Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recordar su compromiso a los suministradores
Information technology and data processing
el
εκδίδω υπομνήσεις στους προμηθευτές στοιχείων
en
to issue reminders to component suppliers
fi
antaa huomautuksia komponenttitoimittajille
fr
relancer les composants
it
mandare promemoria a fornitori di componentistica
nl
aanmaningen sturen naar leveranciers van componenten
pt
relembrar os fornecedores
sv
skicka påminnelser till komponentleverantörer
recurrir contra su institución
FINANCE
Budget
de
Rückgriffsklage gegen sein Organ (erheben)
en
(institute) proceedings against his institution
fi
(nostaa) kanne toimielintään vastaan
fr
recours contre son institution
recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
LAW
da
sagen om annullation under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse
de
Nichtigkeitsklage wegen Verletzung des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm
el
προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως της συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της
en
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application
fr
recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
it
ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione
,
ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di qualsiasi norma giuridica concernente la sua applicazione
nl
beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
pt
recurso de anulação com fundamento em violação d...
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
fi
kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
reco...
regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto
Building and public works
da
regulering af et reservoir ved at kombinere maksimal udnyttelse og oversvømmelsesprognoser
de
Staubeckenbewirtschaftung als Kombination zwischen vorteilhaftester Nutzung und Beachtung des Ausbauhochwassers
el
ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
en
reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
fr
régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale
it
regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale
nl
reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater
pt
regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto
sv
reglering som tillgodoser såväl utnyttjande som skydd för högvatten
rellamada automática de estación al cesar su ocupación
Information technology and data processing
da
venteposition på apparat
de
Wartestellung bei besetzter Nebenstelle
el
ειδική αναμονή σταθμού
en
station camp-on
fi
alaliittymän puhelun odotustila
fr
mise en attente de ligne intérieure
,
mise en attente de poste intérieur
it
messa in attesa da stazione
nl
op een wachtlijn plaatsen van een toestel
sv
intern väntkoppling med automatisk framkoppling
remitirse al fabricante/proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación
da
indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren
de
Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen
el
να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση
en
consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
fr
consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage
it
richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio
nl
raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling
pt
solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem
remitirse al fabricante proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación
da
S59
,
indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren
de
S59
,
informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen
el
Σ59
,
να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση
en
S59
,
refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
es
S59
,
fr
S59
,
consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage
it
S59
,
richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio
nl
S59
,
raadpleeg fabrikant / leverancier voor informatie over terugwinning / recyclage
pt
S59
,
solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem
remitir un asunto para su deliberación, total o parcial
LAW
fr
renvoyer une affaire pour décision, totale ou partielle
renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
familiens indkomst fra bedriften pr. enhed ulønnet arbejdskraft
de
Familienbetriebseinkommen je Einheit unbezahlter Arbeit
el
έσοδα του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς του ανά μονάδα μη αμειβόμενης εργασίας
en
family farm income per unit unpaid labour
fr
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée
it
reddito del conduttore agricolo e della sua famiglia per unità di lavoro non salariata
nl
gezinsinkomen uit het bedrijf per niet betaalde arbeidseenheid
pt
rendimento do agricultor e da sua família por unidade de trabalho não-assalariada
Dostopnost