Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operazione a termine su divise
Financial institutions and credit
bg
валутен форуърд
cs
forwardová devizová transakce
,
forwardová měnová transakce
,
forwardový devizový kontrakt
,
forwardový měnový kontrakt
,
měnový forward
da
valutaterminsforretning
de
Devisentermingeschäft
el
προθεσμιακή πράξη συναλλάγματος
en
FX forward
,
foreign exchange forward
,
forward exchange transaction
es
operación a plazo en divisas
,
operación a plazo en moneda extranjera
,
operación a plazo sobre divisas
et
valuutaforvard
fi
valuuttatermiini
,
valuuttatermiinikauppa
,
valuuttatermiinisopimus
fr
contrat de taux de change à terme
,
opération de change à terme
,
opération à terme sur devises
,
transaction à terme sur devises
ga
réamhchonradh i malairt eachtrach
hr
terminska devizna transakcija
,
terminska transakcija u stranoj valuti
it
contratto in cambi a termine
,
operazione a termine in cambi
,
operazione a termine in valuta
,
lt
išankstinis užsienio valiutos keitimo sandoris
lv
biržā netirgots ārvalstu valūtas nākotnes darījums
mt
kuntratt forward tal-kambju
,
tranżazzjoni forward ...
operazione su iniziativa delle controparti
Financial institutions and credit
bg
ликвидно улеснение с постоянен достъп
cs
stálé facility
,
stálé facility Eurosystému
da
ESCB's stående faciliteter
,
eurosystemets stående faciliteter
,
stående faciliteter
de
Ständige Fazilität
,
ständige Fazilitäten des ESZB
el
πάγια διευκόλυνση του Ευρωσυστήματος
,
πάγιες διευκολύνσεις
en
Eurosystem's standing facilities
,
standing facilities
et
eurosüsteemi püsivõimalus
fi
eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmä
fr
facilité permanente du SEBC
,
facilités permanentes
,
facilités permanentes de l’Eurosystème
hu
jegybanki rendelkezésre állás
lv
Eurosistēmas pastāvīgās iespējas
,
pastāvīgās iespējas
mt
faċilitajiet permanenti tal-Eurosistema
,
faċilitajiet permenenti
nl
permanente ESCB-faciliteit
,
permanente faciliteit van het Eurosysteem
,
permanente kredietfaciliteit
pl
operacje banku centralnego na koniec dnia
pt
facilidade permanente
,
mecanismo permanente do SEBC
,
modalidade de acesso a linhas de crédito
ro
facilități permanente
,
facilități permanente din Eurosistem
sk
automatické operáci...
opzione classica su swap
Free movement of capital
bg
стандартна суопция
cs
jednoduchá swapce
,
klasická swapce
da
almindelig swaption
de
Swaption
el
απλό δικαίωμα προαίρεσης επί συμφωνιών ανταλλαγής
en
plain vanilla swaption
es
opción «vainilla» sobre permutas financieras
et
lihtne vahetusoptsioon
fi
tavallinen swaptio
fr
option d'échange classique
ga
gnáthroghtáil
hu
csereügyletre szóló hagyományos opció
it
plain vanilla swaption
lt
paprastasis pasirinkimo sandoris dėl apsikeitimo sandorių
lv
tradicionāls mijmaiņas darījuma iespējas līgums
mt
opzjoni ta' swap konvenzjonali
,
swapzjoni konvenzjonali
nl
plain vanilla swaption
pl
opcja na swapy typu plain vanilla
pt
opção sobre swap clássico
,
opção sobre swaps de tipo corrente
sk
plain vanilla swapcia
sl
osnovna opcija na zamenjavo obrestnih mer
sv
klassisk swappoption
opzione su indice
bg
индексна опция
cs
indexová opce
da
indeksoption
de
Indexoption
el
δικαίωμα προαίρεσης επί δεικτών
,
οψιόν επί χρηματιστηριακού δείκτη
en
index option
es
opción sobre índice
et
indeksioptsioon
fi
indeksioptio
fr
option sur indice
,
option sur indice boursier
hr
indeksna opcija
it
opzione sull'indice
mt
opzjoni fuq l-indiċi
nl
indexoptie
,
optie op indexcontract
pl
opcja indeksowa
pt
opção sobre o índice do mercado
ro
opțiune pe un indice de bursă
sk
indexová opcia
sl
opcija na indeks
opzione su swap
FINANCE
Accounting
bg
суопция
cs
swapce
,
swapová opce
da
ombytningsoption
,
option på en swap
,
swaption
de
Swaption
el
swaption
,
δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων
en
swap option
,
swaption
es
opción de intercambio
,
opción sobre permuta
,
opción sobre swap
,
swapción
et
vahetusoptsioon
fi
Swap-optio
,
optio swap-sopimukseen
,
swaptio
fr
option d'échange
,
option de swap
,
swaption
ga
roghtáil
hu
csereügyletre szóló opció
,
swap-opció
it
swaption
lt
apsikeitimo sandoris
lv
mijmaiņas iespējas līgums
mt
opzjonijiet fuq swaps
,
swapzjoni
nl
optie op een IRS
,
optie op een renteswap
,
swaption
pl
opcja na swapy
,
opcja swapowa
,
swapcja
pt
opção sobre permutas
,
opção sobre permutas financeiras
,
opção sobre swaps
ro
swaption
sk
swapcia
sl
