Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iscrivere su una lista
ento enter in a list
dein eine Liste eintragen
frinscrire sur une liste
ruвносить в список
slvpisati se na seznam
hrupisati se u spisak
srзавести се у списак
iscrivere su una lista/ elencare/catalogare/quotare/inventariare
ento list
dein eine Liste eintragen /registrieren/katalogisieren/inventarisieren
frinscrire sur une liste/enrôler/enregistrer/cataloguer/ inventorier
ruвносить в список/ составлять список/ зарегистрировать
slpopisati/navesti/registrirati/katalogizirati/inventarizirati
hrpopisati/nabrojiti/registrirati/katalogizirati/inventarizirati
srунети у списак/ набројати/регистровати/каталогизовати/инвентарисати
iscrivere su un conto
FINANCE
Budget
da
opføre på en konto
,
opføre under en konto
de
einem Konto gutschreiben
,
in der Haushaltsrechnung erfassen
,
verbuchen
en
to enter in an account
es
anotar en cuenta
,
anotar en una cuenta
fi
ottaa tilille
fr
inscrire sur un compte
sv
redovisa på ett konto
iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro
LAW
da
indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende en EF-varemærkeansøgning
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
en
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
es
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
nl
inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een Gemeenschapsmerk
pt
registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro
LAW
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
en
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
es
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
iscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registro
LAW
da
indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende et EF-varemærke
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an einer Gemeinschaftsmarke
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος
en
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark
es
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire
lv
licences vai citu tiesību reģistrācija attiecībā uz Kopienas preču zīmi
nl
inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een Gemeenschapsmerk
pt
registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
iscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registro
LAW
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an einer Gemeinschaftsmarke
en
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark
es
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire
ISDN su scala nazionale
Information technology and data processing
da
landsdækkende ISDN
el
isdn στο σύνολο της επικράτειας
en
nationwide ISDN
es
RDSI de ámbito nacional
fi
maanlaajuinen ISDN
fr
RNIS à l'échelle nationale
it
ISDN a livello nazionale
,
nl
nationaal ISDN-netwerk
pt
RDIS de cobertura nacional
sv
landsomfattande ISDN
,
riksomfattande ISDN
įsipareigojimas kompensuoti su užsieniečio grįžimu susijusias išlaidas
LAW
Migration
bg
гаранция за връщане
,
достатъчно средства за завръщане
cs
doklad o zajištění dostatečných prostředků na návrat
,
záruka týkající se prostředků pro návrat
da
dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
,
dokumentation vedrørende hjemrejsen
de
Beleg für die Rückkehr
,
Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
el
αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
,
δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
en
ability to meet cost of onward or return journey
,
guarantee of means of return
,
supporting documents regarding return
es
documento justificativo del retorno
,
garantía de retorno al país de procedencia
et
kodumaale naasmise tagatiste tõendamine
,
lahkumiseks vajalike vahendite tõendamine
,
tagasipöördumiseks vajalike vahendite tõendamine
fi
osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista
fr
garantie de rapatriement
,
justificatif relatif au retour
ga
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
hu
visszautazás biztosítéka
,
visszautazás fedezete
it
documentazione atta a confermare...
isključenje dokaza koji su prikupljeni protuzakonitim putem
enexclusion of evidence illegally obtained
deAusschluss von Beweisen, die unter Verletzung von Rechtsvorschriften erlangt worden sind
frexclusion des preuves obtenues en violation des règles de droit
itesclusione delle prove ottenute illegittimamente
ruисключение доказательств, полученных с нарушением закона
slizključitev dokazov, ki so pridobljeni po nezakoniti poti
srискључење доказа који су прикупљени противзаконитим путем
Dostopnost