Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
puerta de corredera en su cámara
TRANSPORT
Building and public works
da
glideport i portkammeret
,
skydeport i portkammeret
de
Rollponton in der Torkammer
,
Schiebetor in der Torkammer
el
κυλιόμενο θυρόφραγμα μέσα στο θάλαμο θυροφράγματος
en
rolling gate in gate recess
fr
porte roulante dans la chambre de porte
it
porta scorrevole nella camera
nl
roldeur in de deurkas
,
schuifdeur in de deurkas
reactor de potencia na recargable durante su operación
ENERGY
Electrical and nuclear industries
de
Leistungsreaktor mit Beladung bei Betriebsstillstand
en
off-load fuelled power reactor
fr
réacteur de puissance rechargé à l'arrêt
reactor de potencia recargable durante su operación
ENERGY
Electrical and nuclear industries
de
Leistungsreaktor mit Beladung bei laufendem Betrieb
en
on-load fuelled power reactor
fr
réacteur de puissance rechargé en marche
realizar su trabajo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
seine Arbeit leisten
,
seine Arbeitsleistung erbringen
es
prestar sus servicios
,
fi
huolehtia työstään
fr
fournir son travail
sv
utföra sitt arbete
recalcado de la probeta en la dirección de su eje
Iron, steel and other metal industries
da
stukning af prøvestykket i retning af dets længdeakse
de
Stauchen der Probe in Richtung ihrer Laengsachse
en
compression of the test piece in the direction of its axis
fr
écrasement de l'éprouvette suivant son axe
it
schiacciamento della provetta secondo il suo asse
nl
stuiken van de proefstaaf in de richting van zijn langsas
pt
esmagamento do provete segundo o seu eixo
reciclado de residuos después de su consumo
ENVIRONMENT
da
genbrug af affald efter forbrug
de
Abfallverwertung
el
ανακύκλωση απορριμμάτων μετά από την κατανάλωση
en
post-consumer waste recycling
fr
recyclage des déchets après consommation
it
riciclaggio dei rifiuti dopo il consumo
nl
afvalrecycling na consumptie
recobrar su dinero
de
sein Geld wiederbekommen
,
sein Geld zurückbekommen
,
sein Geld zurückerhalten
en
to get one's money back
,
to recover one's money
es
recuperar su dinero
fr
rentrer dans ses fonds
,
récupérer son argent
it
ricuperare il suo denaro
,
riscuotere il suo denaro
nl
zijn geld terugkrijgen
Recomendación sobre la participación de la mayoría de la población en la vida cultural y su contribución a la misma
en
Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it
fr
Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle
nl
Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking
reconocimiento mutuo de su conformidad
Communications
da
gensidig anerkendelse af overensstemmelse
de
gegenseitige Anerkennung der Konformität
en
mutual recognition of conformity
fi
vastavuoroinen yhdenmukaisuuden tunnustaminen
,
yhdenmukaisuuden keskinäinen tunnustaminen
fr
reconnaissance mutuelle de conformité
it
reciproco riconoscimento della conformità
nl
onderlinge erkenning van de conformiteit
pt
reconhecimento mútuo da sua conformidade
sv
ömsesidigt erkännande av överensstämmelse
Dostopnost