Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
radnje koje su zatvorene poslije podne
enearly closing day
deGeschäfte nachmittags geschlossen
frmagasins fermés l'après-midi
itnegozi fermati in pomeriggio/giorno di chiusura pomeridiana
ruмагазины закрыты во второй половине дня
sltrgovine popoldne zaprte
srрадње које су затворене после подне
raffreddamento su superficie fredda
Mechanical engineering
da
overfladekøling
de
Oberflaechenkuehlung
el
ψύξη επιφάνειας
en
surface cooling
es
refrigeración sobre superficie fría
fi
pintajäähdytys
fr
refroidissement sur surface froide
nl
koeling via stroming over een koud oppervlak
pt
refrigeração por contacto em superfície fria
sv
ytkylning
ragionamento basato su casi
Justice
SCIENCE
da
case-baseret ræsonneren
de
fallbezogenes "reasoning"
en
CBR
,
case-based reasoning
es
razonamiento casuístico
fi
tapauspohjainen päättely
fr
raisonnement basé sur le cas
,
raisonnement basé sur les précédents
,
raisonnement par cas
nl
diagnostisch redeneren
,
op gevalfeiten gebaseerd redeneren
,
op gevallen gebaseerd redeneren
,
voorbeeldgedreven redeneren
pt
raciocínio baseado na análise de exemplos
sv
CBR
ragionare su qco.
ento reason about/on sth.
deüber etw. argumentieren
frraisonner sur qch.
ruаргументировать о чём-л.
slrazmišljati o čem
hrrazmišljati o čemu
srразмишљати о чему
rampa di ricollocamento su binario
TRANSPORT
da
sætten på spor igen
de
Aufgleisgerät
el
εντροχίαση
,
επανεντροχίαση
en
re-railer
,
re-railing ramp
es
encarriladora
fr
réenrailleur
it
scarpa di ricollocamento su binario
nl
herspoortoestel
rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati
Building and public works
de
beiderseits gewendelte Aufgänge
el
ελικοειδή κεκλιμένα επίπεδα και από τις δυο πλευρές
,
ελικοειδείς ράμπες και από τις δυο πλευρές
en
helical ramps on both sides
es
rampas de acceso de caracol por ambos lados
fr
rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre
nl
aan beide zijden spiraalvormige opgangen
pt
rampas de acesso em caracol para os dois lados
rapporto ampiezza di banda RF su ampiezza di banda AF
Electronics and electrical engineering
da
forholdet mellem radiofrekvens-og audiofrekvensbåndbredden
el
λόγος εύρους ζώνης ραδιοσυχνότητας προς εύρος ζώνης ακουστικής συχνότητας
en
B/Bo
,
ratio of radio-frequency bandwidth to audio-frequency bandwidth
es
B/Bo
,
relación anchura de banda de radiofrecuencia/anchura de banda de audiofrecuencia
fr
B/Bo
,
rapport largeur de bande radiofréquences/largeur de bande audiofréquences
it
B/Bo
,
nl
verhouding RF-bandbreedte/audiobandbreedte
pt
relação largura de banda de radiofrequência/largura de banda de audiofrequência
rapporto d'energia segnale su interferenza piú rumore dopo rivelazione
Electronics and electrical engineering
da
forhold mellem signal og interferens plus støjenergi efter detektering
de
Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang
el
λόγος ενέργειας σήματος μετά τη φώραση προς την παρεμβολή συν το θόρυβο
en
post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio
es
relación energía de la señal-interferencia más ruido después de la detección
fi
ilmaisun jälkeinen signaali-interferenssi ja kohina-energiasuhde
fr
rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit
nl
energieverhouding tussen signaal en interferentie plus ruis na detectie
pt
relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído
rapporto diametro su lunghezza d'onda
Electronics and electrical engineering
da
forhold mellem diameter og bølgelængde
de
Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge
el
λόγος διαμέτρου προς μήκος κύματος
en
diameter to wavelength ratio
es
relación diámetro longitud de onda
fr
rapport diamètre longueur d'onde
nl
diameter-golflengteverhouding
pt
relação diâmetro-comprimento de onda
sv
förhållande mellan diameter och våglängd
Rapporto GLAWARS:Studio dei rischi di guerra su Londra e sobborghi
da
GLAWARS-rapporten
de
GLAWARS-Bericht:Untersuchung über die Auswirkungen eines Krieges im Großraum London
el
έκθεση της επιτροπής GLΑWΑRS
en
GLAWARS commission report
es
informe GLAWARS
fi
GLAWARS-raportti
fr
Rapport GLAWARS
nl
GLAWARS-rapport
pt
Relatório GLAWARS
sv
GLAWARS-rapporten
Dostopnost