Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
noli su beni importati
ECONOMICS
da
fragtomkostninger på importerede varer
de
Transportkosten für eingeführte Waren
el
ναύλος μεταφοράς που επιβάλλεται στα εισαγόμενα αγαθά
en
freight charges on imported goods
es
fletes sobre bienes importados
fr
frets sur biens importés
nl
vrachtprijzen voor ingevoerde goederen
pt
fretes sobre bens importados
nolo su merci acquistate
enfreight-in
deLieferungswert der Eingangswaren
frvaleur d'acheminement des marchandises d'entrée
ruстоимость доставки товаров
slvrednost dostave blaga
hrvrijednost isporuke robe
srвредност испоруке робе
nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño
endisregarded entity
denicht berücksichtigte juristische Person
frentité transparente
hrporezni obveznik
itentità indistinta
slneupoštevana entiteta
srsavezni poreski obveznik
non assorbire su segatura o altro assorbente combustibile
da
bør ikke absorberes i savsmuld eller andet brandbart absorberende materiale
de
nicht mit Sägemehl oder anderen brennbaren Bindemitteln binden
el
ΜΗΝ απορροφήστε σε πριονίδι ή άλλο καύσιμο απορροφητικό υλικό
en
do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents
es
no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles
fr
ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible
nl
niet opnemen in zaagsel of andere brandbare absorptiematerialen
pt
não absorva em serrim ou outros absorventes combustíveis
non avere nessuna influenza su qco.
ento have no control over sth.
dekeinen Einfluss auf etw. haben
frn'avoir point d'influence sur qch.
ruдержать что-л. под контролем
slne imeti nobenega vpliva na kaj
hrne imati nikakvog utjecaja na nešto
srне имати никаквог утицаја на нешто
non invocare diritti esclusivi su un elemento
LAW
de
an einem Bestandteil kein ausschließliches Recht in Anspruch nehmen
en
to disclaim any exclusive right to an element
es
no alegará derecho exclusivo alguno sobre ese elemento
fr
ne pas invoquer de droit exclusif sur un élément
non utilizzare su grandi superfici in locali abitati
da
S52
,
bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum
de
S52
,
nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden
el
Σ52
,
να μη χρησιμοποιηθεί σε ευρείες επιφάνειες σε κατοικούμενους χώρους
en
S52
,
not recommended for interior use on large surface areas
es
S52
,
no usar sobre grandes superficies en locales habitados
fr
S52
,
ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
it
S52
,
nl
S52
,
niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimten
pt
S52
,
não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
non utilizzare su grandi superfici in locali abitati
da
bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum
de
nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden
el
να μη χρησιμοποιηθεί σε ευρείες επιφάνειες σε κατοικούμενους χώρους
en
not recommended for use on large surface areas in populated places
es
no usar sobre grandes superficies en locales habitados
fr
ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
nl
niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon-en verblijfruimten
pt
não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.
pl
Nie r...
normalizar la junta después de su soldadura
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
genopvarme skinnesamlinger efter svejsning
,
normalisere skinnesamlinger efter svejsning
de
den Schienenstoß nachwärmen
,
den Scienenstoß normalisieren
el
κανονικοποιώ τη συγκόλληση με αναθέρμανση
,
ρυθμίζω τον αρμό με αναθέρμανση
en
to normalise the welded joint
,
to re-heat the joint after welding
fr
normaliser la soudure
,
normaliser le joint
,
réchauffer le joint après soudure
it
normalizzare il giunto dopo la saldatura
nl
spoorstaafverbinding uitgloeien na het lassen
Dostopnost