Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti
LAW
da
bestemmer efter anmodning fra parterne,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
en
order an application by a party that certain facts be proved
es
comprobación de determinados hechos a petición de parte
fr
vérification de certains faits à la demande des parties
nl
bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen
pt
factos sujeitos a prova a pedido das partes
Accesso su scala europeia ai servizi di chiamata gratuita/"numeri verdi"
Communications
da
Adgang til grønne numre/frikaldsfaciliteter overalt i Europa
de
Europaweiter Zugang zu gebührenfreien Rufnummern
en
European wide access to green/freephone services
es
Acceso a escala europea a los servicios de llamada gratuita
fr
Accès paneuropéen aux services des "numéros verts/gratuits"
nl
Toegang tot antwoordnummerdiensten op Europese schaal
pt
Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente
ECONOMICS
BUSINESS AND COMPETITION
da
EF-aktion med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre
de
BIC
,
Gemeinschaftsaktion zur Schaffung von Unternehmens- und Innovationszentren und zum Aufbau ihrer Netzorganisation
el
Κοινοτική ενέργεια για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
en
BIC
,
Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network
es
BIC
,
CEI
fi
yhteisön toimi yritys- ja innovaatiokeskusten ja niiden verkon perustamiseksi ja kehittämiseksi
fr
Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau
it
Azione comunitaria per la costituzione e il potenziamento di Centri d'Impresa e Innovazione e della loro rete
nl
Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan
pt
Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa...
accisa sui gas di petrolio e su altri idrocarburi gassosi liquefatti
FINANCE
de
Steuer auf verflüssigtes Erdgas und andere verflüssigte Kohlenwasserstoffe
en
excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons
fr
accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux
nl
accijns op vloeibaar aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen
accisa sulla birra e su talune bevande non alcoliche
Taxation
de
Steuer auf Bier und bestimmte alkoholfreie Getränke
en
specific duty on beer and certain non-alcoholic beverages
fr
droit spécifique sur les bières et sur certaines boissons non alcoolisées
nl
specifieke belasting op bier en bepaalde alcoholvrije dranken
accopiatura su due lati
Iron, steel and other metal industries
da
dobbeltsidet kachering
de
beidseitige Kaschierung
el
αμφίπλευρη συγκόλληση
en
double sided lamination
es
contraencolado por ambos lados
fr
contrecollage deux faces
nl
tweezijdige cachering
pt
contracolagem por ambas as faces
accordatura su capacità
Information technology and data processing
da
kondensatorafstemning
de
Kapazitätsabstimmung
,
Kondensatorabstimmung
el
χωρητικός συντονισμός
en
capacitance tuning
es
sintonización capacitiva
fi
kapasitiivinen viritys
fr
accord par condensateur
it
accordatura da condensatore
,
nl
capacitieve afstemming
sv
kapacitansavstämning
accordatura su induttanza
Information technology and data processing
da
induktansafstemning
de
Induktivitätsabstimmung
,
Spulenabstimmung
el
αυτεπαγωγικός συντονισμός
en
inductance tuning
es
sintonización inductiva
fi
induktiivinen viritys
fr
accord par inductance
it
accordatura da induttore
,
nl
inductieve afstemming
sv
induktansavstämning
accordi intesi,su di una base di reciprocità e di mutuo vantaggio a...
EUROPEAN UNION
da
aftaler, der på grundlag af gensidighed og til fælles fordel tager sigte på...
de
Abkommen,die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzum...zum ziel haben
el
συμφωνίες που αποβλέπουν,με βάση την αμοιβαιότητα και προς το κοινό όφελος,στην...
en
agreements designed,on a basis of reciprocity and mutual advantage,to...
fr
les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à...
nl
akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...
pt
acordos que visem, numa base de reciprocidade e de vantagens mútuas,...
sv
avtal som,på grundval av reciprocitet och ömsesidiga fördelar,syftar till...
accordo commerciale su ordinazione
da
aftale om afsætningsregulering(OMA)
de
Selbstbeschränkungsabkommen
en
orderly marketing arrangement(OMA)
es
acuerdo de comercialización ordenada
fr
arrangement de commercialisation ordonnée
nl
marktordeningsregeling
pt
acordo de comercialização ordenada
Dostopnost