Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto
Mechanical engineering
da
dynamisk løft for et monoplan
de
Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels
el
δυναμική άνωση μονής πτέρυγας και αεροτομής
en
dynamic lift of a single airfoilwing
es
fuerza dinámica de un álabe
,
fi
yksittäisen kantosiiven noste
fr
portance d'un profil d'aile isolé
,
portance en monoplan
it
portanza dell'ala isolata
nl
dynamische lift van een enkele vleugel
pt
força de sustentação de um perfil de asa isolado
sv
dynamisk lyftkraft för ett monoplan
fumar durante el embarazo perjudica la salud de su hijo
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed
de
Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind
el
το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας
en
smoking when pregnant harms your baby
fi
Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi.
fr
fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
ga
má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán
it
fumare in gravidanza fa male al bambino
mt
it-tipjip waqt it-tqala jagħmel ħsara lit-tarbija tiegħek
nl
Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby
sv
Rökning under graviditeten skadar ditt barn.
fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser
de
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu
el
το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας
en
smoking seriously harms you and others around you
fi
Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia.
fr
fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
it
il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno
lv
Smēķēšana nopietni apdraud jūs un cilvēkus jums blakus
nl
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe
funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
Social protection
da
tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe
de
Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
en
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
fr
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
it
funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera
nl
ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
pt
funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
G 20 aukšto lygio principai, susiję su tikrosios nuosavybės skaidrumu
INTERNATIONAL RELATIONS
LAW
bg
принципи на високо равнище на Г-20 за прозрачност относно ефективната собственост
de
Hohe Grundsätze der G20 für Transparenz in Bezug auf wirtschaftliches Eigentum
el
αρχές υψηλού επιπέδου της G20 για την πραγματική κυριότητα και τη διαφάνεια
en
G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency
et
kõgetasemelised kasusaavate omanikega seotud läbipaistvuse G20 põhimõtted
fi
G20-maiden korkean tason periaatteet loppuomistajatietojen läpinäkyvyydstä
,
edunsaajan näkyvyyttä koskevat G20-periaatteet
fr
principes de haut niveau du G 20 sur la transparence de la propriété bénéficiaire
ga
Prionsabail Ardleibhéil G20 maidir le Trédhearcacht Úinéireachta Tairbhiúla
it
principi ad alto livello del G20 sulla trasparenza della titolarità effettiva
mt
Prinċipji ta' Livell Għoli tal-G20 dwar it-Trasparenza ta' Sjieda Benefiċjarja
pt
princípios de alto nível do G20 sobre a transparência da propriedade efetiva
ro
principii de înalt nivel ale G20 privind transparența proprietății efect...
G 20 kovos su korupcija veiksmų planas
INTERNATIONAL RELATIONS
LAW
bg
План за действие за борба с корупцията
cs
protikorupční akční plán skupiny G20
da
G20-handlingsplan for bekæmpelse af korruption
de
Aktionsplan der G20 zur Korruptionsbekämpfung
el
Σχέδιο δράσης της G20 κατά της διαφθοράς
en
G20 Anti-Corruption Action Plan
es
Plan de Acción Anticorrupción del G20
et
G20 korruptsioonivastane tegevuskava
fi
G20-maiden korruptionvastainen toimintasuunnitelma
fr
plan d'action anticorruption du G20
,
plan d'action du G20 pour la lutte contre la corruption
ga
Plean Gníomhaíochta G20 in aghaidh Éilliú
it
piano d'azione anticorruzione del G20
,
piano d'azione del G20 per la lotta alla corruzione
lv
G20 Korupcijas apkarošanas rīcības plāns
mt
Pjan ta' Azzjoni tal-G20 Kontra l-Korruzzjoni
ro
Planul de acțiune anticorupție al G20
sk
Akčný plán skupiny G20 proti korupcii
G 8 kovos su terorizmu ekspertų grupė
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
bg
Римска група
,
група „Рим“
cs
skupina odborníků G8 pro boj proti terorismu
,
římská skupina
da
Romgruppen
de
Rom-Gruppe
el
Ομάδα της G8 για την αντιτρομοκρατία
,
Ομάδα της Ρώμης
en
G8 Counter-Terrorism Experts Group
,
Roma Group
es
Grupo de Roma
et
Rooma rühm
fi
G8:n terrorisminvastainen asiantuntijaryhmä
,
Rooman ryhmä
fr
Groupe de Rome
ga
an Grúpa Roma
,
an Grúpa Saineolaithe um Fhrithsceimhlitheoireacht
hu
G8 Antiterrorista Szakértői Csoport
it
Gruppo del G8 di esperti antiterrorismo
,
Gruppo di Roma
lt
Romos grupė
lv
G8 Terorisma apkarošanas ekspertu grupa
,
Romas darba grupa
,
Romas grupa
mt
Grupp ta’ Esperti tal-G8 Kontra t-Terroriżmu
,
Grupp ta’ Ruma
nl
Roma-groep
,
deskundigengroep terrorismebestrijding
pl
Grupa Rzymska
pt
Grupo de Roma
ro
grupul Roma
sk
rímska skupina
sl
rimska skupina
,
skupina strokovnjakov G8 za boj proti terorizmu
sv
Romarbetsgruppen
galimybė visuomenei susipažinti su informacija
EUROPEAN UNION
da
adgang til aktindsigt
,
aktindsigt i institutionernes dokumenter
,
offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over
de
Zugang der Öffentlichkeit
,
Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Organe
el
πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων' πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες
en
public access to documents of the institutions
,
public access to information
es
acceso del público a los documentos de las instituciones
et
üldsuse juurdepääs institutsioonide dokumentidele
fi
asiakirjajulkisuus
,
oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin
,
tiedon julkinen saatavuus
fr
accès du public aux documents des institutions
,
accès du public aux documents détenus par les institutions
,
accès du public à l'information
,
accès du public à l'information dont disposent les institutions
it
accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni
,
accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni
nl
toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen
sv
allmänhe...
gaminys su trūkumais
da
mangelfuldt produkt
de
fehlerhaftes Produkt
el
ελαττωματικό προϊόν
en
defective product
es
producto defectuoso
fi
virheellinen tuote
fr
produit défectueux
it
prodotto difettoso
nl
gebrekkig product
,
product met gebreken
pl
produkt wybrakowany
pt
produto defeituoso
sv
felaktig vara
ganancia de la antena fuera de su eje
Electronics and electrical engineering
da
antenneforstærkning uden for hovedakseretning
de
Antennengewinn außerhalb der Achse
el
εξωαξονική απολαβή κεραίας
en
off-axis aerial gain
,
off-axis antenna gain
fi
antennivahvistus akselin ulkopuolella
fr
gain de l'antenne en dehors de son axe
it
guadagno di antenna fuori asse
nl
antenneversterking buiten de hoofdasrichting
pt
ângulo de antena fora do seu eixo
sv
utomaxiell antennförstärkning
Dostopnost