opcija na zamenjavo obrestnih mer
sv
ränteswapoption
organizmai su sukauptais transformacijų įvykiais
bg
множествено събитие
cs
rostlina s kombinovanými událostmi
da
stak (stack)
de
Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen
el
ακολουθία
en
GM stack
,
stack
fi
geenimuunnospakka
,
useita muunnostapahtumia sisältävä kasvi
fr
empilement d’événements de transformation
ga
géinchruach
hu
több transzgént tartalmazó növény
it
pianta derivante da trasformazione multipla
,
stack
lv
ģenētiski modificēts augs ar vairākiem transformācijas gadījumiem
mt
stack
nl
transgene plant die meerdere transformatieprocessen bevat
pl
roślina zawierająca złożone modyfikacje genetyczne
pt
planta com genes combinados
ro
plantă modificată genetic cu gene cumulate
,
plantă transgenică cu caractere cumulate
sk
rastlina obsahujúca viaceré zmeny
sl
zložba
sv
staplad växt
oro uosto kovos su narkotikais pareigūnų grupė
Transport policy
bg
специална група за възпиране на трафика на наркотици през летищата
,
специална група за пресичане на трафика на наркотици през летищата
cs
speciální letištní protidrogová jednotka
da
lufthavnstaskforce til bekæmpelse af ulovlig handel
de
AITF
,
Flughafen-Task Force zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels
el
ειδική ομάδα για την απαγόρευση της χρήσης αεροδρομίων
en
AITF
,
airport interdiction task force
es
GTCIA
,
grupo de tarea conjunto de interceptación aeroportuaria
fi
lentoasemavalvonnan toimintaryhmä
fr
CAAT
,
cellule aéroportuaire anti-trafic
ga
tascfhórsa aerfoirt um dhíchumasú gáinneála
hr
operativna skupina za presijecanje puteva droge u zračnim lukama
hu
repülőtéri kábítószerkereskedelem-akadályozással foglalkozó csoport
it
task force di intercettazione aeroportuale
lv
AITF
,
operatīvā grupa narkotiku pārtveršanai lidostās
mt
task force għall-interdizzjoni fl-ajruporti
nl
luchthaventaskforce drugsonderschepping
pl
wspólna prewencyjna grupa zadaniowa w portach lotniczych
pt
CAAT
,
célula aeropor...
Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. [Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią misiją (operaciją)].
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
pagrindinė mokymo dirbti su instrumentais priemonė
bg
BITD
,
оборудване за основна подготовка за работа с пилотажно-навигационните прибори
cs
BITD
,
základní přístrojové výcvikové zařízení
da
grundlæggende instrumenttræningsanordning
de
BITD
,
Basisinstrumentenübungsgerät
,
Übungsgerät für die Grundlagen des Instrumentenfluges
el
BITD
,
διατάξεις εκπαίδευσης σε βασικά όργανα
,
συσκευή βασικής εκπαίδευσης με όργανα
en
BITD
,
basic instrument training device
es
BIDT
,
dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos
,
dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos
,
entrenador básico de vuelo por instrumentos
et
instrumentaallennu algtreeningseade
,
instrumentaallennu esmaimitaator
fi
BITD
,
perusmittarilennon harjoituslaite
fr
BITD
,
entraîneur primaire de vol aux instruments
,
système basique d’entraînement au vol aux instruments
hu
alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezés
it
BITD
,
dispositivo di addestramento strumentale basico
,
dispositivo per l'addestramento basico alle procedure di volo e di navigazione
,
dispositivo pe...
Pamatinis sprendimas dėl kovos su terorizmu
LAW
bg
Рамково решение относно борбата срещу тероризма
,
Рамково решение относно тероризма
cs
rámcové rozhodnutí o boji proti terorismu
,
rámcové rozhodnutí o terorismu
da
rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme
,
rammeafgørelse om terrorisme
de
Rahmenbeschluss zur Terrorismusbekämpfung
el
απόφαση-πλαίσιο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
,
απόφαση-πλαίσιο για την τρομοκρατία
en
Framework Decision on Terrorism
,
Framework Decision on combating terrorism
es
Decisión marco sobre la lucha contra el terrorismo
et
raamotsus terrorismivastase võitluse kohta
,
terrorismi käsitlev raamotsus
fi
terrorismin torjumisesta tehty puitepäätös
fr
décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme
hu
terrorizmusról szóló kerethatározat
it
decisione quadro sul terrorismo
,
decisione quadro sulla lotta contro il terrorismo
lv
Pamatlēmums par terorisma apkarošanu
,
Pamatlēmums par terorismu
mt
Deċiżjoni Kwadru dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu
nl
Kaderbesluit inzake terrorisme
,
Kaderbesluit inzake terrorismebestrijding
pl
decyzja r...
Dostopnost