Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soffiatura(su nastri)
Iron, steel and other metal industries
da
"pinholes"
de
Gasblase
,
Nadelloch
,
Nadelspitze
,
Nadelstich
,
Nadelstichpore
,
Pore
,
Randblase
,
feines Loch
,
pinhole
el
οπή μεγέθους μύτης καρφίτσας
en
pinhole
es
picaduras
fi
huokonen
fr
piqûre
it
camolatura
,
punta di spillo
,
puntinatura
,
puntura di spillo
,
nl
porie
pt
microporosidades
,
picaduras
sv
fint hål
,
gasblåsa
solaio su lamiere d'acciaio sagomate
Building and public works
da
stål- og jernbetondæk
de
Stahlzellendecke
en
pan joist concrete floor
fr
plancher sur bacs acier collaborant
nl
staal/beton combinatievloer
,
vloer op elementen van staal en beton
solicitar que se autorice temporalmente su entrada
POLITICS
de
Ersuch um vorübergehende Einreise
el
ζητώ να εισέλθω προσωρινά
en
to seek temporary entry
fr
demander un droit d'entrée temporaire
it
chiedere l'ingresso a titolo temporaneo
nl
tijdelijk binnenkomen willen
pt
solicitar autorização de entrada temporária
solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
LAW
da
ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste
de
die Eintragung in die Liste beantragen
el
ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου
en
to apply to be entered on the Office's list
fr
demander leur inscription sur la liste de l'Office
it
chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio
nl
om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
pt
requerente de inscrição na lista do Instituto
soluzione già pronta/soluzione bell'e fatta/soluzione su misura
encut-and-dried solution
dePatentlösung/angemessene/entsprechende Antwort/Lösung aus dem Stegreif
frsolution toute faite/solution miracle/réponse toute prête
ruзаранее подготовленное/шаблонное/трафаретное решение
slvnaprej pripravljena /šablonska rešitev/rešitev brez fantazije/ustrezen odgovor
hrunaprijed gotovo/ stereotipno/uobičajeno rješenje/pravilan odgovor
srунапред готово/ стереотипно/уобичајено решење/правилан одговор
sonaglio segnalatore su palo
da
varselsbjælde monteret på en pløk
de
Signalvorrichtung fuer eine Angelrute
el
προειδοποιητικό κουδούνι πάνω σε πασσαλίσκο
en
fishing rod bell on a mount
es
cascabel avisador sobre estaca
fr
grelot avertisseur sur piquet
nl
waarschuwingsbelletje gemonteerd op pennen
pt
guizo-avisador
soprattassare/imporre una soprattassa su
ento surtax
deZuschlagsteuer erheben
frsurtaxer
ruоблагать добавочным налогом
slodmeriti dodaten davek
hrdodatno naplatiti porez
srдодатно наплатити порез
sopra…/sovra…/su/oltre/più/al di là di
enover…
deüber…/mehr/weiter/vorbei
frsur…/au-delà/suite/ au-dessus
ruсверх…/пере…/над/через/(с)выше
slpre…/preko…/nad…/pretirano
hrpre…/preko/…/nad…/iznad/više
srпре…/преко…/над…/изнад/више
sopra…/su…
ensupra…
deüber…
frsupra…/sur…
ruнад…/выше…
slnad…/iznad/zgoraj
hrnad…/iznad/gore
srнад…/изнад/горе
sorgente stereofonica su nastro
Electronics and electrical engineering
da
stereofonisk båndoptagelse
de
Raumtonaufzeichnung
el
πηγαία στερεοφωνική μαγνητοταινία
en
stereophonic tape source
es
cinta magnética estereofónica
fi
stereofoninen nauhoitus
fr
enregistrement stéréophonique sur bande
nl
stereofonische bandopname
pt
fita magnética estereofónica
sv
stereofonisk källa på band
Dostopnost