Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
merci spedite su strada
FINANCE
da
varer,der transporteres ad landevej
de
im Strassenverkehr befoerderte Ware
el
εμπορεύματα που μεταφέρονται οδικώς
en
goods carried by road
ga
earraí arna n-iompar de bhóthar
nl
goederen welke langs de weg zijn aangevoerd
merci trattate su mercati organizzati
FINANCE
da
terminskontrakter
de
befristete Verträge
el
εμπορεύματα και αξίες
en
commodities
es
commodities
,
objeto de las transacciones a plazo
et
kaubad
fi
raaka-aineet
fr
contrat à terme
nl
termijncontracten
pt
bem suscetível de ser transacionado
,
mercadoria
sk
komodity
sl
proizvodi
sv
råvaror
Messaggio del 10 maggio 2000 concernente la modifica del Codice penale svizzero e del Codice penale militare(Reati contro l'integrità sessuale;prescrizione in caso di reati sessuali commessi su fanciulli e divieto del possesso di pornografia dura)
LAW
de
Botschaft vom 10.Mai 2000 über die Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes(Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integrität / Verjährung bei Sexualdelikten an Kindern und Verbot des Besitzes harter Pornografie)
fr
Message du 10 mai 2000 concernant la modification du code pénal suisse et du code pénal militaire(Infractions contre l'intégrité sexuelle;prescription en cas d'infractions contre l'intégrité sexuelle des enfants et interdiction de la possession de pornographie dure)
Messaggio del 30 ottobre 1996 sul preventivo delle Ferrovie federali per il 1997 come anche su un pacchetto di misure a breve termine per le FFS
LAW
FINANCE
de
Botschaft vom 30.Oktober 1996 zum Voranschlag 1997 der Schweizerischen Bundesbahnen sowie zum kurzfristigen Massnahmenpaket SBB
fr
Message du 30 octobre 1996 concernant le budget des Chemins de fer fédéraux(CFF)pour 1997 et la série de mesures à court terme prévue pour les CFF
messaggio di conferma di ricezione di ritorno su linea normale
Electronics and electrical engineering
da
changeback acknowledgement meddelelse
el
σήμα αναγνώρισης επιστροφής
en
changeback acknowledgement message
es
mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace de servicio
,
mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace normal
fr
message d'accusé de réception de retour sur la liaison normale
nl
bevestigingsboodschap door terugmelding
pt
mensagem de aceitação de retorno a ligação normal
messaggi pubblicitari su un espositore
Building and public works
en
display advertising
fr
étalage publicitaire
Messaggi su qualsiasi dispositivo
enMessaging everywhere
deNachrichten – Überall
esMensajes en cualquier dispositivo
frMessages sur tous les appareils
hrPoruke bilo gdje
slSporočila vedno in povsod
srPoruke uvek i svuda
messa in attesa automatica su linea chiamata
Information technology and data processing
da
automatisk parkering af opkald
de
automatische Wartestellung
el
αυτόματη αναμονή εξυπηρέτησης
en
automatic camp-on
es
retención automática en espera de liberación
fi
automaattinen jonotustilaan asettaminen
fr
mise en attente automatique sur poste occupé
,
mise en attente sur abonné occupé
,
mise en attente sur occupation
nl
automatic camp-on
pt
pôr automaticamente em espera de linha
sv
automatisk väntkoppling
messa in attesa da operatore su linea chiamata
Information technology and data processing
da
manuel parkering af opkald
de
Vermittlungsplatz in Wartestellung
el
ειδική αναμονή με αυτόματη προώθηση
en
attendant camp on
es
retención por la operadora en espera de liberación
,
retención por la posición de asistencia en espera de liberación
fi
tulevan puhelun asettaminen käsin jonotustilaan
fr
mise en attente par l'opératrice
,
mise en attente sur opératrice
nl
wachtrij voor inkomende oproepen
pt
pôr em espera de linha
sv
väntkoppling
messa in attesa da operatore su stazione chiamata
Information technology and data processing
da
vendeposition
de
Vermittlungsplatz in Wartestellung
el
ειδική αναμονή στο μεταλλάκτη με αυτόματη προώθηση
en
attendant camp-on
es
rellamada automática por la operadora al liberarse una estación ocupada
fi
välittäjän suorittama odotustilaan asettaminen alaliittymän ollessa varattu
fr
mise en attente sur occupation
nl
op de wachtlijn plaatsen bij de operator
pt
pôr em espera através da operadora
sv
väntkoppling
,
väntkoppling av telefonist med automatisk framkoppling
Dostopnost