Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
saldatura su bordi smussati
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med skærpede fugekanter
de
Schweissung an abgeschraegten Kanten
,
Stossnaht mit bearbeiteten Kanten
,
Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung
el
ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα
en
weld between members with prepared edges
es
soldadura con bordes achaflanados
fi
hitsi viistetyssä railossa
fr
soudure sur bords chanfreinés
nl
las tussen voorbewerkte laskanten
pt
soldadura sobre bordos chanfrados
,
soldadura sobre bordos preparados
sv
svets i fasad fog
saldatura su coprigiunto perduto
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med underlagsstrimmel (der indgår i svejsningen)
de
Schweissnaht mit angeschweisster Unterlage
,
Schweissnaht mit verschweisster Unterlage
el
ραφή συγκολλήσεως με ταινία υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως
en
weld with backing strip
es
soldadura con placa de soporte soldada
fi
juurentukikiskolla varustettu hitsi
fr
soudure avec support à l'envers subsistant
it
saldatura su supporto permanente
nl
las met onderlegstrip
pt
soldadura com placa de suporte soldada
sv
svets med rotstrimla
saldo delle transazioni su beni e servizi
ECONOMICS
da
handels- og tjenestebalance
,
vare- og tjenestebalance
de
Waren-und Dienstleistungsbilanz
el
ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
en
balance of goods and services
es
balance de pagos de bienes y servicios
,
balanza de bienes y servicios
fr
balance des biens et services
,
solde des opérations de biens et services
it
bilancia dei beni e servizi
,
bilancia in conto beni e servizi
,
nl
goederen-en dienstenbalans
,
handels-en dienstenbalans
pt
balança dos bens e serviços
šaldytuvas su integruotu šaldikliu
el
ψυγειοκαταψύκτης
en
fridge/freezer side-by-side
,
refrigerator-freezer
,
refrigerator/freezer side-by-side
fi
jääkaappi-pakastin
fr
frigidaire-congélateur à deux portes
,
réfrigérateur-congélateur
it
frigocongelatore a due porte
pl
chłodziarko-zamrażarka
salida de la explotación del animal positivo y de su descendencia
Health
da
det positive dyr og dets afkom er fjernet
de
Entfernen des Reagenten und seiner Nachkommen
el
απομάκρυνση του θετικού ζώου και κάθε απογόνου αυτού
en
removal of the positive animal and any progeny thereof
fr
élimination de l'animal positif et de sa descendance
it
rimozione dell'animale risultato positivo e della sua progenie
nl
verwijderen van het positieve dier en het nageslacht ervan
pt
retirada do animal positivo e dos seus descendentes
salire/andare su/ aumentare
ento mount up
dewachsen/zunehmen/vermehren
frmonter/s'élever/augmenter
ruувеличиваться/прибывать
slnaraščati/povečevati se
hrporasti/povećati se
srпорасти/повећати се
salire (per)/andare su per/aumentare
ento climb
de(an-/auf-/empor-) steigen/ hinaufgehen
frmonter/grimper/escalader/gravir
ruподниматься/ карабкаться/ влезать
slvzpenjati se/ dvigovati se
hruspinjati se/popeti se
srуспињати се/ попети се
saltellare/salterellare su una gamba
ento hop
dehüpfen/hinken/humpeln
frsautiller/sauter à cloche-pied
ruпрыгать/скакать/хромать
slskakljati/poskakovati
hrposkakivati/đipati
srскакутати/скочити
salto su nastro
Information technology and data processing
da
magnetbåndsskip
de
Bandsprung
en
tape skip
fr
saut avant ou arrière sur bande
it
salto nel nastro
,
nl
magneetbandskip
pt
salto de fita
salto su tomba a sifone
Mechanical engineering
Building and public works
da
faldskakt med hævertvirkning
de
Dueker
,
Siphon-Absturzschacht
el
αναβαθμός τύπου διπλού φρέατος
en
culvert drop
,
syphon well-drop
es
caída en alcantarillas
,
salto en sifón
fi
lappokuiluputous
fr
chute en puits avec buse
nl
syfon met overstortschacht
pt
queda em poço com sifão
sv
dykare
,
dykarledning
Dostopnost