Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
messa in attesa di chiamata per consultazione su interno
Information technology and data processing
da
udelukkelse for intern konsultation
de
Freischalten
el
συγκράτηση με μυστικότητα
en
lockout with secrecy
es
exclusión del llamante con secreto
fi
sulkeminen sisäistä neuvottelua varten
fr
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO
,
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice
,
rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau
nl
blokkering met geheim
pt
consulta da operadora com isolamento do chamador
sv
pendling med telefonist
,
återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part
messa in attesa su giunzione uscente
Information technology and data processing
da
i venteposition for afgående transit
de
Abnehmerwartestellung
el
αναμονή σε εξερχόμενη ζευκτική ομάδα
en
outgoing trunk camp-on
es
espera sobre enlace saliente ocupado
fi
keskusjohdon vapautumisen odotus
fr
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau
,
mise en attente sur circuit sortant
nl
wachten op de buitenlijn
,
wachten op de hoofdlijn
sv
väntkoppling för att få utgående linje
messa in attesa su linea occupata
Communications
da
parkering
el
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης
en
camp-on
,
connect when free
es
conexión cuando se libera la línea
,
espera en caso de ocupación
fr
attente sur occupation
,
connexion sur libération
it
connessione alla liberazione della linea
,
nl
verbind door indien vrij
,
wacht indien bezet
pt
conexão quando a linha fica livre
,
espera em caso de ocupação
messa in attesa su linea occupata con richiamo
Communications
Information technology and data processing
da
parkering med genopkald
el
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης με επανάκληση
en
camp-on with recall
es
espera en caso de ocupación con nuevas llamadas
fr
attente sur occupation avec rappel
nl
"wacht indien bezet" met herhaalde meldingen
pt
espera em caso de ocupação com nova chamada
messa su "pupitres"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufstecken
el
τοποθέτηση των φιαλών με το στόμιο προς τα κάτω
es
puesta en pupitre
fi
pointage
fr
mise sur pointes
,
pointage
nl
de flessen op hun kop zetten
,
mise sur pointe
pt
apontamente
metodo basato su informazioni limitate
de
Methode der reduzierten Form
en
reduced-form method
es
método de forma reducida
fr
méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées
método de explotación de un embalse para su empleo anual
ECONOMICS
Building and public works
da
drift af reservoir på årsbasis
de
Staubeckenbetrieb mit Jahresausgleich
el
μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος διά πλήρους ετησίας χρήσεως υδαταποθηκεύσεως
en
annual use method of reservoir operation
it
serbatoio di regolazione annuale
nl
reservoirgebruik met gevuld reservoir
pt
método para a exploração de reservatório com o uso anual completo do armazenamento
sv
årsutjämning vid utnyttjande av vattenmagasin
metodo dell'eluizione su colonna
Chemistry
de
Säulen-Elutions-Methode
el
μέθοδος έκλουσης στήλης
en
column elution method
es
método de elución en columna
et
voolutuskolonnimeetod
fi
kolonnieluutiomenetelmä
fr
méthode par élution sur colonne
ga
ionladh colúin
hu
oszlopelúciós módszer
lv
kolonnas eluēšanas metode
mt
metodu ta' elużjoni tal-kolonna
,
metodu ta' elwizzjoni tal-kolonna
pl
metoda wymywania
ro
metoda eluției pe coloană
sk
metóda vypierania z kolóny
sl
metoda z izpiranjem kolone
sv
kolonnelueringsmetod
metodo delle deduzioni "tassa su tassa"
FINANCE
da
metode med fradrag af indgående afgift
de
Methode des "Vorsteuerabzugs"
el
μέθοδος εκπτώσεων "φόρος από φόρο"
en
invoice system
,
tax from tax system
es
método de deducción "impuesto sobre impuesto"
,
sistema de deducción de cuotas
fr
méthode des déductions "taxe sur taxe"
hr
sustav za izdavanje računa
it
detrazioni "imposta da imposta"
,
nl
methode van de aftrek van de "voorbelasting"
pt
método de dedução "imposto do imposto"
metodo del rapporto su media mobile
Information technology and data processing
da
glidende gennemsnitsmetode
,
klassisk dekomposition
de
klassische Zerlegung
el
κλασσικός κατακερματισμός
en
classical decomposition
,
ratio-to-moving average method
es
descomposición clásica
fi
klassinen dekomponointi
fr
décomposition classique
it
decomposizione classica
,
nl
klassieke decompositie
pt
decomposição clássica
Dostopnost