Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
renta mixta de la economía en su conjunto
ECONOMICS
National accounts
Accounting
da
blandet indkomst for den samlede økonomi
de
Selbständigeneinkommen der Volkswirtschaft
el
μικτό εισόδημα του συνόλου της οικονομίας
en
mixed income of the total economy
et
kogumajanduse segatulu
fi
koko kansantalouden sekatulo
fr
revenu mixte de l'économie totale
hr
mješoviti dohodak ukupnog gospodarstva
it
reddito misto del totale dell'economia
mt
introjtu mħallat tal-ekonomija totali
nl
gemengd inkomen van de totale economie
pt
rendimento misto do total da economia
sv
sammansatt förvärvsinkomst i den totala ekonomin
renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugerens nettofamilieindkomst pr. arbejdsenhed
de
Netto-Familieneinkommen pro Arbeitseinheit
el
καθαρό εισόδημα του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς τoυ
en
income per work unit of the farmer and his family
fr
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail
it
reddito netto del conduttore e della sua famiglia per unità di lavoro
nl
netto-inkomen van het landbouwersgezin per arbeidseenheid
pt
rendimento líquido do agricultor e da sua família por unidade de trabalho
renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica
LAW
da
give afkald på sin ret til at afgive replik eller duplik
de
Verzicht auf die Einreichung einer Erwiderung oder Gegenerwiderung
el
παραιτούμαι από το δικαίωμα να υποβάλω απάντηση ή ανταπάντηση
en
waive his right to lodge a reply or rejoinder
fr
renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique
it
rinunzia alla replica o alla controreplica
nl
afzien van zijn recht op repliek of dupliek
pt
renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
rescisión del contrato de arrendamiento antes de su expiración
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pachtabstand
en
premature termination of lease
fr
résiliation du bail avant son expiration
it
scioglimento pattizio del contratto d'affitto
Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al &
da
beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet i mødeperioden den ...
en
Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ...
et
resolutsioonid, otsused ja arvamused, mille Euroopa Parlament võttis vastu oma ... osaistungjärgul ...
fi
päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ... pidetyllä istuntojaksollaan
fr
résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ...
it
risoluzioni, decisioni e pareri adottati dal Parlamento europeo nella tornata svoltasi a ...
nl
resoluties, besluiten en adviezen die door het Europees Parlement zijn aangenomen tijdens de vergaderperiode van ...
sv
resolutioner, beslut och yttranden antagna av Europaparlamentet under sammanträdesperioden ...
restablecer su PC
enreset your PC
dePC auffrischen
frréinitialiser votre PC
hrvratiti računalo na zadane postavke
itripristinare le impostazioni di fabbrica del PC
slponastaviti osebni računalnik
sruspostaviti početne vrednosti računara
restaurar su apariencia original
LAW
da
få sit oprindelige udseende
de
seine ursprüngliche Erscheinungsform wiederherstellen
el
επανέρχομαι στην αρχική μου μορφή
en
to restore its original appearance
fr
restaurer son apparence initiale
it
ripristinare l'aspetto originario
nl
het oorspronkelijk uiterlijk teruggeven
pt
restituir a sua aparência original
retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
LAW
da
tilbageholde udenlandske borgere mod deres vilje
de
ausländische Bürger gegen deren Willen festhalten
el
κράτηση ευρωπαίων πολιτών παρά τη θέλησή τους
en
to detain foreigners against their will
fr
retenir les citoyens étrangers contre leur gré
it
trattenere i cittadini stranieri contro la loro volontà
nl
buitenlanders vasthouden
pt
deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
retorno a su cargo al país de procedencia
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo...
reunirse por convocación de su presidente
LAW
da
indkaldes af formanden
de
von seinem Präsidenten einberufen werden
el
συνέρχεται μετά από πρόσκληση του προέδρου του
en
to be convened by its chairman
fr
se réunir sur convocation de son président
it
riunirsi su convocazione del presidente
nl
door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen worden
pt
reunir-se por convocação do seu presidente
Dostopnost