se
srудебљати се/ угојити се
ingresso su scala ridotta
FINANCE
da
markedsadgang i mindre omfang
de
Marktzutritt kleinerer Anbieter
el
είσοδος στην αγορά σε χαμηλή κλίμακα
en
small-scale entry
fi
pienimuotoinen markkinoilletulo
fr
entrée à petite échelle
nl
het betreden van de markt op kleine schaal
pt
entrada em pequena escala
sv
inträde i liten skala
Iniciativa popular "por alicientes para ahorrar energía y contra su despilfarro";Iniciativa energía y medio ambiente
LAW
ENVIRONMENT
ENERGY
de
Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung";Energie-Umwelt-Initiative
en
Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste";Energy-environnement initiative
fr
Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage";Initiative énergie et environnement
it
Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco";Iniziativa energia e ambiente
Dostopnost