Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"prekės, kurių importas susijęs su vedybomis"
FINANCE
de
Heiratsgut
en
goods imported on the occasion of a marriage
fr
bien importé à l'occasion d'un mariage
ga
earraí arna n-allmhairiú tráth bainise
it
beni importati in occasione di un matrimonio
nl
huwelijksgoed
,
huwelijksgoederen
(certificato di) diritto di opzione su azioni/sottoscrizione
enequity warrant
deAktienbezugs-/-optionsrecht(sschein)
frbon/droit de souscription d´action
ruсвидетельство о приобретении акций
slpotrdilo o podpisovanju na delnice
hrpotvrda o potpisivanju dionica
srпотврда о потписивању акција
(pod-/su-) stanar
enlodger
deMieter/Pensionär/Kostgänger
frlocataire/pensionnaire
itlocatario/inquilino/affittuario/pensionante
ruжилец/квартирант
slpodnajemnik/(so)stanovalec
sr(под-/са-) станар
(rotta) su base "coppia di paesi"
da
land til land-rute
,
rute mellem to lande
en
(route) on country-pair basis
fr
(vol) sur base de paire de pays
(su)drug/prisni prijatelj
enchum
deFreund/Kamerad/Kumpan/Kumpel
frami/copain/pote
itamico/compagno
ruтоварищ/приятель
slrovariš/prijatelj/kolega
srдруг(ар)/присни пријатељ
(su)lud/ljut/bijesan/ razjaren/sumanut
enmad
degeisteskrank/wahnsinnig/verrückt
fraliéné/dément/fou/insensé
itmatto/pazzo/follo/insensato
ruсумасшедший/безумный/бешённый
slnor/blazen/besen/stekel/jezen
srлуд/умоболан/ бесан/ ван себе
(su)osnivač
enfounding/founder/ foundation member
deGründungsmitglied/Mitbegründer
frmembre fondateur/ originaire
itmembro fondatore/ cofondatore
ruосновоположник/основатель/ член-учредитель
sl(so)ustanovitelj
sr(са)оснивач
(su)stanar/ukućanin/zatvorenik
eninmate
deInsasse/Bewohner/ Hausgenosse
frhabitant/interné/détenu/pensionnaire
itcoinquilino/ricoverato/detenuto/carcerato
ruжилец/обитатель/заключённый
sl(so)stanovalec/zapornik
sr(са)станар/затвореник
[Šis DOKUMENTAS] yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
1965 m. Konvencija dėl tarptautinės jūrų laivybos sąlygų lengvinimo su pakeitimais
bg
Конвенция за улесняване на международното морско корабоплаване
cs
Úmluva o usnadnění mezinárodní námořní dopravy
,
úmluva FAL
da
konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejen
de
Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs
el
Σύμβαση "περί διευκολύνσεως της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως"
en
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended
,
FAL Convention
es
Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional
fi
kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskeva yleissopimus
fr
Convention visant à faciliter le trafic maritime international
,
convention FAL
ga
Coinbhinsiún FAL
,
Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú
it
CFIMT
,
Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale
lt
FAL konvencija
lv
Konvencija par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu
nl
FAL-Verdrag
,
Facilitatieverdrag
,
Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee
pl
Konwencja o ułatwie...
Dostopnost