Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
por el período que resta por transcurrir del mandato de su predecesor
Humanities
de
für die verbleibende Amtszeit seines Vorgängers
en
for the remainder of his predecessor's term of office
fr
pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur
ga
ar feadh a mbeidh fágtha de théarma a réamhtheachtaí
por la actividad o la inactividad de su titular
LAW
da
på grund af indehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers
el
συνεπεία ενεργειών ή αδράνειας του δικαιούχου
en
in consequence of acts or inactivity of the proprietor
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
it
per l'attività o l'inattività del suo titolare
nl
toedoen of nalaten van de merkhouder
pt
por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
ECONOMICS
da
varer,der skal repareres eller er repareret,med deres fulde værdi
de
zu reparierende oder reparierte Waren mit ihrem Gesamtwert
el
αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί
en
total values of the goods which are due to be, or have been, repaired
fr
biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière
it
beni da riparare o riparati per la totalità del valore
nl
goederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
pt
bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
por su naturaleza
de
sachlich
en
by their nature
fr
par [leur] nature
sv
till sin natur
portaelectrodo y su dispositivo de refrigeración
Iron, steel and other metal industries
da
elektrodeholder
de
Elektrodenhalter
en
electrode holder
fi
pidin
fr
corps de l'lectrode avec son dispositif de refroidissement ventuel
it
corpo dell'elettrodo con eventuale dispositivo di raffreddamento
nl
elektrodehouder
pt
porta-elétrodo com dispositivo de refrigeração
sv
elektrodhållare
poseer su domicilio profesional en la Comunidad
LAW
da
har sit forretningssted i Fællesskabet
de
seinen Geschäftssitz in der Gemeinschaft haben
el
έχω την επαγγελματική μου κατοικία στην Κοινότητα
en
to have his place of business within the Community
fr
avoir son domicile professionnel dans la Communauté
it
avere domicilio professionale nella Comunità
nl
kantoor houden in de Gemeenschap
pt
possuir o seu domicílio profissional na Comunidade
posición convertida antes de su agregación
FINANCE
da
position omregnes inden aggregering
de
vor der Summierung umgerechnete Position
el
θέση που μετατρέπεται πριν από το συγκεντρωτικό υπολογισμό
en
position converted before its aggregation
fr
position convertie avant son agrégation
it
posizione convertita prima di essere aggregata
nl
positie omgerekend voor aggregatie
pt
posição convertida antes da sua agregação
precio a su elección
FINANCE
da
frem-og-tilbage pris
,
pris efter Deres valg
de
Hin und zurück-Preis
,
Preis ihrer Wahl
el
your choice price
en
"your choice" price
fi
choice-hinta
fr
prix aller-retour
nl
your choice prijs
pt
preço de indiferença
sv
choicepris
prenda de algodón elástica ajustada a su forma
Land transport
da
tætsiddende beklædning af strækbomuld
de
Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch
el
εφαρμοστό ένδυμα από ελαστικό βάμβακα
en
formfitting cotton stretch garment
fr
vêtement en coton stretch moulant
it
indumento di cotone elastico aderente al corpo
nl
nauwsluitende katoenen stretchkleding
pt
roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
prenda de algodón elástica ajustada a su forma
da
tætsiddende beklædning af strækbomuld
de
Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch
el
εφαρμοστό ένδυμα από ελαστικό βάμβακα
en
formfitting cotton stretch garment
fr
vêtement en coton stretch moulant
it
indumento di cotone elastico aderente al corpo
nl
nauwsluitende katoenen stretchkleding
pt
roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
Dostopnost