Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
buscar de manera activa nuevos clientes fuera de su territorio
de
aktiv um neue Kunden werben
el
αναζητώ ενεργητικά πελάτες
en
actively seeking customers
fr
prospecter activement des clients
ga
custaiméirí á lorg go gníomhach
it
ricercare attivamente clienti
nl
actief klanten werven
,
aktieve klantenwerving
pt
solicitar de forma ativa clientes fora dos seus territórios
calcolo dei fondi propri su base consolidata
FINANCE
Accounting
da
beregning af den egenkapital på konsolideret grundlag
de
Berechnung der Eigenmittel auf konsolidierter Basis
el
υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση
en
calculation of own funds on a consolidated basis
es
cálculo de los fondos propios en base consolidada
fr
calcul des fonds propres sur base consolidée
lt
nuosavų lėšų konsoliduotas apskaičiavimas
nl
berekenen van het eigen vermogen op geconsolideerde basis
pt
cálculo dos fundos próprios numa base consolidada
sl
izračun lastnih virov sredstev na konsolidirani osnovi
calcolo su base annua
FINANCE
da
omregning til årsbasis
de
Berechnung des äquivalenten Jahreseinkommens
el
υπολογισμός ετήσιου εισοδήματος
en
annualisation
,
annualization
es
anualización
,
cómputo sobre una base anual
fr
calcul du revenu à l'année
it
annualizzazione
,
nl
annualisatie
pt
anualização
sv
omräkning till årsinkomst
calcolo su date
Information technology and data processing
da
beregning med datoværdier
de
Berechnung nach Datum
el
υπολογισμός με τιμές ημερομηνίας
en
computation using date values
es
cálculo con valores de fecha
fi
laskenta päivämääräarvoilla
fr
calcul sur date
nl
berekening volgens datum
pt
cálculo com datas
calibratura su mandrino mobile
de
Einschießmethode
,
Ringflächenkalibrierung
el
διαβάθμιση μέσω κίνησης του άξονα
,
καλιμπράρισμα μέσω κινητού άξονα
en
inserted mandrel technique
,
shot-in mandrel technique
,
shot-in spigot technique
es
calibrado de superficies anulares
,
calibrado por inserción del mandril
fr
calibrage par mouvement du mandrin
nl
kalibrering met inschietmethode
pt
calibração por movimento do mandril
sv
ringspaltskalibrering
calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso
ENVIRONMENT
da
havvandets brugskvalitet
de
Gebrauchswert des Meerwassers
en
quality for use of seawater
fr
qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation
it
qualità delle acque marine sotto il punto di vista del loro impiego
nl
gebruikswaarde van het zeewater
calzatura idonea ad essere portata su fasciatura
FINANCE
da
sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding
de
zum Tragen über einem Gipsverband bestimmter Schuh
el
υπόδημα προοριζόμενο να φοριέται πάνω από γύψινο επίδεσμο
en
shoe designed to be worn over a plaster cast
es
zapato destinado a ser calzado sobre una escayola
fr
chaussure destinée à être portée par-dessus un platre
nl
schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen
pt
sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
cambiale su piazza
FINANCE
da
pladsveksel
de
Platztratte
,
Platzwechsel
el
συναλλαγματική πληρωτέα ενταύθα
en
local bill
,
local draft
,
town bill
es
giro o letra sobre la plaza
,
letra de plaza
,
letra sobre la plaza
fr
effet sur place
nl
locowissel
,
plaatswissel
pt
letra emitida na praça
camera oscura su banchi a scivolo
da
vertikalt reproduktionsapparat
de
Reproduktionskamera auf Baenken mit Gleitschienen
el
σκοτεινός θάλαμος με βάσεις που ολισθαίνουν
en
vertical process camera
es
cámara oscura sobre bancos con guías
fr
chambre noire sur bancs à glissières
nl
camera op bank of slede
pt
câmara escura sobre plataformas com corrediças
campionato mondiale di hockey su ghiaccio
da
verdensmesterskab i ishockey
de
Eishockey-Weltmeisterschaft
en
World Ice-Hockey Championship
es
campeonato del mundo de hockey sobre hielo
fr
championnat du monde de hockey sur glace
nl
wereldkampioenschap ijshockey
pt
campeonato mundial de hóquei sobre gelo
Dostopnost