Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi
ECONOMICS
da
maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder
de
bewegliche Anlagegüter,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt
el
μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους
en
machinery and equipment whose production extends over several periods
es
bienes muebles de capital fijo cuya fabricación abarca varios períodos
fr
biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
nl
roerende vaste activa,waarvan de produktie zich over verschillende perioden uitstrekt
pt
bens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
benna montata su un cinematismo a braccio articolato
Mechanical engineering
de
an einem Ausleger angebrachte Schaufel
el
πτύο ανηρτημένο σε πρόβολο
en
bucket fitted to the boom
es
cangilón unido a la pluma
fr
godet fixé à une flèche
lt
prie strėlės pritvirtintas kaušas
nl
aan een zwenkarm gemonteerde lepel
pt
balde adaptado ao braço
bianco e/su nero
enblack-and-white
deschwarz und/auf weiss
frblanc et/sur noir
ruкрайний/ непримиримый
slčrno-beli/skrajni
hrcrno-bijeli/krajnji
srцрно-бели/крајњи
bianco su composto
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gødningsmycel
de
Düngerbrut
,
Mistbrut
el
εμβόλιο επάνω σε υπόστρωμα
,
μυκήλιο επάνω σε κοπριά
en
manure spawn
es
blanco sobre compost
,
micelio sobre compost
fi
lantaymppi
fr
blanc sur compost
,
blanc sur fumier
it
micelio su composto
nl
mestbroed
pt
branco sobre composto
,
micélio sobre composto
sv
kompostmycel
biblioteca con testi registrati su nastro
da
båndbibliotek
de
Audiothek
,
Tonbandstelle
el
μαγνητοταινιοθήκη
en
tape library
es
archivo de material sonoro
fr
bibliothèque sonore
nl
cassettotheek
pt
instalação apetrechada de coleções de fitas magnéticas
binario posato su gomma
TRANSPORT
Building and public works
da
spor på gummiunderlagsplader
de
gummigelagertes Gleis
el
ελαστική εδραίωση σιδηρογραμμών
en
rubber supported track
es
vía sobre soporte elástico
fi
kumityynyillä lepäävä raide
fr
voie sur semelle en caoutchouc
,
voie sur support élastique
ga
rian ar phillíní rubair
nl
rubbergelagerd spoor
pt
via sobre suporte elástico
sv
räls på gummiunderläggsplattor
binario su cuscinetti
TRANSPORT
da
stolskinnespor
de
Stuhlschienengleis
el
γραμμή που στηρίζεται σε κουζινέτα
en
chaired track
es
vía montada con cojinetes
fr
voie sur coussinets
nl
stoelspoor
bisogna evitare un riscaldamento eccessivo ai motori regolati su una determinata velocità
Electronics and electrical engineering
da
stærk ophedning af servomotorer bør undgås
de
eine zu starke Erhitzung der auf bestimmte Geschwindigkeiten eingestellten Motoren ist zu vermeiden
en
to avoid excessive heating up of the controlled motors
fr
il faut éviter un échauffement excessif des moteurs régulés
bloccaggio su e giù
TRANSPORT
da
understelslås
de
Fahrwerkverriegelung
el
ασφάλιση συστήματος προσγείωσης
en
up-and-down lock
es
blocaje dentro-fuera
fi
ylä-alalukko
fr
verrouillage du train haut et bas
nl
op-of neerborg
,
op-of neergrendel
pt
bloqueamento de posição do trem
sv
landställslås
bloccaggio su e giù
TRANSPORT
da
understelslås
de
Fahrwerkverriegelung
el
ασφάλιση συστήματος προσγείωσης
en
up-and-down lock
es
bloqueo dentro-fuera
,
cierre de fijación del tren
fi
ylä-alalukko
fr
verrouillage du train haut et bas
nl
op-of neerborg
,
op-of neergrendel
pt
bloqueamento de posição do trem
sv
landställslås
Dostopnost